YOU & I – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie

歌词与翻译

[中文]

这些天你一直很安静

但你却假装没事

你不必说抱歉

我能从你眼中看出

穿上睡衣，关掉手机

然后我们连着看十部电影

当我们在一起时，那些黑暗的日子会更好过

我希望你知道你并不孤单

所以我们不如留在这里？紧紧抱住彼此

在这些被窝里，你我在一起

是啊，我们不如就躺在这里？直到周一再起床

我们总有一天会坚强，但不是今晚

我能看到那些乌云笼罩在我们头顶

但我知道如何让你微笑

所以我们不如留在这里？紧紧抱住彼此

在这些被窝里，你我在一起

你我在一起 (哒哒哒，哒哒哒)

(哒哒哒，哒哒哒，哒哒哒，哒哒哒，哒哒)

有那么一瞬间，我的人生在我眼前闪过

只是故事的另一面，我们从未书写

但我们没有垮掉 (没有垮掉)，我们可能有点疲惫

我恳求你今晚留在我身边

让我们穿上睡衣，关掉手机

然后我们连着看十部电影

当我们在一起时，那些黑暗的日子会更好过

而现在我知道我并不孤单

所以我们不如留在这里？紧紧抱住彼此

在这些被窝里，你我在一起

是啊，我们不如就躺在这里？直到周一再起床

我们总有一天会坚强，但不是今晚

我能看到那些乌云笼罩在我们头顶

但我知道如何让你微笑

所以我们不如留在这里？紧紧抱住彼此

在这些被窝里，你我在一起

你我在一起 (哒哒哒，哒哒哒)

(哒哒哒，哒哒哒，哒哒哒，哒哒哒，哒哒)

你我在一起 (哒哒哒，哒哒哒)，啊

(哒哒哒，哒哒哒) 啊，(哒哒哒，哒哒哒，哒哒) 啊

所以我们不如留在这里？紧紧抱住彼此

在这些被窝里，你我在一起

是啊，我们不如就躺在这里？直到周一再起床

我们总有一天会坚强，但不是今晚

...

[英语]

These days you've been so quiet

But you pretend that you're alright

You don't have to say you're sorry

I can see it in your eyes

Put your PJ's on, switch off your phone

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

I hope you know you're not alone

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Yeah, why don't we lay here? Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Together, you and I (da-da-da, da-da-da)

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)

And for a moment, I see my life flash before me

Just another side of story, we never write

But we're not broken (not broken), we may be a little weary

I beg to have you near me for tonight

Let's put our PJ's on, switch off our phones

And we'll watch ten movies in a row

The dark days are better when we're together

And now I know I'm not alone

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Yeah, why don't we lay here? Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

I can see those dark clouds over the both of us

But I know how to make you smile

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Together, you and I (da-da-da, da-da-da)

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)

Together, you and I (da-da-da, da-da-da), ah

(Da-da-da, da-da-da) ah, (da-da-da, da-da-da, da-da) ah

So why don't we stay here? Hold on to each other

Underneath these covers, together, you and I

Yeah, why don't we lay here? Not get up 'til Monday

We can be strong one day, but not tonight

重点词汇

词汇	含义
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独的
watch /wɑːtʃ/ or /wɒtʃ/ A2	verb - 看 noun - 手表
clouds /klaʊdz/ B1	noun - 云
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 微笑
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 故事
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 疲倦的
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理、设法
put /pʊt/ A1	verb - 放置
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理、设法

重点语法结构

• These days you've been so quiet

  ➔ 现在完成进行时 (have/has + been + -ing)

  ➔ 句子中的 "you've" 是 "you have" 的缩写，表示从过去开始并持续到现在的动作。

• You don't have to say you're sorry

  ➔ 表示没有必要的情态动词 "don't have to"

  ➔ "don't have to" 表示没有义务去做某事。

• I can see it in your eyes

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词 "can"

  ➔ "can" 表示说话者能够感知某事的能力。

• Put your PJ's on, switch off your phone

  ➔ 祈使句（动词原形）用于指示

  ➔ "Put" 和 "switch" 是祈使动词，用来指示对方做某事。

• And we'll watch ten movies in a row

  ➔ 使用 "will" + 动词原形的简单将来时

  ➔ "we'll" = "we will"；预测未来将要发生的动作。

• So why don't we stay here?

  ➔ 使用 "why don't we" 的建议句式

  ➔ "why" 后接 "don't we" 构成礼貌的建议："why don't we stay?"

• Let's put our PJ's on, switch off our phones

  ➔ "Let's" + 动词原形表示包含说话者的建议

  ➔ "Let's" = "let us"；邀请说话者和听者一起做某事。

• But I know how to make you smile

  ➔ "know how to + 动词" 结构，表示知道如何做某事

  ➔ "how to make" 表示说话者知道如何让对方微笑。

• I hope you know you're not alone

  ➔ "hope + (that) + 一般现在时" 表达希望

  ➔ "hope" 表示说话者的愿望；从句 "you know you're not alone" 使用一般现在时。

• We can be strong one day, but not tonight

  ➔ 使用情态动词 "can" 加未来时间表达 "one day" 表示可能性

  ➔ "can be" 表示可能的将来状态；"one day" 指未具体说明的未来时间。