What You Need – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bring Me The Horizon
• Album: amo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

You're hypnotized, can't see the signs I'd like to help you but I think it's too late

Bạn bị thôi miên, không thấy dấu hiệu - Tôi muốn giúp bạn nhưng nghĩ đã quá muộn rồi

Made up your mind and now you're blind I guess it's easy even making mistakes

Bạn đã quyết định và giờ thì mù quáng - Tôi đoán là dễ dàng cả khi phạm sai lầm

Don't ask me why then roll your eyes at the answer

Đừng hỏi tại sao rồi quay mắt lại với câu trả lời

You want a fight, but I won't bite on the bait

Bạn muốn gây chiến, nhưng tôi không cắn cái mồi đó

And I'm not trying to change your eyes so don't panic

Và tôi không cố thay đổi mắt bạn, nên đừng hoảng loạn

Cause I'm afraid

Vì tôi sợ

So don't tell me what I can't see Cause we both know it's you, not me

Đừng nói với tôi những gì tôi không thể thấy - Vì chúng ta đều biết đó chính là bạn, không phải tôi

You don't want this but it's what you need

Bạn không muốn chuyện này, nhưng đó là những gì bạn cần

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

Give me a break cause I can't take

Cho tôi nghỉ đi vì tôi không thể chịu đựng thêm nữa

Another second, you're a fucking addict

Thêm một giây nữa, bạn là kẻ nghiện chết tiệt

I ain't got time to change your mind

Tôi không còn thời gian để thay đổi suy nghĩ của bạn

How can I move you when you're stuck in your ways

Làm sao tôi có thể lay chuyển được bạn khi bạn cứ mãi bấu chặt vào lối mối

Don't ask me why then roll your eyes at the answer

Đừng hỏi tại sao rồi quay mắt lại với câu trả lời

You want a fight, but I don't bite on the bait

Bạn muốn gây chiến, nhưng tôi không cắn cái mồi đó

And I'm not trying to change your eyes so don't panic

Và tôi không cố thay đổi mắt bạn, nên đừng hoảng loạn

I'm just saying, well I'm just saying

Tôi chỉ muốn nói, ồ tôi chỉ muốn nói

Don't come crawling back to me when you break down

Đừng bò trở lại với tôi khi bạn sụp đổ

Cause you dug yourself into this hole on by yourself

Vì chính bạn đã đào cho mình cái hố này

Don't come crawling back to me when you break down

Đừng bò trở lại với tôi khi bạn sụp đổ

You can find somebody else

Bạn có thể tìm ai đó khác

So don't tell me what I can't see Cause we both know it's you, not me

Đừng nói với tôi những gì tôi không thể thấy - Vì chúng ta đều biết đó chính là bạn, không phải tôi

You don't want this but it's what you need

Bạn không muốn chuyện này, nhưng đó là những gì bạn cần

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

Don't tell me what I can't see

Đừng nói với tôi những gì tôi không thể thấy

Cause we both know it's you, not me

Vì chúng ta đều biết đó chính là bạn, không phải tôi

You don't want this but it's what you need

Bạn không muốn chuyện này, nhưng đó là những gì bạn cần

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

You make me wanna slit my wrists and play in my own blood

Bạn làm tôi muốn cắt cổ tay rồi chơi trong máu của chính mình

You make me wanna kill myself just for the fucking fun

Bạn làm tôi muốn tự sát chỉ để vui đấy thôi

You make me wanna slit my wrists and play in my own blood

Bạn làm tôi muốn cắt cổ tay rồi chơi trong máu của chính mình

You make me wanna kill myself just for the fucking fun

Bạn làm tôi muốn tự sát chỉ để vui đấy thôi

So don't tell me what I can't see

Đừng nói với tôi những gì tôi không thể thấy

Cause we both know it's you, not me

Vì chúng ta đều biết đó chính là bạn, không phải tôi

You don't want this but it's what you need

Bạn không muốn chuyện này, nhưng đó là những gì bạn cần

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

And you'll see it when you believe

Và bạn sẽ nhìn thấy khi bạn tin vào nó

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	adjective - bị thôi miên; mê hoặc
signs /saɪnz/ B1	noun - dấu hiệu, chỉ báo
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - lỗi, sai lầm
fight /faɪt/ B2	noun - cuộc chiến, cuộc đấu verb - chiến đấu, tranh đấu
bite /baɪt/ B2	verb - cắn
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	noun - hoảng loạn
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - tin tưởng, tin rằng
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ C1	noun - sự hỏng hóc, suy sụp
addict /ˈæd.ɪkt/ B2	noun - người nghiện
move /muːv/ B1	verb - di chuyển, chuyển chỗ
crawl /krɔːl/ B2	verb - bò bằng tay chân