YOU & I – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie, Khalid
• 专辑: UNHEALTHY

歌词与翻译

通过Anne-Marie与Khalid深情演绎的流行抒情曲《YOU & I》，学习如何用英语表达亲密关系中的细腻情感。歌词蕴含丰富的情感动词短语（pretend that.../hold on to...）和日常对话式表达，重复的副歌结构强化记忆。特别适合练习描述复杂情感状态与肢体语言隐喻，配合原声吉他和弦编排，体验当代流行音乐的叙事美学。

[中文]

最近你一直都很沉默

卻假裝一切都很好

你不必說對不起

我能從你的眼中看到

穿上睡衣，關掉手機

我們可以連看十部電影

有你在身邊，黑暗的日子也好過些

希望你知道你並不孤單

不如我們就待在這裡吧？

緊緊擁抱彼此

在這被窩底下

在一起，你和我

是啊，不如我們就躺在這裡吧？

直到週一都不要起床

我們總有一天會堅強，但不是今晚

我能看到我們頭頂上的烏雲

但我知道如何讓你微笑

不如我們就待在這裡吧？

緊緊擁抱彼此

在這被窩底下

在一起，你和我

在一起，你和我

那一刻

我看到自己的人生在眼前閃過

又一個我們永遠不會書寫的悲傷故事

但我們沒有破碎 (沒有破碎)

我們可能只是有些疲憊

我懇求今晚能有你在我身邊

我們穿上睡衣，關掉手機

我們可以連看十部電影

有你在身邊，黑暗的日子也好過些

現在我知道我並不孤單

不如我們就待在這裡吧？

緊緊擁抱彼此

在這被窩底下

在一起，你和我

是啊，不如我們就躺在這裡吧？

直到週一都不要起床

我們總有一天會堅強，但不是今晚

我能看到我們頭頂上的烏雲

但我知道如何讓你微笑

不如我們就待在這裡吧？

緊緊擁抱彼此

在這被窩底下

在一起，你和我

在一起，你和我

在一起，你和我

我，我，我

不如我們就待在這裡吧？

緊緊擁抱彼此

在這被窩底下

在一起，你和我

是啊，不如我們就躺在這裡吧？

直到週一都不要起床

我們總有一天會堅強，但不是今晚

...

[英语]

These days you've been so quiet

But you pretend that you're alright

You don't have to say you're sorry

I can see it in your eyes

Put your PJ's on, switch off your phone

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

I hope you know you're not alone

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Yeah, why don't we lay here?

Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Together, you and I

And for a moment

I see my own life flash before me

Just another sad story we never write

But we're not broken (not broken)

We may be a little weary

I beg to have you near me for the night

Let's put our PJ's on, switch off our phones

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

And now I know I'm not alone

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Yeah, why don't we lay here?

Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Together, you and I

Together, you and I

I, I, I

So why don't we stay here?

Hold onto each other

Underneath these covers

Together, you and I

Yeah, why don't we lay here?

Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

重点词汇

词汇	含义
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - 安静的
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 在一起
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 强壮的
cloud /klaʊd/ A2	noun - 云
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 故事
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 破碎的
weary /ˈwɪr.i/ B2	adjective - 疲惫的

重点语法结构

• You don't have to say you're sorry

  ➔ 情态动词的否定形式（不必）

  ➔ 短语“没有必要”表示没有做某事的义务。

• I can see it in your eyes

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达事实或习惯性动作。

• The dark days are better when we're together

  ➔ 比较级 (更好)

  ➔ 比较级用于比较两件事，表明其中一件优于另一件。

• We can be strong one day, but not tonight

  ➔ 未来的可能性（可以是）

  ➔ 短语“可以是”表示未来的可能性或能力。

• I hope you know you're not alone

  ➔ 与“希望”一起使用的一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于表达对当前状态的愿望或渴望。

• Let's put our PJ's on, switch off our phones

  ➔ 命令形式（让我们）

  ➔ 命令形式用于发出命令或建议。

• But I know how to make you smile

  ➔ 不定式（做）

  ➔ 不定式用于表达动词的基本形式，通常跟在另一个动词后面。