Waves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kanye West, Chris Brown, Kid Cudi
• Album: The Life of Pablo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lời: Kanye West/Chris Brown/Scott Mescudi/Cydel Young/Tony Williams/Elon Rutberg/Ross Birchard/Derek Watkins/Mike Dean/Chancelor Bennett/Metro Boomin

Nhạc: Kanye West/Chris Brown/Scott Mescudi/Cydel Young/Tony Williams/Elon Rutberg/Ross Birchard/Derek Watkins/Mike Dean/Chancelor Bennett/Metro Boomin

Phối khí: Kanye West/Charlie Heat

Sản xuất: Kanye West/Charlie Heat/Hudson Mohawke/Metro Boomin/Mike Dean/Anthony Kilhoffer

Vặn to lên nào!

Bước vào nơi này như thể (vặn to lên nào!)

Anh chính là người mà em thèm muốn

Phải, anh chính là người mà em thèm muốn

Và anh cứ thích nói năng ngông cuồng như thế đấy

Anh chẳng sợ một trận đấu tay đôi đâu

Và cô ấy cứ bám lấy anh như thể

Cô ấy muốn xem liệu nó có vừa vặn không

Đó chính là phong cách thôi

Những làn sóng sẽ không bao giờ tắt

Hãy để anh dừng chân tại đây một lát

Anh không cần phải sở hữu nó

Không hề nói dối

Những làn sóng sẽ không bao giờ tắt đâu, em yêu

Hãy để anh dừng chân tại đây một lát

Em yêu, anh không, anh không cần phải sở hữu...

Ánh mặt trời chẳng thể chiếu qua bóng râm (vặn to lên nào!)

Cánh chim chẳng thể bay trong lồng (vặn to lên nào!)

Ngay cả khi ai đó rời đi (vặn to lên nào!)

Những cảm xúc ấy cũng chẳng hề tan biến

Đó chính là phong cách thôi (yeah)

Những làn sóng sẽ không bao giờ tắt

Hãy để anh dừng chân tại đây một lát

Anh không cần phải sở hữu nó

Không hề nói dối

Những làn sóng sẽ không bao giờ tắt đâu, em yêu

Hãy để anh dừng chân tại đây một lát

Em yêu, anh không, anh không cần phải sở hữu em

Không hề nói dối

Không hề nói dối

Không hề nói dối

Em đã thắp sáng cả đêm nay

Sáng mai anh vẫn sẽ ở lại đây thôi

Không hề nói dối

Không hề nói dối

Ooh em yêu, ooh yeah

Em đã thắp sáng cả đêm nay

Sáng mai anh vẫn sẽ ở lại đây thôi

Không hề nói dối

[Tiếng Anh]

作词 : Kanye West/Chris Brown/Scott Mescudi/Cydel Young/Tony Williams/Elon Rutberg/Ross Birchard/Derek Watkins/Mike Dean/Chancelor Bennett/Metro Boomin

作曲 : Kanye West/Chris Brown/Scott Mescudi/Cydel Young/Tony Williams/Elon Rutberg/Ross Birchard/Derek Watkins/Mike Dean/Chancelor Bennett/Metro Boomin

编曲 : Kanye West/Charlie Heat

制作人 : Kanye West/Charlie Heat/Hudson Mohawke/Metro Boomin/Mike Dean/Anthony Kilhoffer

Turn me up!

Step up in this ***** like (turn me up!)

I'm the one your ***** like

Yeah I'm the one your ***** like

And I be talkin' shit like

I ain't scared to lose a fistfight

And she grabbin' on my **** like

She wanna see if it'll fit right

That's just the wave

Waves don't die

Let me crash here for the moment

I don't need to own it

No lie

Waves don't die, baby

Let me crash here for a moment

Baby I don't, I don't need to own...

Sun don't shine in the shade (turn me up!)

Bird can't fly in a cage (turn me up!)

Even when somebody go away (turn me up!)

The feelings don't really go away

That's just the wave (yeah)

Waves don't die

Let me crash here for the moment

I don't need to own it

No lie

Waves don't die, baby

Let me crash here for a moment

Baby I don't, I don't need to own you

No lie

No lie

No lie

You set the night on fire

I'm still gon' be here in the morning

No lie

No lie

Ooh baby, ooh yeah

You set the night on fire

I'm still gon' be here in the morning

No lie

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
turn /tɜːrn/ A2	verb - xoay, quay
step /stɛp/ A1	verb - bước đi
scared /skɛərd/ A2	adjective - sợ hãi
lose /luːz/ A2	verb - mất, thua
fistfight /ˈfɪst.faɪt/ C1	noun - đánh nhau bằng tay
fit /fɪt/ A2	verb - vừa vặn
wave /weɪv/ A2	noun - sóng
die /daɪ/ A2	verb - chết
crash /kræʃ/ B1	verb - va chạm, đổ sập
moment /ˈmoʊ.mənt/ A1	noun - khoảnh khắc
own /oʊn/ A2	verb - sở hữu
lie /laɪ/ A2	noun - lời nói dối
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
shine /ʃaɪn/ A2	verb - chiếu sáng
shade /ʃeɪd/ B1	noun - bóng râm
bird /bɜːrd/ A1	noun - chim
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
cage /keɪdʒ/ B1	noun - cái lồng
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - cảm giác, cảm xúc
fire /ˈfaɪ.ər/ A2	noun - lửa