undressed – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: sombr

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “undressed” – một ca khúc indie pop/alternative pop tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học các cụm từ tình cảm, cách diễn đạt trái tim tan vỡ và cách sử dụng ẩn dụ trong lời bài hát. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình qua những câu hát sâu lắng và phong cách âm nhạc độc đáo của sombr.

[Tiếng Việt]

Bạn từng mơ ước, mong muốn cuộc đời tốt đẹp hơn

Bạn chán ngấy những lỗ trên chiếc áo len của mình

Bạn nhìn về phía tôi và tự hỏi liệu

Tôi có phải là chiếc cột đèn mà bạn đang gắn bó

Tôi đang nhìn bạn, còn bạn đang nhìn tôi

Nhưng ánh mắt trong bạn đang nói rằng bạn muốn ra đi

Bạn nói rằng những lời bạn nói không phải thật lòng

Nhưng ánh mắt trong bạn đang kể câu chuyện khác

Tôi không muốn cởi áo

Cho một người mới lần nữa

Tôi không muốn hôn cổ ai khác

Và phải giả vờ là của bạn thay vào đó

Tôi đi tàu đến gặp mẹ

Nhìn qua đường ray để thấy bạn bên người khác

Thật tệ nhất là thấy người tình của bạn

Đang tiến lên trong khi bạn vẫn chịu đau đớn

Tôi đang nhìn bạn, còn bạn đang nhìn tôi

Nhưng ánh mắt trong bạn đang nói rằng bạn muốn rời khỏi

Bạn nói rằng những lời bạn nói không phải thật lòng

Nhưng ánh mắt trong bạn đang kể chuyện khác

Tôi không muốn cởi áo

Cho một người mới lần nữa

Tôi không muốn hôn cổ ai khác

Và phải giả vờ là của bạn thay vào đó

Và tôi không muốn học mùi hương khác

Tôi không muốn đứa trẻ của người đàn ông khác

Có đôi mắt của cô gái mà tôi không thể quên

Tôi sẽ không bao giờ quên

Tôi không muốn cởi áo

Cho một người mới lần nữa

Tôi không muốn hôn cổ ai khác

Và phải giả vờ là của bạn thay vào đó

Tôi không muốn cởi áo

Cho một người mới lần nữa

...

[Tiếng Anh]

You had a dream, you wanted better

You were sick of all the holes in your sweater

You looked to me and wondered whether

I was the lamppost to which you were tethered

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I took the train to see my mother

I look across the track to see you with another

There's nothin' worse than seein' your lover

Moving on while you still suffer

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

And I don't wanna learn another scent

I don't want the children of another man

To have the eyes of the girl that I won't forget

I won't forget

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A2	noun - kỳ mơ, giấc mơ verb - mơ
sick /sɪk/ B1	adjective - ốm, bị bệnh
holes /hoʊlz/ B2	noun - lỗ, khoảng trống
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - áo len
lamppost /ˈlæmpoʊst/ C1	noun - cột đèn đường
tethered /ˈtɛðərd/ C1	verb - buộc bằng dây, ràng buộc bằng dây
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - tia sáng mờ nhạt verb - lóe sáng yếu ớt
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi
mean /miːn/ A2	verb - có ý định truyền đạt
tell /tɛl/ A2	verb - báo cáo, nói
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - giả vờ
learn /lɜrn/ B1	verb - học
child /tʃaɪld/ A2	noun - đứa trẻ