Thy Will – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hillary Scott & The Scott Family

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Thy Will" để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc, phản ánh cảm xúc, đức tin và sự vượt qua khó khăn. Ca khúc nổi bật với cách dùng từ ngữ biểu đạt cảm xúc dễ đồng cảm, giúp bạn luyện kỹ năng nghe, hiểu và mở rộng vốn từ tiếng Anh trong âm nhạc Christian Country đặc sắc.

[Tiếng Việt]

♪ Tôi thật sự bối rối ♪

♪ Tôi biết tôi đã nghe thấy bạn - rõ ràng và to rõ ♪

♪ Vì vậy, tôi đã làm theo ♪

♪ Bằng cách nào đó tôi đã kết thúc ở đây ♪

♪ Tôi không muốn nghĩ, - có thể tôi sẽ không bao giờ hiểu ♪

♪ Rằng trái tim tan vỡ của tôi - là một phần trong kế hoạch của bạn ♪

♪ Khi tôi cố gắng cầu nguyện, - tất cả những gì tôi có là nỗi đau ♪

♪ và bốn từ này ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện - Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Tôi biết Ngài tốt ♪

♪ Nhưng điều này không cảm thấy - tốt vào lúc này ♪

♪ Và tôi biết Ngài nghĩ ♪

♪ Về những điều tôi có thể - không bao giờ nghĩ đến ♪

♪ Thật khó để đếm tất cả niềm vui, - bị phân tâm bởi tiếng ồn ♪

♪ Chỉ cố gắng để hiểu - tất cả những lời hứa của Ngài ♪

♪ Đôi khi tôi phải dừng lại, - nhớ rằng Ngài là Chúa ♪

♪ Và tôi không phải, - Vì vậy ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện - Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Như một đứa trẻ quỳ gối - tất cả những gì đến với tôi là ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện - Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Ý muốn của Ngài ♪

♪ Tôi biết Ngài thấy tôi - tôi biết Ngài nghe tôi, Chúa ơi ♪

♪ Kế hoạch của Ngài dành cho tôi - Những điều tốt đẹp Ngài đã chuẩn bị ♪

♪ Tôi biết Ngài nghe tôi - tôi biết Ngài thấy tôi, Chúa ơi ♪

♪ Kế hoạch của Ngài dành cho tôi - Những điều tốt đẹp Ngài đã chuẩn bị nên ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện - Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Như một đứa trẻ quỳ gối - tất cả những gì đến với tôi là ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện - Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Ý muốn của Ngài được thực hiện ♪

♪ Tôi biết Ngài thấy tôi - tôi biết Ngài nghe tôi, Chúa ơi ♪

[Tiếng Anh]

♪ I'm so confused ♪

♪ I know I heard you loud and clear ♪

♪ So, I followed through ♪

♪ Somehow I ended up here ♪

♪ I don't wanna think, I may never understand ♪

♪ That my broken heart is a part of your plan ♪

♪ When I try to pray, all I've got is hurt ♪

♪ and these four words ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you're good ♪

♪ But this don't feel good right now ♪

♪ And I know you think ♪

♪ Of things I could never think about ♪

♪ It's hard to count it all joy, distracted by the noise ♪

♪ Just trying to make sense of all your promises ♪

♪ Sometimes I gotta stop, remember that you're God ♪

♪ And I am not, So ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store ♪

♪ I know you hear me I know you see me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store so ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
confused /kənˈfjuzd/ B2	adjective - bối rối
heard /hɜrd/ A2	verb - nghe
followed /ˈfɑloʊd/ A2	verb - theo dõi
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - bị hỏng
hurt /hɜrt/ B1	verb - đau
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
plans /plænz/ A2	noun - kế hoạch
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - niềm vui
child /tʃaɪld/ A1	noun - trẻ em
sense /sɛns/ B1	verb - cảm nhận
store /stɔr/ B2	verb - lưu trữ
noise /nɔɪz/ B1	noun - tiếng ồn
God /ɡɑd/ A2	noun - Chúa
done /dʌn/ A2	verb - đã làm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm so confused

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi rất bối rối" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả trạng thái bối rối hiện tại.

• Thy will be done

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Ý muốn của Ngài được thực hiện" ở thì mệnh lệnh, diễn tả một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I know you're good

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi biết bạn tốt" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.

• It's hard to count it all joy

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "Thật khó để đếm tất cả niềm vui" bao gồm một cụm động từ nguyên thể diễn tả sự khó khăn.

• I may never understand

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "Tôi có thể sẽ không bao giờ hiểu" sử dụng động từ khiếm khuyết 'may' để diễn tả khả năng.

• Just trying to make sense of all your promises

  ➔ Cụm danh động từ

  ➔ Câu "Chỉ đang cố gắng hiểu tất cả những lời hứa của bạn" bao gồm một cụm danh động từ chỉ hành động đang diễn ra.

• I know you think of things I could never think about

  ➔ Cấu trúc câu phức

  ➔ Câu "Tôi biết bạn nghĩ về những điều mà tôi không bao giờ có thể nghĩ đến" là một câu phức bao gồm một mệnh đề chính và một mệnh đề phụ.