Hiển thị song ngữ:

♪ Here's one thing ♪ 00:17
♪ I want you to know ♪ 00:19
♪ You got someplace to go ♪ 00:21
♪ Life's a test, yes But you go toe-to-toe ♪ 00:24
♪ You don't give up, no You grow ♪ 00:28
♪ And you use your pain ♪ 00:32
♪ 'Cause it makes you you ♪ 00:34
♪ Though I wish I could hold you through it ♪ 00:36
♪ I know it's not the same ♪ 00:39
♪ You got living to do ♪ 00:41
♪ And I just want you to do it ♪ 00:43
♪ So get up, get out Relight that spark ♪ 00:46
♪ You know the rest by heart ♪ 00:50
♪ Wake up, wake up If it's all you do ♪ 00:54
♪ Look out, look inside of you ♪ 00:57
♪ It's not what you lost ♪ 01:01
♪ It's what you'll gain Raising your voice to the rain ♪ 01:03
♪ Wake up your dream and make it true ♪ 01:09
[Julie continues singing] ♪ Look out, look inside of you ♪ 01:12
♪ It's not what you lost ♪ 01:16
♪ Relight that spark Time to come out of the dark ♪ 01:18
♪ Wake up ♪ 01:22
♪ Wake up ♪ 01:26
♪ Better wake those demons ♪ 01:31
♪ Just look them in the eye ♪ 01:33
♪ No reason not to try ♪ 01:35
♪ Life can be a mess ♪ 01:38
♪ I won't let it cloud my mind ♪ 01:40
♪ I'll let my fingers fly ♪ 01:42
♪ And I use the pain ♪ 01:46
♪ 'Cause it's part of me ♪ 01:48
♪ And I'm ready to power through it ♪ 01:49
♪ Gonna find the strength ♪ 01:53
♪ Find the melody ♪ 01:55
♪ 'Cause you showed me how to do it ♪ 01:57
♪ Get up, get out Relight that spark ♪ 02:00
♪ You know the rest by heart ♪ 02:04
♪ Wake up, wake up If it's all you do ♪ 02:07
♪ Look out, look inside of you ♪ 02:11
♪ It's not what you lost ♪ 02:15
♪ It's what you'll gain Raising your voice to the rain ♪ 02:17
♪ Wake up your dream and make it true ♪ 02:22
[Julie continues singing] ♪ Look out, look inside of you ♪ 02:26
♪ It's not what you lost ♪ 02:30
♪ Relight that spark Time to come out of the dark ♪ 02:32
♪ Wake up ♪ 02:36
♪ Wake up ♪ 02:40
♪ So, wake that spirit, spirit ♪ 02:43
♪ I wanna hear it, hear it ♪ 02:47
♪ No need to fear it You're not alone ♪ 02:51
♪ You're gonna find your way ♪ 02:55
♪ Oh ♪ 02:59
♪ Wake up, wake up If it's all you do ♪ 03:03
♪ Look out, look inside of you ♪ 03:07
♪ It's not what you lost ♪ 03:10
♪ It's what you'll gain Raising your voice to the rain ♪ 03:13
♪ Wake up your dream And make it true ♪ 03:18
♪ Look out, look inside of you ♪ 03:21
♪ When you feel lost ♪ 03:25
♪ Relight that spark Time to come out of the dark ♪ 03:27
♪ Wake up ♪ 03:32
♪ Mm-mm, wake up ♪ 03:35
[Julie sighs] 03:41

Wake Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Wake Up" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Julie
Lượt xem
35,867,713
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Wake Up' không chỉ là nghe một giai điệu tuyệt vời mà còn là cơ hội để học hỏi ngôn ngữ qua những từ vựng và cấu trúc cảm xúc. Với giai điệu pop-rock dễ nhớ và thông điệp truyền cảm hứng, bài hát này chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy phấn chấn.

