Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc Heavy Metal huyền thoại qua ca khúc này! Qua lời bài hát sâu sắc, bạn không chỉ học được cách sử dụng từ vựng tiếng Anh để diễn tả những cảm xúc phức tạp mà còn được trải nghiệm sự kết hợp độc đáo giữa những đoạn riff nặng nề và âm hưởng progressive đầy lôi cuốn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
distorted /dɪˈstɔːrtɪd/ B2 |
|
|
execution /ˌeksɪˈkjuːʃn/ C1 |
|
|
crippled /ˈkrɪpld/ B2 |
|
|
doom /duːm/ B2 |
|
|
bastards /ˈbæstərdz/ B2 |
|
|
nightmares /ˈnaɪtmerz/ B1 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒn/ B1 |
|
|
bloody /ˈblʌdi/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
hell /hel/ A2 |
|
|
return /rɪˈtɜːrn/ A2 |
|
|
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “distorted” hay “execution” trong bài "Sabbath Bloody Sabbath" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You see life through distorted eyes
➔ Quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ
➔ "Distorted" là quá khứ phân từ của động từ 'distort', được dùng ở đây để mô tả danh từ 'eyes'.
-
The race is run, the book is read
➔ Câu bị động ở thì hiện tại
➔ Cấu trúc "is + quá khứ phân từ" (is run, is read) chỉ ra rằng chủ ngữ là đối tượng nhận hành động.
-
But you don't want to know
➔ Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ trực tiếp
➔ Sau động từ 'want', động từ "to know" đóng vai trò là một nguyên mẫu làm tân ngữ trực tiếp.
-
Nobody will ever let you know
➔ Động từ sai khiến (let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu)
➔ Cấu trúc "let + you + know" sử dụng động từ nguyên mẫu "know" mà không cần 'to'.
-
The people who have crippled you
➔ Mệnh đề quan hệ với 'who'
➔ Mệnh đề "who have crippled you" đóng vai trò như một tính từ để xác định "the people".
-
You're wishing that the hands of doom / Could take your mind away
➔ Động từ khuyết thiếu ở dạng quá khứ cho tình huống giả định
➔ "Could" được dùng ở đây để diễn tả một mong muốn về một khả năng giả định hoặc trong tương lai.
-
Life is killing you
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cấu trúc "is + verb-ing" mô tả một hành động đang diễn ra hiện tại.
-
Living just for dying
➔ Danh động từ làm tân ngữ của giới từ
➔ "Dying" là một danh động từ (động từ đóng vai trò danh từ) theo sau giới từ "for".
Cùng ca sĩ
Paranoid
BLACK SABBATH
Iron Man
Black Sabbath
Black Sabbath
Black Sabbath
After Forever
Black Sabbath
Sweet Leaf
Black Sabbath
Children of the Grave
Black Sabbath
Lord of This World
Black Sabbath
Sweet Leaf
Black Sabbath
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI