Седая ночь – Lời bài hát song ngữ languages.ru/Tiếng Việt

• By: Kanye West, Davuiside

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Em chính là

chàng kỵ sĩ bạc.

Em là người duy nhất cứu rỗi anh.

>> [âm nhạc]

>> Ồ.

>> Em chính là

>> [hát]

chàng kỵ sĩ bạc.

>> Em giữ kín mọi bí mật của anh.

Ôi,

>> [âm nhạc]

>> nhưng ngay cả [hát] em

>> cũng làm tan biến ánh sáng.

>> PHẢI, VÀ NHỮNG

BÓNG TỐI của em chẳng thể giải thoát [âm nhạc] anh.

Anh yêu

không còn cần bóng tối nữa.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Em thấu hiểu mọi điều.

>> [âm nhạc]

>> Em nhìn thấu tất cả.

Nhưng em lại ngoảnh mặt đi

>> [âm nhạc]

>> làm mất đi tia sáng trong đôi mắt em.

Và anh đã cố gắng trong vô vọng.

>> [âm nhạc]

>> Và anh đã cố gắng trong vô vọng.

Ôi, anh đã cố gắng nói với [âm nhạc] em

mọi điều,

không một lời nói dối.

Ôi, và anh đã cố gắng trong vô vọng.

Và anh đã cố gắng trong vô vọng.

>> [âm nhạc]

>> Ồ, anh đã cố gắng nói ra tất cả.

>> KHÔNG DỐI TRÁ.

>> PHẢI, VÀ MỘT LẦN NỮA

>> MỘT LẦN NỮA

>> [âm nhạc]

>> Chàng kỵ sĩ bạc

>> Em là người duy nhất cứu rỗi anh.

Em biết về chàng kỵ sĩ bạc đó.

>> Em giữ [âm nhạc] mọi bí mật của anh.

Ôi, nhưng ngay cả em

cũng mang lại

ánh sáng.

>> [âm nhạc]

>> Phải, và những

bóng tối của em chẳng thể giải thoát anh.

Anh yêu

không còn cần bóng tối nữa.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> PHẢI.

EM LÀ NGƯỜI DUY NHẤT cứu rỗi anh. Ồ.

>> [âm nhạc]

>> Em giữ kín mọi bí mật của anh.

Ôi,

nhưng ngay cả em

cũng mang lại ánh sáng.

>> [âm nhạc]

>> Phải.

Và bóng tối chẳng thể giải thoát anh.

Anh yêu

không còn cần bóng tối nữa.

[âm nhạc và hát]

Phải. Phải. Phải. Phải. Phải. Phải. Woo.

>> [âm nhạc]

>> Woo.

>> [la hét]

[languages.ru]

[music]

[music]

[music]

>> You're the

silver knight.

You are the only one who rescues me.

>> [music]

>> Oh.

>> You're the

>> [singing]

>> silver knight.

>> You keep all my secrets.

Oh,

>> [music]

>> but even [singing] you

>> break the light.

>> YEAH, AND YOUR

SHADOWS can't set [music] me free.

I love

do not need the dark anymore.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> You understand everything.

>> [music]

>> You see it plainly.

But you turn away

>> [music]

>> the sparkle in your eyes.

And I try so vainly.

>> [music]

>> And I try so vainly.

Oh, I attempt to tell [music] you

everything,

no lies.

Oh, and I try so vainly.

And I try so vainly.

>> [music]

>> Oh, I attempt to tell it all.

>> NO LIES.

>> YEAH, AND ONCE AGAIN

>> ONCE AGAIN

>> [music]

>> Silver Knight

>> You are the only one who rescues me.

You know the Silver Knight.

>> You keep [music] all my secrets.

Oh, but even you

bring

light.

>> [music]

>> Yeah, and your

shadows can't set me free.

I love

do not need the dark anymore.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> YEAH.

YOU ARE THE ONLY ONE WHO rescues me. Oh.

>> [music]

>> You keep all my secrets.

Oh,

but even you

bring light.

>> [music]

>> Yeah.

And shadows can't set me free.

I love

do not need the dark anymore.

[music and singing]

Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Woo.

>> [music]

>> Woo.

>> [screaming]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
седая sʲɪˈdaːjə B1	adjective - tóc bạc, xám
ночь noʧ' A1	noun - đêm
рыцарь ˈrɨt͡sər' B1	noun - hiệp sĩ
секрет sɪˈkrʲet A2	noun - bí mật
спасать spɐˈsatʲ B1	verb - cứu giúp
свет svʲet A2	noun - ánh sáng
тень tʲenʲ B1	noun - bóng tối
свободный svɐˈbodnɨj A2	adjective - tự do
тьма tʲmɐ B2	noun - bóng tối
понимать pənʲɪˈmatʲ A2	verb - hiểu
блеск blʲesk B2	noun - sự lấp lánh
глаза ɡɫazɐ A1	noun - đôi mắt
ложь loʐ' B1	noun - lời nói dối
пытаться pɨˈtatʲsʲə B1	verb - cố gắng
напрасно nɐˈprɑsnə B2	adverb - vô ích