1-800-273-8255

• 作者: Logic, Alessia Cara, Khalid

歌词:

[English]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 我一直在低谷 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 我一直在慢慢来 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 我感觉我 - 精神失常 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 感觉我的 - 生活不再属于我 ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 谁能理解？ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 我一直在低谷 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 我一直在慢慢来 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 我感觉我 - 精神失常 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 感觉我的 - 生活不再属于我 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我不想活着 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我不想活着 ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ 我今天只想死 ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ 我只想死 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我不想活着 ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我不想活着 ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ 我只想死 ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ 让我告诉你为什么 ♪

♪ ALL THIS OTHER I'M TALKING BOUT ♪

♪ 所有这些 - 我在说的 ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ 他们以为他们知道 ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ 我一直在祈祷 - 有人来救我 ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ 没有人是英雄 ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ 我的生活 - 甚至不重要 ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ 我知道我知道 - 我在受伤 ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ 深处但 - 无法表现出来 ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ 我从未有一个地方 - 可以称为我的 ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ 我从未有一个家 ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ 没有人 - 给我打电话 ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ 你在哪里，你 - 在想什么 ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ 他们说每个 - 生命都是珍贵的 ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ 但没有人 - 在乎我的 ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 我一直在低谷 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 我一直在慢慢来 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 我感觉我 - 精神失常 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 感觉我的 - 生活不再属于我 ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 谁能理解？ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 我一直在低谷 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 我一直在慢慢来 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 我感觉我 - 精神失常 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 感觉我的 - 生活不再属于我 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 我希望你活着 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 我希望你活着 ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ 你今天 - 不必死 ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ 你不必死 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 我希望你活着 ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 我希望你活着 ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ 你不必死 ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

♪ 现在让我告诉你为什么 ♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ 这是第一 - 次呼吸 ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ 当你的头 - 在水下窒息 ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ 这是 - 空气中的轻盈 ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ 当你在那儿 ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ 胸对胸 - 和爱人 ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ 这是坚持，- 虽然路途漫长 ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ 在最黑暗的事物中 - 看到光明 ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ 当你凝视 - 你的倒影 ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ 终于知道那是谁 ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ 我知道你会 - 感谢上帝你做到了 ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ 我知道你在哪里， ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ 你在哪里， - 你要去哪里 ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ 我知道你是 - 我相信生活的原因 ♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ 没有一点夜晚 - 这一天算什么 ♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ 我只是想 - 照亮一点 ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ 这可能很难 ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ 这可能非常困难 ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ 但你必须 - 现在活着， ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ 你现在有一切 - 可以给予 ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 我一直在低谷 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 我一直在慢慢来 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 我感觉我 - 精神失常 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 感觉我的 - 生活不再属于我 ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 谁能理解？ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ 我一直在低谷 ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ 我一直在慢慢来 ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ 我感觉我 - 精神失常 ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 感觉我的 - 生活不再属于我 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我终于想活着 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我终于想活着 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ 我今天不想死 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 我不想死 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我终于想活着 ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ 我终于想活着 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 我不想死 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 我不想死 ♪

♪♪

♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ 痛苦不会 - 一样，我知道 ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ 我走的路 - 感觉孤独 ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ 但我会继续 - 直到我的腿软 ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ 我看到我的泪水 - 在雪中融化 ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ 但我不想哭 ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ 我不想再哭了 ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 我想感受活着 ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ 我甚至 - 不想再死了 ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ 哦我不想 ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ 我不想 ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ 我甚至 - 不想再死了 ♪

I JUST WANNA TAKE A MOMENT RIGHT NOW AND THANK YOU ALL SO MUCH

我只想现在花一点时间 - 感谢你们

FOR GIVING ME A PLATFORM TO TALK ABOUT SOMETHING

给我一个平台 - 来谈论一些事情

THAT MAINSTREAM MEDIA DOESN'T WANNA TALK ABOUT.

主流媒体 - 不想谈论的。

MENTAL HEALTH, ANXIETY, SUICIDE, DEPRESSION, AND SO MUCH MORE

心理健康、焦虑、自杀、 - 抑郁，还有很多更多

THAT I TALK AOUT ON THIS ALBUM.

我在这张专辑中谈到的。

FROM RACISM, DESCRIMINATION, SEXISM, DOMESTIC VIOLENCE

从种族主义、歧视、 - 性别歧视、家庭暴力

SEXUAL ASSAULT, AND SO MUCH MORE.

性侵犯， - 还有很多更多。

I DON'T GIVE A DAMN IF YOUR BLACK, WHITE,

我不在乎 - 你是黑的、白的，

OR ANY COLOR IN BETWEEN.