[Tiếng Việt]
♪ Có một điều này ♪
♪ Anh muốn em biết ♪
♪ Em có nơi để đến ♪
♪ Cuộc đời là thử thách - Nhưng em cứ sánh bước ♪
♪ Em không từ bỏ, không - Em trưởng thành ♪
♪ Và em dùng chính nỗi đau đó ♪
♪ Bởi vì nó tạo nên con người em ♪
♪ Dù anh ước - anh có thể ôm em an ủi ♪
♪ Anh biết nó không giống như trước ♪
♪ Em vẫn phải sống tiếp ♪
♪ Và anh chỉ muốn em làm điều đó ♪
♪ Vậy hãy đứng dậy, bước ra ngoài - Thắp lại ngọn lửa đó ♪
♪ Em biết rõ điều đó trong lòng ♪
♪ Thức dậy, thức dậy - Nếu đó là tất cả những gì em làm ♪
♪ Hãy nhìn, nhìn vào bên trong em ♪
♪ Không phải những gì em mất đi ♪
♪ Mà là những gì em sẽ nhận được - Giơ cao tiếng nói giữa cơn mưa ♪
♪ Thức dậy cho giấc mơ và biến nó thành sự thật ♪
♪ Hãy nhìn, nhìn vào bên trong em ♪
♪ Không phải những gì em mất đi ♪
♪ Thắp lại ngọn lửa đó - Đã đến lúc bước ra khỏi bóng tối ♪
♪ Thức dậy ♪
♪ Thức dậy ♪
♪ Tốt hơn nên đánh thức những con quỷ đó đi ♪
♪ Hãy nhìn thẳng vào mắt chúng ♪
♪ Không có lý do gì để không cố gắng ♪
♪ Cuộc sống có thể hỗn loạn ♪
♪ Anh sẽ không để nó làm mờ tâm trí mình ♪
♪ Anh sẽ để đôi tay mình bay bổng ♪
♪ Và anh dùng chính nỗi đau đó ♪
♪ Bởi vì nó là một phần của anh ♪
♪ Và anh sẵn sàng vượt qua tất cả ♪
♪ Sẽ tìm sức mạnh ♪
♪ Tìm giai điệu ♪
♪ Bởi vì em đã chỉ cho anh cách làm ♪
♪ Đứng dậy, bước ra ngoài - Thắp lại ngọn lửa đó ♪
♪ Em biết rõ điều đó trong lòng ♪
♪ Thức dậy, thức dậy - Nếu đó là tất cả những gì em làm ♪
♪ Hãy nhìn, nhìn vào bên trong em ♪
♪ Không phải những gì em mất đi ♪
♪ Mà là những gì em sẽ nhận được - Giơ cao tiếng nói giữa cơn mưa ♪
♪ Thức dậy cho giấc mơ và biến nó thành sự thật ♪
♪ Hãy nhìn, nhìn vào bên trong em ♪
♪ Không phải những gì em mất đi ♪
♪ Thắp lại ngọn lửa đó - Đã đến lúc bước ra khỏi bóng tối ♪
♪ Thức dậy ♪
♪ Thức dậy ♪
♪ Vậy hãy đánh thức tinh thần đó, tinh thần đó ♪
♪ Anh muốn nghe nó, nghe nó ♪
♪ Không cần phải sợ - Em không cô đơn đâu ♪
♪ Em sẽ tìm thấy con đường của mình ♪
♪ Oh ♪
♪ Thức dậy, thức dậy - Nếu đó là tất cả những gì em làm ♪
♪ Hãy nhìn, nhìn vào bên trong em ♪
♪ Không phải những gì em mất đi ♪
♪ Mà là những gì em sẽ nhận được - Giơ cao tiếng nói giữa cơn mưa ♪
♪ Thức dậy cho giấc mơ - Và biến nó thành sự thật ♪
♪ Hãy nhìn, nhìn vào bên trong em ♪
♪ Khi em cảm thấy lạc lối ♪
♪ Thắp lại ngọn lửa đó - Đã đến lúc bước ra khỏi bóng tối ♪
♪ Thức dậy ♪
♪ Mm-mm, thức dậy ♪
[Julie thở dài]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wake

/weɪk/

A2
  • verb
  • - thức dậy; trở nên tỉnh táo hoặc hoạt động

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - khoảng thời gian giữa sự sống và cái chết; sự tồn tại; sức sống

test

/test/

A2
  • noun
  • - một quy trình nhằm xác định chất lượng, hiệu suất hoặc độ tin cậy của một cái gì đó; một thử thách
  • verb
  • - đặt vào thử thách; kiểm tra

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - sự đau đớn về thể chất hoặc khó chịu; sự đau khổ tinh thần

spark

/spɑːrk/

B2
  • noun
  • - một dấu vết của một phẩm chất hoặc cảm xúc mãnh liệt; sự nhiệt tình hoặc năng lượng
  • verb
  • - châm lửa; kích thích hoặc kích hoạt

