Wherever You Will Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
dark /dɑrk/ A2 |
|
|
wave /weɪv/ B1 |
|
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
back /bæk/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
low /loʊ/ A2 |
|
|
great /ɡreɪt/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If a great wave shall fall
➔ 'shall' dùng để diễn đạt thì tương lai đơn, thường trong văn học hoặc ngôn ngữ trang trọng.
➔ Nó thể hiện cách diễn đạt thì tương lai một cách trang trọng hoặc văn học.
-
And fall upon us all
➔ 'upon' dùng như giới từ thể hiện điều gì đó xảy ra hoặc ảnh hưởng tới ai đó hoặc cái gì đó.
➔ Thể hiện mối quan hệ giữa sự kiện và chủ thể, chỉ rõ tác động hoặc sự xảy ra.
-
Run away with my heart
➔ Sử dụng 'with' như giới từ thể hiện đồng hành hoặc sở hữu.
➔ Thể hiện hành động liên quan hoặc đi kèm với cái gì hoặc ai đó, thường mang ý nghĩa sở hữu hoặc hợp tác.
-
If I could then I would
➔ Sử dụng cấu trúc điều kiện loại 2 để diễn đạt các tình huống giả định hoặc không thực tế.
➔ Nó mô tả một tình huống giả định và hành động có thể xảy ra nếu tình huống đó là thật.
-
I'll stay with you for all of time
➔ 'will' dùng để thể hiện ý định mạnh mẽ hoặc lời hứa trong tương lai.
➔ Diễn đạt quyết định chắc chắn hoặc cam kết làm gì đó trong tương lai.
