Expectations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie, 민니

歌词与翻译

[中文]

曾经有一段时间我无法

停止如此爱你

好久没见到那样的我

忘了我不该在意

我唱着“嘟嘟嘟”

我曾经的自己

不是我现在的样子，看看我

我的这些梦想

不需要你的建议或廉价的祝福

这是我的皇冠，你无法举起

你想让我以某种方式表现

我不再是任何人的玩具，这让他们受伤

知道他们每天无法控制我

享受这种痛苦

我不需要你的期望

我用砖块铺就我的道路

去你妈的格莱美提名

幸福是买不到的

某个夏天的日子，我们可能会再见面

嘿，看看你一个人坐在这里

迷失在你的期望中

我帮不了你

我永远无法恨你

但我不得不放手

为了你的自我和自私的骄傲改变自己到此为止

我唱着“空手道”

我曾经的自己

不是我现在的样子，看看我

我的这些梦想

不需要你的建议或廉价的祝福

这是我的皇冠，你无法举起

你想让我以某种方式表现

我不再是任何人的玩具，这让他们受伤

知道他们每天无法控制我

享受这种痛苦

我不需要你的期望

我用砖块铺就我的道路

去你妈的格莱美提名

幸福是买不到的

某个夏天的日子，我们可能会再见面

嘿，看看你一个人坐在这里

迷失在你的期望中

我帮不了你

我不能说谎，说这很简单，

每天独自一人让我充满恐惧

但我在这里站得高高的

我的脸朝向人群

我不需要你的期望

我用砖块铺就我的道路

去你妈的格莱美提名

幸福是买不到的

某个夏天的日子，我们可能会再见面

嘿，看看你一个人坐在这里

迷失在你的期望中

我帮不了你

[英语]

There was a time when I couldn't

Stop loving you so much

Haven't seen that me in so long

Forgot I shouldn't care

I sang "Dum di di"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't ever hate you

But had to let you go

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

I sang "Karate"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't lie, say it was easy,

Each day alone filled me with fear

But here I stand tall

My face to the crowd

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

重点词汇

词汇	含义
expectations /ɛkspɛkteɪʃənz/ B2	noun - 对某事会发生或某人会做某事的预期
dreams /driːmz/ B2	noun - 睡眠中出现的图像、想法或情感；希望或雄心
happiness /ˈhæpiˌnɛs/ B2	noun - 幸福状态；感觉愉快或满足
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 具有影响或指导行为或发展的能力 noun - 管理或调节某物的能力
pain /peɪn/ B1	noun - 由伤害或疾病引起的身体痛苦或不适
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 对某人有益的东西；祈求神明庇佑的祈祷
crown /kraʊn/ B2	noun - 由君主戴的圆形装饰性头饰；胜利或荣誉的象征
act /ækt/ B1	verb - 故意做某事 noun - 一种行为或动作
pride /praɪd/ B2	noun - 对自己成就或品质的深刻喜悦或满足感
sing /sɪŋ/ A2	verb - 用声音发出音乐声
stand /stænd/ A2	verb - 站立在脚上

重点语法结构

• who I used to be

  ➔ 使用“who”的关系从句来指明主语

  ➔ “who I used to be”是一个关系从句，用来描述主语“I”的过去状态或身份。

• do not need your advice or cheap blessing

  ➔ 'do not need'用于否定句，表达不需要

  ➔ 'do not need'是否定形式，表达不需要的意思，强调独立自主。

• Happiness cannot be bought

  ➔ 使用“cannot”和被动语态表达不可能性

  ➔ 短语‘Happiness cannot be bought’使用了情态动词‘cannot’和被动语态，表达幸福无法被买到的意思。

• we just might meet up again

  ➔ 使用“might”表示未来的可能性

  ➔ 短语“we just might meet up again”中，“might” 表示未来有可能会再见面，有一定的不确定性。

• each day alone filled me with fear

  ➔ 使用过去式简单时态描述过去已经完成的动作或状态

  ➔ 短语“filled me with fear”使用过去式，描述了那些日子里所感受到的恐惧。

• look at you sitting here all on your own

  ➔ 'sitting'是现在分词，作为现在进行时的一部分使用

  ➔ 'sitting'是现在分词，用于形成现在进行时，描述正在进行的动作。