OBSESSED – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie
• 专辑: UNHEALTHY

歌词与翻译

通过《OBSESSED》学习如何用英语表达狂热迷恋与戏剧化情感！歌词包含丰富比喻、口语化表达及音乐剧独白式段落，既能掌握情感浓烈的词汇，又能感受流行与戏剧唱腔的巧妙融合。从'为你纹身'到'为你疯狂'，这首歌将带你领略极致爱意的语言魅力。

[中文]

(啦啦，啦啦啦，啦啦，啦，啦啦啦)

哦，我的天，之前从未遇到过像你这样的人

我觉得我有点过火了，哦哦哦，哦哦哦哦

现在我着迷了，怎么会有人如此完美？

男孩，你真的让我心动

无论你想要什么，你只需开口

我愿意为你做任何事，男孩，任何事

是的，我愿意做任何事，任何事为你

是的，我会做疯狂的事，而且我会逃脱

男孩，我愿意为你做任何事，任何事

如果你去找了新的人

我不知道我该怎么办，哦哦哦，哦哦哦哦

但如果我发现了，我会去她家找你

弄断她的指甲，扯掉她的头发

哈，我希望你喜欢我这样疯狂

我愿意为你做任何事，男孩，任何事

是的，我愿意做任何事，任何事为你

是的，我会做疯狂的事，而且我会逃脱

男孩，我愿意为你做任何事，任何事

去到廷布克图，任何事

给你的名字纹身，任何事

为你受伤，任何事，任何事为你

点燃一两把火，任何事

没有我不愿意做的，任何事

为你杀人，任何事，任何事为你（啦啦啦）

我愿意为你做任何事，男孩，任何事

是的，我愿意做任何事（任何事），任何事为你

是的，我会做疯狂的事，而且我会逃脱

男孩，我愿意做任何事（任何事），任何事为你

(啦啦，啦啦啦，啦啦，啦，啦啦啦)

(啦啦，啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦)

...

[英语]

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

Oh, my Lord, never met someone like you before

Think I'm kinda going overboard, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

Boy, you really got me by the neck

Whatever you want, you just gotta ask

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

If you go and get yourself somebody new

I don't know what the hell I'd do, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

But if I found out, I will go and turn up at her house

Break a nail and rip her hair right out

Huh, and I hope you like that I'm crazy like that

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

Go to Timbuktu, anything

Get your name tattooed, anything

Take a hit for you, anything, anything for you

Start a fire or two, anything

Nothing I won't do, anything

Kill a bitch for you, anything, anything for you (la-la-la)

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything (anything), anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything (anything), anything for you

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

重点词汇

词汇	含义
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 着迷的，着迷
perfect /ˈpɜːr.fekt/ (UK), /ˈpɚ.fɪkt/ (US) B1	adjective - 完美的
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - 任何事情
get /ɡɛt/ A2	verb - 获得，变得
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的，发狂的
shit /ʃɪt/ B2	noun - 屎，胡扯
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火焰，火灾
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱，爱慕
kill /kɪl/ B2	verb - 杀死
house /haʊs/ A1	noun - 房子
name /neɪm/ A1	noun - 名字
tattooed /tætˈuːd/ C1	adjective / verb - 纹身的，纹身

重点语法结构

• Oh, my Lord, never met someone like you before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“从未见过”表示到目前为止的经历。

• Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我很着迷”显示出一种正在进行的状态。

• Whatever you want, you just gotta ask

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语“gotta”是“必须”的非正式说法。

• I'll do anything for you, boy, anything

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语“我会做”表示未来的承诺或意图。

• If you go and get yourself somebody new

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“如果你去”为接下来的行动设定了条件。

• I'll do crazy shit and I'll get away with it

  ➔ 简单将来时与连词

  ➔ 短语“我会做”和“我会逃脱”都是通过“和”连接的未来意图。

• Nothing I won't do, anything

  ➔ 带强调的否定形式

  ➔ 短语“我不会做的事没有”强调了说话者的意愿。