FRIENDS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Anne-Marie

歌词与翻译

想学习地道的英语口语和流行文化吗？Marshmello和Anne-Marie的《FRIENDS》绝对是你的不二选择！这首歌不仅旋律抓耳，歌词更是直白有趣，包含了许多实用的表达方式，例如如何清晰地表达自己的意愿和设定界限。快来一起学习这首“友谊区”神曲，感受歌曲背后的故事和情感吧！

[中文]

🎶哦哦哦 哦哦哦-woh🎶

🎶哦哦哦 哦哦哦-woh🎶

🎶你说你爱我，我觉得你疯了🎶

🎶我们不过是朋友🎶

🎶你不是我的爱人，更像个兄弟🎶

🎶我认识你从我们十岁起，没错🎶

🎶别搞砸了，别说那些屁话，🎶

🎶只会让我远离，就这样！🎶

🎶你说你爱我，让我变疯狂🎶

🎶我们又来了…🎶

🎶别用那眼神看我🎶

🎶你是真的不打算离开，要打一场🎶

🎶你无法理喻，我不再彬彬有礼🎶

🎶我已经跟你说了一、二、三、四、五、六、千遍🎶

🎶我难道没有说得很明显吗？🎶

🎶我不是说得很清楚吗？🎶

🎶要我拼出来给你看吗？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶我不是说得很明显吗？🎶

🎶我不是说得很明显吗？🎶

🎶我不是说得很清楚吗？🎶

🎶要我拼出来给你看吗？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶你没羞耻吗？看起来疯疯癫癫的🎶

🎶跑到我家门口🎶

🎶都快凌晨两点，雨还在下🎶

🎶我们不是曾经来过这里吗？🎶

🎶别搞砸了，别说那些屁话🎶

🎶只会让我远离，就这样！🎶

🎶你没羞耻吗，你看起来疯疯癫癫的🎶

🎶我们又来了🎶

🎶别用那眼神看我，🎶

🎶你是真的不打算离开，要打一场！🎶

🎶你无法理喻，我不再彬彬有礼！🎶

🎶我已经跟你说了一、二、三、四、五、六、千遍！🎶

🎶我难道没有说得很明显吗？（我说得很明显？）🎶

🎶我不是说得很清楚吗？（当然很清楚！）🎶

🎶要我拼出来给你看吗？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶我不是说得很明显吗？🎶

🎶（哦哦，哦-wouh）我不是说得很清楚吗？（是不是？）🎶

🎶要我拼出来给你看吗？（拼出来？）🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶这就是拼写“朋友”的方式🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶把这事记在你脑海里🎶

🎶不，不，是的，呃，啊🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶我们只是朋友🎶

🎶所以别用那眼神看我，🎶

🎶你真的是不打算离开，要打一场！🎶

🎶你无法理喻，我不再彬彬有礼！🎶

🎶我已经跟你说了一、二、三、四、五、六、千遍！🎶

🎶我难道没有说得很明显吗？（我不是很明显吗？）🎶

🎶我不是说得很清楚吗？（我说得非常清楚！）🎶

🎶要我拼出来给你看吗？（是的）🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S（我说的F-R-I-E-N-D-S）🎶

🎶我不是说得很明显吗？（我说得很明显！）🎶

🎶我不是说得很清楚吗？（非常清楚！）🎶

🎶要我拼出来给你看吗？🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶哦哦哦，哦哦哦，哦哦，噢🎶

🎶啊呵哦，啊呵哦，啊哦🎶

🎶哦，你在这里做什么？🎶

🎶拜托，伙计！🎶

🎶天啊…🎶

🎶你认真的？🎶

🎶过来…🎶

[英语]

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

🎶OOO-OH OOOH-WOH🎶

🎶YOU SAY YOU LOVE ME,I SAY YOU CRAZY🎶

🎶WE'RE NOTHING MORE THAN FRIENDS🎶

🎶YOU'RE NOT MY LOVER, MORE LIKE A BROTHER🎶

🎶I KNOWN YOU SINCE WE WERE LIKE TEN, YEAH🎶

🎶DON'T MESS IT UP, TALKING THAT SHIT,🎶

🎶ONLY GONNA PUSH ME AWAY, THAT'S IT!🎶

🎶WHEN YOU SAY YOU LOVE ME, THAT MAKE ME CRAZY🎶

🎶HERE WE GO AGAIN..🎶

🎶DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE🎶

🎶YOU REALLY AIN'T GOING AWAY WITHOUT A FIGHT🎶

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE🎶

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR?🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR?🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶HAVE YOU GOT NO SHAME? YOU LOOKING INSANE🎶

