Winter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Khalid

歌词与翻译

[中文]

我在黑夜里迷失了心

她让我独自在寒冷中

她让我心碎又疲惫

沉醉在她编织的谎言里

我在清晨坠入爱河

但当白昼变得寒冷

我回到孤独的生活

在埃尔帕索这座城市

但十一月的日子更加艰难

爱在寒冬里变得冰冷

你所说的一切，我都会记得

答应我你会把我的爱留在身边

答应我你会把我的爱留在身边

答应我你会把我的爱留在身边

爱在寒冬里变得冰冷

答应我你会把我的爱留在身边

你离开时我失去了理智

而我并没有多少理智可失去

但你却如此迅速地拒绝了我

所以我将慢慢地悲伤

我承认，我陷得很深

但这份感情并不是相互的

所以我又回到孤独的生活

在埃尔帕索这座城市

但十一月的日子更加艰难

爱在寒冬里变得冰冷

你所说的一切，我都会记得

答应我你会把我的爱留在身边

答应我你会把我的爱留在身边

答应我你会把我的爱留在身边

爱在寒冬里变得冰冷

答应我你会把我的爱留在身边

答应，答应，答应，答应

答应，答应，答应，答应

答应，答应我你会把我的爱留在身边 (把我的爱留在身边)

答应，答应，答应，答应

答应，答应，答应，答应

答应，答应我你会把我的爱留在身边 (把我的爱留在身边)

但十一月的日子更加艰难

爱在寒冬里变得冰冷

你所说的一切，我都会记得

答应我你会把我的爱留在身边

答应我你会把我的爱留在身边

答应我你会把我的爱留在身边

爱在寒冬里变得冰冷

答应我你会把我的爱留在身边

...

[英语]

II lost my heart in the nighttime

She left me out in the cold

She left me broken and weary

Drunk off the lies she told

I fell in love in the morning

But when the day gets cold

I'm back to life in my lonely

City of El Paso

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

I lost my mind when you left me

And I didn't have much of that

But you were so quick to reject me

So I'll take my time being sad

I fell so hard, I'll admit it

The feeling wasn't mutual

So I'm back to live on my lonely

In the city of El Paso

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
nighttime /ˈnaɪttaɪm/ A2	noun - 夜晚
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
weary /ˈwɪri/ B2	adjective - 疲倦的
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言
love /lʌv/ A1	noun - 爱
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
life /laɪf/ A1	noun - 生命
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
days /deɪz/ A1	noun - 天
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 更难的
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天
things /θɪŋz/ A1	noun - 事情
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
reject /rɪˈdʒekt/ B2	verb - 拒绝
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的

重点语法结构

• I lost my heart in the nighttime

  ➔ 过去式

  ➔ 句子使用 "过去式" ("lost") 来描述过去完成的动作。短语 "in the nighttime" 正确使用了介词 "in" 来指定时间。

• She left me broken and weary

  ➔ 过去式和形容词作宾语补足语

  ➔ 动词 "left" 使用了过去式，"broken" 和 "weary" 是形容词，描述了主语所处的状态。它们充当宾语补足语。

• Drunk off the lies she told

  ➔ 过去分词作形容词/简化关系从句

  ➔ "Drunk" 充当形容词，描述说话者的状态。这个短语是一个简化的关系从句："Drunk because of the lies she told"。

• I fell in love in the morning

  ➔ 过去式和介词短语

  ➔ 再次，使用了过去式 ("fell")。 "In the morning" 是一个表示时间的介词短语。

• But when the day gets cold

  ➔ 一般现在时(条件从句)

  ➔ 这是条件句的一部分。"Gets" 是一般现在时，通常用于指一般真理或可能发生的事件的 'if' 从句。它暗示着 'If the day gets cold'。

• But the days get harder in November

  ➔ 一般现在时和时间状语短语

  ➔ "Get" 使用一般现在时描述一个普遍真理或重复发生的事件。 "In November" 是一个表示发生时间的时间状语短语。

• Love grows colder in the winter

  ➔ 一般现在时和时间状语短语

  ➔ "Grows" 使用一般现在时表示一种普遍的趋势或习惯。 "In the winter" 是一个表示时间介词短语。

• All the things you say, I'll remember

  ➔ 一般将来时 (will) 和关系从句

  ➔ "I'll remember" 使用 'will' 的一般将来时。 "All the things you say" 是充当主语的关系从句。关系代词 (that) 被省略，但隐含存在。

• Promise that you'll keep my love with ya

  ➔ 一般将来时 (will) 和虚拟语气 (隐含)

  ➔ "You'll keep" 是一般将来时。 'That' 充当引导从句的连词。由于这是一个请求或愿望，因此略带虚拟语气的意味。