Friends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Anne-Marie

歌词与翻译

[中文]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦哦 哦哦哦哦哦🎵

🎵你说你爱我🎵

🎵我说你疯了🎵

🎵我们只是朋友而已🎵

🎵你不是我的爱人🎵

🎵更像个兄弟🎵

🎵我从十岁就认识你了...🎵

🎵别搞砸了，别说那些废话🎵

🎵只会把我推开🎵

🎵就是这样！🎵

🎵当你说你爱我...🎵

🎵这让我疯了🎵

🎵又来了...🎵

🎵别看着我🎵

🎵用那种眼神🎵

🎵你真的不会🎵

🎵不战而退！🎵

🎵你无法被说服，🎵

🎵我不想再客气了，🎵

🎵我已经告诉过你🎵

🎵一万次了！🎵

🎵我还不够明显吗？🎵

🎵我还不够清楚吗？🎵

🎵要我拼出来给你看吗？🎵

🎵只是朋友而已 :'v🎵

🎵我还不够明显吗？🎵

🎵我还不够清楚吗？🎵

🎵要我拼出来给你看吗？🎵

🎵只是朋友而已 :'v🎵

🎵朋！友！🎵

🎵你就不觉得羞耻吗？🎵

🎵你看起来疯了，🎵

🎵半夜两点出现在我门口🎵

🎵凌晨两点，🎵

🎵大雨倾盆🎵

🎵我们以前没经历过这种事吗？🎵

🎵别搞砸了，🎵

🎵别说那些废话，🎵

🎵只会把我推开，🎵

🎵就是这样！🎵

🎵你就不觉得羞耻吗？🎵

🎵你看起来疯了，🎵

🎵又来了。🎵

🎵所以别走，🎵

🎵看着我，🎵

🎵用那种眼神...🎵

🎵你真的不会，🎵

🎵不战而退，🎵

🎵不战而退...🎵

🎵你无法被说服，我不想再客气了...🎵

🎵我已经告诉过你，🎵

🎵一万次了！🎵

🎵我还不够明显吗？🎵

🎵我还不够清楚吗？🎵

🎵要我拼出来给你看吗？🎵

🎵朋！友！🎵

🎵我还不够明显吗？🎵

🎵我还不够清楚吗？🎵

🎵要我拼出来给你看吗？（拼出来给你看？）🎵

🎵朋！友！🎵

🎵朋！友！🎵

🎵朋！友！...🎵

🎵这就是你拼朋友的方式，🎵

🎵朋-友🎵

🎵把这玩意记在脑子里。🎵

🎵不...🎵

🎵不...🎵

🎵是的，🎵

🎵啊...🎵

🎵朋-友🎵

🎵我们只是朋友。🎵

🎵所以别用那种眼神看着我！🎵

🎵你真的不会，🎵

🎵不战而退，🎵

🎵不战而退...🎵

🎵你无法被说服，🎵

🎵我不想再客气了...🎵

🎵我已经告诉过你，🎵

🎵一万次了！🎵

🎵我还不够明显吗？（我已经很明显了吧？）🎵

🎵我还不够清楚吗？（我已经很清楚了吧？）🎵

🎵要我拼出来给你看吗？（是的）🎵

🎵朋-友（我说的是朋-友）🎵

🎵我还不够明显吗？（我已经很明显了）🎵

🎵我还不够清楚吗？（我已经很清楚了）🎵

🎵要我拼出来给你看吗？🎵

🎵朋-友🎵

🎵朋-友🎵

🎵哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦 啊🎵

🎵啊 哦 啊，哦哦哦 啊哦哦🎵

J.M☺

[英语]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵Ohhh oh ohhh woh , oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵you say you love me🎵

🎵I say you CRAZY🎵

🎵We're nothing more than friends.🎵

🎵You're not my lover.🎵

🎵More like a brother,🎵

🎵I know you since we were like ten...🎵

🎵Yeah, don't mess it up, talking that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵When you say you LOVE me...🎵

🎵that makes me CRAZY.🎵

🎵Here we go again...🎵

🎵Don't go look at me🎵

🎵With that look in your eye🎵

🎵You're really ain't going🎵

🎵Without a fight!🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite,🎵

🎵I've Told You🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵Solo amigos we :'v🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵Solo Amigos whe :'v🎵

🎵F, R, I, EN, D, S!🎵

🎵Have you got no shame?🎵

🎵You looking insane,🎵

🎵turning up at my door.🎵

🎵It's 2 in the morning,🎵

🎵The rain is pouring🎵

🎵haven't we been here before?🎵

🎵Don't mess it up,🎵

🎵Talkin' that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵Have you got no shame,🎵

🎵you looking insane,🎵

🎵here we go again.🎵

🎵So don't go,🎵

🎵look at me,🎵

🎵with that look in your eye...🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with, I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵Haven't I made it obvious,🎵

🎵haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E, N, D, S....🎵

🎵that's how you Fuc*ing spell friends,🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Get that shit inside your head.🎵

🎵No...🎵

🎵no...🎵

🎵Yeah,🎵

🎵ah...🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵We're just friends.🎵

🎵So don't go look at me with that look in your eye!🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious? (Have I not made obvious?)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear?)🎵

🎵Want me to spell it out for you?(yeah)🎵

🎵F-R-I-EN-D-S(I said F-R-I-E-N-D-S)🎵

🎵Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear)🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
look /lʊk/ A2	verb - 看 (kàn) noun - 目光 (mùguāng)
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻 (xiūchǐ)
fight /faɪt/ A2	verb - 打斗 / 争论 (dǎdòu / zhēnglùn) noun - 战斗 (zhàndòu)
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 明显的 (míngxiǎn de)
clear /klɪər/ A2	adjective - 清晰的 (qīngxī de) verb - 清理 (qīnglǐ)
spell /spɛl/ B1	verb - 拼写 (pīnxiě)
push /pʊʃ/ A2	verb - 推 (tuī)
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 (yǔ)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 早晨 (zǎochén)
door /dɔːr/ A1	noun - 门 (mén)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - 兄弟 (xiōngdì)
polite /pəˈlaɪt/ B2	adjective - 有礼貌的 (yǒu lǐmào de)
reason /ˈriː.zən/ B2	verb - 推理 (tuīlǐ) noun - 理由 (lǐyóu)