🎶TURNING UP AT MY DOOR🎶

🎶IT'S TWO IN THE MORNING, THE RAIN IS POURING🎶

🎶HAVEN'T WE BEEN HERE BEFORE?🎶

🎶DON'T MESS IT UP, TALKING THAT SHIT,🎶

🎶ONLY GONNA PUSH ME AWAY, THAT'S IT!🎶

🎶HAVE YOU GOT NO SHAME, YOU LOOKING INSANE🎶

🎶HERE WE GO AGAIN🎶

🎶DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE,🎶

🎶YOU REALLY AIN'T GOING AWAY WITHOUT A FIGHT!🎶

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE🎶

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES!🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (HAVEN'T I MADE IT?)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (HAVEN'T I MADE IT CLEAR?)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?🎶

🎶(OOO-OH, OOH-WOOH) HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (HAVEN'T I?)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU? (TO SPELL IT OUT FOR YOU?)🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶THAT'S HOW YOU F***ING SPELL "FRIENDS"🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶GET THAT SHIT INSIDE YOUR HEAD🎶

🎶NO, NO, YEAH, UH, AHH🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶WE'RE JUST FRIENDS🎶

🎶SO DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE🎶

🎶YOU REALLY AIN'T GOING NOWHERE WITHOUT A FIGHT🎶

🎶YOU CAN'T BE REASONED WITH, I'M DONE BEING POLITE!🎶

🎶I'VE TOLD YOU ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, THOUSAND TIMES!🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (HAVE I NOT MADE IT OBVIOUS?)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (I MADE IT VERY CLEAR!)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU? (YEAH)🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S (I SAID F-R-I-E-N-D-S)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS? (I MADE IT VERY OBVIOUS!)🎶

🎶HAVEN'T I MADE IT CLEAR? (I MADE IT VERY CLEAR!)🎶

🎶WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶F-R-I-E-N-D-S🎶

🎶OHHH-OH, OHHH-OH, OHHH,OH🎶

🎶AHHH-OH, AHHH-OH, AHH-OH🎶

🎶OH, WHAT ARE YOU DOING HERE?🎶

🎶COME ON MAN!🎶

🎶OH MY GOD..🎶

🎶ARE YOU SERIOUS?🎶

🎶COME HERE..🎶

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 一个彼此了解并有情感联系的人
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有深厚的感情
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神失常的; 疯狂的
look /lʊk/ A1	verb - 将目光指向特定方向
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力对抗
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 容易被感知或理解; 明显的，自明的
clear /klɪr/ B1	adjective - 容易被感知、理解或解释
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 由于意识到错误或愚蠢行为而产生的痛苦羞耻感
door /dɔːr/ A1	noun - 用于打开和关闭入口的可移动障碍
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限持续进展
rain /reɪn/ A1	noun - 从云中落下的水
head /hɛd/ A1	noun - 包含大脑、眼睛、耳朵、鼻子和嘴的身体上部
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adverb - 在某物的范围内

重点语法结构

• YOU SAY YOU LOVE ME, I SAY YOU CRAZY

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• HAVEN'T I MADE IT OBVIOUS?

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的动作。

• YOU CAN'T BE REASONED WITH

  ➔ 被动语态

  ➔ 被动语态用于强调动作而不是执行动作的主语。

• WAN'T ME TO SPELL IT OUT FOR YOU?

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 这个短语使用非正式缩写'WAN'T'而不是'Do you want'。

• YOU'RE NOT MY LOVER, MORE LIKE A BROTHER

  ➔ 比较结构

  ➔ 这个短语使用比较结构来比较两种不同的关系。

• DON'T GO LOOK AT ME WITH THAT LOOK IN YOUR EYE

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• IT'S TWO IN THE MORNING, THE RAIN IS POURING

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述在说话时发生的动作。