You Should Be Here – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kehlani
• Album: You Should Be Here

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em đang nhìn thẳng vào anh

Nhưng anh chẳng hiện hữu nơi đây

Em nhìn xuyên qua anh

Mà anh vẫn thản nhiên như không

Thân xác anh ở đây

Nhưng tâm trí đã lạc nơi nào

Xa cách quá rồi

Mà anh ngỡ em không hay

Em biết anh đã xa rời, chẳng còn như xưa

Em nhớ bóng hình anh, từng nói với anh rằng

Người ơi, anh lẽ ra phải ở đây, ngay đây thôi

Người ơi, anh lẽ ra phải ở đây, ngay đây thôi

Chẳng biết anh đi đâu, giờ lạc lối rồi

Chẳng biết anh đi đâu, giờ biệt tích rồi

Chẳng biết anh đi đâu, giờ lạc lối rồi

Chẳng biết anh đi đâu, giờ biệt tích rồi

Tựa đầu lên ngực anh

Nhưng trái tim sao lặng thinh

Đã từng trò chuyện thâu đêm

Giờ đây chỉ im lìm bên nhau

Vòng tay anh ôm em

Nhưng tâm hồn đã xa xăm

Xa cách quá lâu rồi

Em hiểu anh hơn ai hết

Em biết anh là tất cả những gì em hằng mơ ước

Mong tình yêu sẽ có cái kết viên mãn, oh

Người ơi, anh lẽ ra phải ở đây, ngay đây thôi

Người ơi, anh lẽ ra phải ở đây, ngay đây thôi (ở đây, ngay đây, ngay đây)

Chẳng biết anh đi đâu, giờ lạc lối rồi

Chẳng biết anh đi đâu, giờ biệt tích rồi

Chẳng biết anh đi đâu, giờ lạc lối rồi (oh, whoa)

Chẳng biết anh đi đâu, giờ biệt tích rồi

Anh lẽ ra phải ở đây

Ngay đây, ngay đây thôi, yeah

...

[Tiếng Anh]

I'm looking right at you

But you're not there

I'm seeing right past you

But you seem well aware

Your body is here

But your mind is somewhere else

So far gone

And you think I can't tell

Can't tell that you are disconnected, you pulled away

And I miss your presence, I always said to ya

Baby, you should be here, right here

Baby, you should be here, right here

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Head on your chest, babe

But your heart is so quiet

We used to talk all night long

Now we laying in silence

Your arms around me

But your soul is somewhere else

Gone so long

And I know you so well

I know that you are everything that I ever dreamed of

And hoped that love had a happy ending, oh

Baby, you should be here, right here

Baby, you should be here, right here (you should be here, right here, right here)

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Don't know where you went, but you're lost now (oh, whoa)

Don't know where you went, but you're gone now

You should be here

Right, right here, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disconnected /ˌdɪskəˈnɛktɪd/ C1	adjective - không kết nối
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - sự hiện diện
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - im lặng
soul /soʊl/ B2	noun - tâm hồn
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - kết thúc
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - yên lặng
lost /lɔːst/ A2	adjective - lạc lối verb - đã mất
aware /əˈwɛr/ B1	adjective - nhận thức
dreamed /driːmd/ A2	verb - mơ ước
hoped /hoʊpt/ A2	verb - hy vọng