2002 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie

歌词与翻译

[中文]

我一直记得，我们那天第一次亲吻，轻如羽毛，感觉世界都变得更好，那是2002年的夏天。

The day you kissed my lips

Light as a feather

And it went just like this

No, it's never been better

Than the summer of 2002 (ooh)

那时我们才十一岁，却装作已经长大，喝着塑料杯里的饮料，唱着“爱会永远长存”，那时候的我们真心相信。

Uh, we were only eleven

But acting like grown-ups

Like we are in the present

Drinking from plastic cups

Singing, "Love is forever and ever"

Well, I guess that was true

我们在树林中央的旧野马车上起舞，唱着童年朋友们熟悉的歌，一起笑着。

Dancing on the hood in the middle of the woods

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

And it went like this, say

我们唱着流行的旋律，模仿着当年的偶像，放声高唱，就像永远不会长大。

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time, uh

Paint a picture for you and me

On the days when we were young, uh

Singing at the top of both our lungs

后来时间快进到成年，我们成了恋人，彼此相依，一切都足够美好。

Fast forward to eighteen

We are more than lovers

Yeah, we are all we need

When we're holding each other

每当拥抱你时，我又回到了2002年，那段纯真的时光。

...

Yeah

我们依然像那年一样起舞、歌唱、欢笑，回到我们坠入爱河的那一天。

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

And it went like this, say

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time, uh

Paint a picture for you and me

On the days when we were young, uh

Singing at the top of both our lungs, on the day we fell in love

...

[英语]

I will always remember

The day you kissed my lips

Light as a feather

And it went just like this

No, it's never been better

Than the summer of 2002 (ooh)

Uh, we were only eleven

But acting like grown-ups

Like we are in the present

Drinking from plastic cups

Singing, "Love is forever and ever"

Well, I guess that was true

Dancing on the hood in the middle of the woods

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time, uh

Paint a picture for you and me

On the days when we were young, uh

Singing at the top of both our lungs

Now we're under the covers

Fast forward to eighteen

We are more than lovers

Yeah, we are all we need

When we're holding each other

I'm taken back to 2002 (ooh)

Yeah

Dancing on the hood in the middle of the woods

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

And it went like this, say

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time, uh

Paint a picture for you and me

On the days when we were young, uh

Singing at the top of both our lungs, on the day we fell in love

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
feather /ˈfɛðər/ A1	noun - 羽毛
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
eleven /ɪˈlɛvən/ A1	number - 十一
grown-up /ˌɡroʊnˈʌp/ A1	noun - 大人
plastic /ˈplæstɪk/ A1	adjective - 塑料
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永远
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
hood /hʊd/ A2	noun - 引擎盖
Mustang /ˈmʌstæŋ/ B1	noun - 野马
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ A2	noun - 童年
picture /ˈpɪkʧər/ A1	noun - 图片 verb - 想象
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
lung /lʌŋ/ B1	noun - 肺
cover /ˈkʌvər/ A2	noun - 封面 verb - 覆盖
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 恋人