Young Dumb & Broke – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Khalid

歌词与翻译

[中文]

所以你还在想着我

就像我知道你应该

我无法给你一切，你知道我希望能

此刻我很嗨

我完全陷入其中

是啊，我们就只是年轻、傻乎乎和穷

但我们仍然有爱可以给予

因为我们年轻、傻乎乎

年轻、年轻、傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎

年轻、年轻、傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎

年轻、年轻傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎、穷的高中生

呀-da-da da-da da-da-da

呀-da-da da-da da-da

呀-da-da da-da-da da-da

年轻、傻乎乎、穷的高中生

我们有很多共同点

我们总是争吵

你总是说我错

我很确定我没错

承诺有什么好玩的？

我们还有生活要过

是啊，我们就只是年轻、傻乎乎和穷

但我们仍然有爱可以给予

因为我们年轻、傻乎乎

年轻、年轻、傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎

年轻、年轻、傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎

年轻、年轻傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎、穷的高中生

呀-da-da da-da da-da-da

呀-da-da da-da da-da

呀-da-da da-da da-da-da

年轻、傻乎乎、穷的高中生

跳起来，我们想着，把一切都留在爱情的游戏里，爱

陷入罪恶，以乐趣的名义做一切，乐趣

哇-哦-哦

此刻我很嗨

我完全陷入其中

是啊，我们就只是年轻、傻乎乎和穷

但我们仍然有爱可以给予

因为我们年轻、傻乎乎

年轻、年轻、傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎

年轻、年轻、傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎

年轻、年轻傻乎乎和穷

年轻、傻乎乎、穷的高中生

呀-da-da da-da da-da-da

呀-da-da da-da da-da

呀-da-da da-da da-da-da

年轻、傻乎乎、穷的高中生

呀-da-da da-da da-da-da

呀-da-da da-da da-da

呀-da-da da-da da-da-da

年轻、傻乎乎、穷的高中生

...

[英语]

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything, you know I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da-da da-da

Young, dumb, broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say I'm wrong

I'm pretty sure I'm right

What's fun about commitment?

When we have our life to live

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Jump and we think, leave it all in the game of love, love

Run into sin, do it all in the name of fun, fun

Woo-oo-oo

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

重点词汇

词汇	含义
young /jʌŋ/ A1	adjective - 处于生命或发展的早期阶段
dumb /dʌm/ A1	adjective - 缺乏智力或常识
broke /broʊk/ A2	adjective - 几乎没有或没有钱
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋
give /ɡɪv/ A1	verb - 自由转让某物的拥有权
high /haɪ/ A1	adjective - 数量或强度大或大于正常
school /skuːl/ A1	noun - 教育儿童的机构
kids /kɪdz/ A1	noun - 儿童，尤其是年幼的儿童
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - 提出理由或引用证据以支持某个想法
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 做某事的承诺或坚定决定
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 从表面推开并跳入空中
think /θɪŋk/ A1	verb - 持有特定的观点、信念或想法
run /rʌn/ A1	verb - 快速移动（用脚）
sin /sɪn/ B1	noun - 被视为错误、有害或不道德的行为
fun /fʌn/ A1	noun - 享受、娱乐或快乐
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短暂的时间

重点语法结构

• So you're still thinking of me

  ➔ 现在进行时（be + -ing）用于正在进行的动作

  ➔ 此句使用现在进行时：'thinking' 是动词的现在分词形式，表示正在进行的动作。

• I can not give you everything, you know I wish I could

  ➔ 情态动词 'can' / 'could' 与 'I wish I could'

  ➔ 'can' 表示能力；'cannot' 是否定；'I wish I could' 表达对当前或将来的假设愿望。

• I'm so high at the moment

  ➔ 现在进行时，带时间短语

  ➔ 使用现在进行时的 'I'm' 来描述当前的暂时状态，'at the moment' 强调现在这一刻。

• Yeah, we're just young, dumb and broke

  ➔ 用 be + 形容词来描述状态；'just' 作程度副词

  ➔ Be + 形容词用于描述状态；'just' 调整/强调 'young, dumb and broke' 的程度。

• We argue all the time

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作

  ➔ 这一句用一般现在时表示日常动作；'argue' 在 'we' 之后采用基本形式。

• You always say I'm wrong

  ➔ 一般现在时+频度副词 'always'

  ➔ 一般现在时描述习惯性动作；'always' 是强调重复性的频率副词。

• What's fun about commitment?

  ➔ What is ...? 这样的 wh-question 结构，用于询问性质

  ➔ 以 'What' 开头、含有 'is' 的疑问句，用于询问某物的性质；引号中的词是 'what'。

• When we have our life to live

  ➔ 名词 + to-infinitive 作为后置定语

  ➔ 名词 'life' 后接不定式 'to live'，作为后置修饰成分。

• We still got love to give

  ➔ 'to give' 不定式位于名词之后，用来表达目的或关系

  ➔ 短语 'love to give' 在名词之后使用不定式，用来说明所描述或打算的爱是什么样的。