Young Dumb & Broke – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Khalid
• 专辑: American Teen

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

所以你还在想我

就像我知道你会一样

我无法给你所有你想要的一切

我希望我能

此刻我感觉飘飘然

我完全沉浸其中

是啊，我们就是年轻、傻气、没钱

但我们依然有爱可以付出

当我们年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气、没钱的高中生

呀哒哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒哒

年轻、傻气、没钱的高中生

我们有很多共同点

我们总是争吵不休

你总是说

我错了

我很确定

我是对的

承诺有什么乐趣可言

当我们还有自己的人生要过

是啊，我们就是年轻、傻气、没钱

但我们依然有爱可以付出

当我们年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气、没钱的高中生

呀哒哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒哒

年轻、傻气、没钱的高中生

我们冲动地以为这一切都以爱的名义

爱

我们犯错，都以玩乐的名义

玩乐

喔喔喔

此刻我感觉飘飘然

我完全沉浸其中

是啊，我们就是年轻、傻气、没钱

但我们依然有爱可以付出

当我们年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气

年轻、年轻、傻气、没钱

年轻、傻气、没钱的高中生

呀哒哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒哒

年轻、傻气、没钱的高中生

呀哒哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒

呀哒哒哒哒哒哒哒

年轻、傻气、没钱的高中生

[英语]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything you know

I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say

I'm wrong

I'm pretty sure

I'm right

What's fun about commitment

When we have our life to live

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Jump and we think do it all in the name of love

Love

Run into sin do it all in the name of fun

Fun

Whoa oa oa

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

重点词汇

词汇	含义
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
dumb /dʌm/ A1	adjective - 愚蠢的
broke /broʊk/ A2	adjective - 没钱的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
school /skul/ A1	noun - 学校
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
caught /kɔːt/ A2	verb - 陷入
argue /ˈɑːrɡju/ A2	verb - 争论
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 承诺
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃
run /rʌn/ A1	verb - 跑
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣

重点语法结构

• So you're still thinking of me

  ➔ 现在进行时与 'still'

  ➔ 短语 “you're still thinking” 使用现在进行时来描述一个过去开始并持续到现在的动作。副词 “still” 强调了这种持续性。

• I can not give you everything you know

  ➔ 情态动词 'can not' + 关系代词的省略

  ➔ “can not” 表示不能或不可能。在 “everything you know” 中，关系代词 “that” 或 “which” 在 “everything” 之后被省略了，这在非正式英语中很常见，当它作从句的宾语时。

• I wish I could

  ➔ Wish + 过去情态动词 (表示虚拟愿望)

  ➔ “I wish I could” 结构表达了希望现状有所不同，暗示说话者目前无法做某件他们希望能够做的事情。这是一种虚拟语气。

• I'm so high at the moment

  ➔ 程度副词 'so' + 时间介词短语

  ➔ 副词 “so” 用于加强形容词 “high”，意为“非常”或“极其”。“at the moment” 是一个常见的介词短语，表示某事正在现在发生。

• But we still got love to give

  ➔ 连词 'But' (转折) + 目的不定式

  ➔ “But” 引入与前一句相反的观点。“love to give” 使用不定式 “to give” 来表达他们所拥有的“爱”的目的或潜力（即，可以给予的爱）。“got” 是 “have got”（拥有）的非正式说法。

• What's fun about commitment

  ➔ 疑问句结构 'What's X about Y?'

  ➔ 这是一个常见的疑问句结构，用于询问特定主题或概念 (Y) 的积极或令人愉快的方面 (X)。在这里，'X' 是 'fun'，'Y' 是 'commitment'（一个名词）。

• When we have our life to live

  ➔ 从属连词 'When' (时间/条件) + 目的不定式

  ➔ “When” 引导一个从句，指明主句的时间或条件。“life to live” 使用不定式 “to live” 来描述他们所拥有的生命的目的或必要性（即，需要去过的生活）。

• do it all in the name of love

  ➔ 习语 'in the name of'

  ➔ 习语 “in the name of” 意为“为了……”，“受……驱使”，或“因为……”。它暗示一个行动是出于特定的目的或理由而进行的。

• Run into sin

  ➔ 短语动词 'run into' (遭遇，陷入)

  ➔ 短语动词 “run into” 在这里的意思是遭遇、陷入或经历某事，通常是出乎意料或无意的，在此语境中指“罪恶”。