或任何中间的颜色。

I DON'T CARE IF YOUR CHRISTIAN, YOUR MUSLIM,

我不在乎你是 - 基督徒、穆斯林，

YOUR GAY, YOUR STRAIGHT

你是同性恋、你是异性恋

I AM HERE TO FIGHT FOR YOUR EQUALITY

我在这里 - 为你的平等而战

BECAUSE I BELIEVE THAT WE ARE ALL BORN EQUAL

因为我相信 - 我们都是平等出生的

BUT WE ARE NOT TREATED EQUALLY AND THAT IS WHY WE MUST FIGHT.

但我们并没有被平等对待 - 这就是我们必须战斗的原因。

WE MUST FIGHT FOR THE EQUALITY OF EVERY MAN, WOMAN AND CHILD

我们必须为每个男人、女人和孩子的平等而战

REGUARDLESS OF RACE, RELIGION, COLOR, CREED AND SEXUAL ORIENTATION

无论种族、宗教、 - 颜色、信仰和性取向

SO I SAY HERE AND NOW, IF YOU BELIEVE IN THIS MESSAGE

所以我在这里说，如果你 - 相信这个信息

AND MY LESSONS OF PEACE, LOVE, POSSITIVITY AND EQUALITY FOR ALL

以及我对和平、爱、 - 积极和所有人平等的教训

THEN I DEMAND THAT YOU RISE TO YOUR FEET AND APPLAUD

那么我要求你站起来 - 鼓掌

NOT ONLY FOR YOURSELVES,

不仅仅是为你自己，

BUT THE FOUNDATION WE ARE LAYING FOR OUR CHILDREN

还有我们为孩子们 - 奠定的基础

这首歌中的词汇:

词汇	含义
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的; 没有死
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、感受和记忆的部分
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
cry /kraɪ/ A2	verb - 流泪，通常作为痛苦的表现
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2	adjective - 具有英雄特征的; 勇敢的
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 建立连接或关系
fight /faɪt/ A2	verb - 参与暴力斗争
tears /tɪrz/ A2	noun - 由眼睛的腺体产生的清澈咸液体的滴
drown /draʊn/ B2	verb - 通过淹没在水中而死
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 接受某事为真
thank /θæŋk/ A1	verb - 表达感激
road /roʊd/ A1	noun - 从一个地方通往另一个地方的宽阔道路
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素

语法:

• I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND

  ➔ 'Feel like' + 从句（现在时）

  ➔ 表达一种主观感受。 “Feel like” 用于表示说话者感觉或印象自己处于某种状态。 “Out of my mind” 是一个习语，意思是说话者感到疯狂或不理智。

• IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE

  ➔ 非标准语法: 'Aint' 用于代替 'isn't'，口语体

  ➔ “Aint”是一种非标准缩写，通常在非正式演讲或歌词中使用。 在这里，它代替“isn't”。 这句话表达了一种与自己生活脱节的感觉。 “Aint”的使用增加了声明的情感冲击力。

• THEY THINK THEY KNOW IT

  ➔ 代词 + 动词 + 代词 + 动词 + 代词

  ➔ 基本的句子结构，展示了对他人认知知识的理解。 “They”指的是其他人。 “Know it” 暗示着理解一种情况或问题。

• I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC

  ➔ 现在完成进行时 + 目的不定式 + 所有格 's'

  ➔ “I've been praying” 使用现在完成进行时来描述从过去开始并持续到现在的正在进行的动作。 “To save me” 是一个表达目的的不定式短语。 “No one's” 是一个所有格缩写，意思是 “no one is”。 这句话暗示了对救援的渴望，以及对没有人挺身而出的失望。

• AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER

  ➔ 否定一致（非标准）：'Don't' 与 'Life' 一起使用

  ➔ 在标准英语中，对于单数名词“life”，您会使用“doesn't”。 “Don't”的使用是一些方言的特征，并增加了非正式和情感的基调。 “Matter”的意思是重要或有意义。

• I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN

  ➔ 过去式 + 目的不定式

  ➔ “Had”是过去时。 “To call my own”是一个目的不定式短语，描述了拥有一个地方的目的。 这句话表达了一种缺乏归属感和稳定性的感觉。

• AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE

  ➔ 双重否定（非标准）：'Ain't' 和 'Nobody'

  ➔ 双重否定在标准英语中是语法上不正确的。 “Ain't”是一种非标准否定，与 “nobody” 结合使用会产生双重否定。 标准英语的等效说法是 “Nobody is calling my phone” 或 “Is anybody calling my phone?”。 用于强调或产生影响。

• WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND

  ➔ 非正式缩写和省略号（省略单词）

  ➔ 这些是问题的缩短版本。 “Where U been” 是 “Where have you been?” 的缩写。 “Where U at” 是 “Where are you at?” 的缩写。 省略号（省略）在口语中很常见，并增加了对话风格。