We Gotta Let Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tape Machines, Revel Day

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu Synth-pop sôi động của “We Gotta Let Go”! Qua ca khúc đặc biệt này, bạn không chỉ được đắm chìm trong âm nhạc mà còn có thể học cách sử dụng các cụm từ tiếng Anh về sự giải phóng và cảm xúc một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Em luôn cảm thấy như một phần của chính mình

đã mất đi, anh biết điều đó là thật, nhưng anh

muốn nói rằng nó gần hơn em tưởng đấy

Anh thực sự đang cố giữ bình tĩnh đây

Em không thấy mình

đang khờ dại sao? Đã đến lúc mở mắt ra

và buông

tay thôi

Ồ, em có bao nhiêu người cũ, nhưng chẳng ai

hiểu em hơn đâu, những câu chuyện em từng nghe

có thể là của đôi ta, này để anh

giải thích lý do tại sao không phải là chúng mình

em biết chẳng còn ai khác cần em, tin tưởng em

em biết sâu thẳm trong tim đó là sự thật mà

đúng không?

Sao em không để

[Nhạc]

mọi chuyện qua đi? Anh chán ngấy cảnh thấy em

đau khổ rồi, đầu óc em cứ để trên mây, hãy tựa

vào vai anh, anh sẽ đỡ nếu em vấp ngã, nên hãy cứ

dũng cảm bước tới, những ý nghĩ cố chấp đang che mờ

tâm trí, hãy dừng lại cho đến khi lý trí quay về

ánh mặt trời đang soi sáng phía trước, cần em

buông

[Nhạc]

bỏ đi. Anh đang đứng trên vách đá

còn em chao đảo phía dưới, những con sóng và dòng

nước xoáy đang cuốn em đi

Anh cố dẫn lối em thoát ra, thôi nào

hãy đưa cho anh

tay em

Ồ, chúng ta phải buông

tay thôi, hãy

buông

tay thôi, em phải buông

tay thôi, hãy

buông, hãy buông tay nào

Ồ, hãy

buông, ồ chúng ta phải buông tay thôi

[Nhạc]

Ồ, hãy

buông, hãy

[Nhạc]

buông, buông tay đi

Ồ

[Tiếng Anh]

[Music]

you've always felt like a part you has

gone missing I know it's real but I'm

telling you it's closer than you know

I'm really trying to keep it cool now

don't you see that you're

fool it's time to open your

eyes and let

go

oh you got a lot of exes but none of

them know you better the stories you've

heard could be you and I hey let me

explain get to the reason why it's not

us you know there's no one else that

need you trust you know it's truth deep

inside

won't you let it

[Music]

go I'm sick and tired of seeing you in

pain your heads in the ha once you lean

on me I catch you if you f fall so take

a leap on fa you fixed ideas clouding up

in mind stop until Common Sense applies

the sun illuminates ah head need you to

let

[Music]

go I'm standing on the cliff side while

you tble way below the waves under

current pulls you

wi I try to guide you out to come on

just give me

your

oh we got to let

go let

go let

go you got to let

go let

go let go yeah

oh let

go oh we got to let go

[Music]

oh let

go let

[Music]

go let go

oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - thiếu, thất lạc
fool /fuːl/ B2	noun - kẻ ngốc
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - câu chuyện
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - giải thích
truth /truːθ/ A2	noun - sự thật
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
leap /liːp/ B2	noun - bước nhảy
fixed /fɪkst/ B1	adjective - cố định
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ B2	verb - làm mờ, gây nhầm lẫn
illuminates /ɪˈluːmɪneɪts/ C1	verb - chiếu sáng
cliff /klɪf/ B1	noun - vách đá
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - ngã, đổ nhào
waves /weɪvz/ A1	noun - sóng
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - dòng chảy
guide /ɡaɪd/ A2	verb - hướng dẫn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You've always felt like a part of you has gone missing

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ "You've" (You have) + quá khứ phân từ diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.

• The stories you've heard could be you and I

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng (Could)

  ➔ "Could" được dùng ở đây để gợi ý một khả năng giả định hoặc một kết quả trong tương lai.

• I'm sick and tired of seeing you in pain

  ➔ Danh động từ sau giới từ

  ➔ Động từ "seeing" đóng vai trò như một danh từ vì nó theo sau giới từ "of".

• Once you lean on me, I'll catch you if you fall

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (Mệnh đề If + Tương lai)

  ➔ Cấu trúc này mô tả một khả năng có thật: "if" (điều kiện) dẫn đến "I'll catch" (kết quả).

• There's no one else that I need you to trust

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ "That I need you to trust" bổ nghĩa cho cụm danh từ "no one else".

• I'm standing on the cliff side while you tumble way below

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "I'm standing" sử dụng 'am + verb-ing' để mô tả một hành động đang xảy ra ngay tại thời điểm này.

• It's time to open your eyes and let go

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu

  ➔ "To open" là một động từ nguyên mẫu được dùng để chỉ mục đích hoặc hành động cần thiết tiếp theo.