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trung tâm cảm xúc của một người; lòng dũng cảm; (trong 'by heart') thuộc lòng

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - không tìm được đường; không còn sở hữu hoặc tồn tại
  • verb
  • - quá khứ phân từ của 'lose': không còn có cái gì đó; bị đánh bại

gain

/ɡeɪn/

B1
  • verb
  • - đạt được hoặc có được điều gì đó mong muốn hoặc có lợi; tăng lên
  • noun
  • - sự tăng lên hoặc cải thiện; lợi nhuận

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí một người khi ngủ; một khát vọng hoặc mục tiêu
  • verb
  • - trải nghiệm giấc mơ khi ngủ; tưởng tượng hoặc khao khát

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - phù hợp với sự thật hoặc thực tế; chính xác; chân thật

dark

/dɑːrk/

A2
  • noun
  • - sự thiếu ánh sáng; trạng thái u ám hoặc thiếu hiểu biết
  • adjective
  • - có ít hoặc không có ánh sáng; u ám về tâm trạng

demons

/ˈdiːmənz/

B2
  • noun
  • - linh hồn ma quỷ hoặc ác quỷ; những thôi thúc hoặc cảm xúc nội tâm hành hạ, thường đại diện cho những cuộc đấu tranh hoặc nỗi sợ hãi cá nhân

mess

/mes/

B1
  • noun
  • - một trạng thái hoặc nơi bẩn thỉu, lộn xộn; một tình huống khó khăn hoặc bối rối

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - yếu tố trong một người cho phép họ nhận thức thế giới và trải nghiệm của mình, để suy nghĩ và cảm nhận; trí tuệ
  • verb
  • - phản đối; chăm sóc

strength

/streŋθ/

B1
  • noun
  • - chất lượng hoặc trạng thái khỏe mạnh về thể chất; sức mạnh tinh thần hoặc cảm xúc

melody

/ˈmelədi/

B1
  • noun
  • - một chuỗi các nốt nhạc đơn lẻ mang lại sự thỏa mãn về mặt âm nhạc; một giai điệu

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - phần phi vật chất của một người, thường liên quan đến cảm xúc, tính cách hoặc sự nhiệt tình

fear

/fɪər/

A2
  • noun
  • - một cảm xúc khó chịu gây ra bởi mối đe dọa của nguy hiểm, đau đớn hoặc tổn hại
  • verb
  • - sợ hãi ai đó hoặc điều gì đó

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - không có ai khác hiện diện; cô đơn

“wake” nghĩa là gì trong bài hát "Wake Up"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You got someplace to go

    ➔ thì hiện tại đơn (có) + nguyên mẫu

    ➔ Động từ "got" đóng vai trò là "có" trong thì hiện tại đơn, sau đó là cụm nguyên mẫu "to go".

  • Life's a test, yes

    ➔ viết tắt của "is" (to be) + danh từ bổ nghĩa

    "Life's" là dạng viết tắt của "Life is"; câu này nối chủ ngữ với danh từ "test".

  • You don't give up, no

    ➔ thì hiện tại đơn phủ định với do + not + động từ (cụm động từ)

    "don't" là dạng viết tắt của "do not" dùng để tạo phủ định trong thì hiện tại đơn của cụm động từ "give up".

  • It's not what you lost

    ➔ đúng + be + mệnh đề danh từ (what‑clause) phủ định

    "It's" = "It is"; câu phủ định một mệnh đề danh từ "what you lost" đóng vai trò bổ ngữ.

  • I'm ready to power through it

    ➔ động từ be + tính từ + nguyên mẫu (ready + to‑verb)

    "I'm" = "I am"; tính từ "ready" được theo sau bởi cụm nguyên mẫu "to power through it".

  • I won't let it cloud my mind

    ➔ động từ khuyết thiếu (will) + phủ định + động từ + tân ngữ + nguyên mẫu không to)

    "won't" = "will not"; động từ "let" có tân ngữ "it" và nguyên mẫu không "to""cloud".

  • You're not alone

    ➔ thì hiện tại đơn của be + tính từ (phủ định)

    "You're" = "You are"; tính từ "alone" đứng sau phủ định "not".

  • Wake up your dream and make it true

    ➔ câu mệnh lệnh + tân ngữ + liên từ nối + động từ nguyên mẫu

    "Wake up" là câu mệnh lệnh; "your dream" là tân ngữ, sau đó có "and" liên kết với mệnh đề nguyên mẫu "make it true".