2002 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie
• 专辑: Speak Your Mind

歌词与翻译

[中文]

我永远都会记得

你轻吻我双唇的那天

如羽毛般轻柔

一切就这般展开

再没有比那更美好的

2002年的夏天（呜）

...

那时我们才十一岁

却模仿着大人模样

假装活在当下

用塑料杯喝着饮料

唱着"爱是永恒不渝"

我想那确实没错（呜）

...

在树林深处的车盖上起舞

那辆旧野马载着我们的歌声

与童年玩伴齐声欢唱

旋律如此流淌 听

哎呀 我唱着《拜拜》却有99个烦恼

等等 若你想与我同行

该再《呼唤》我一次 宝贝

为你我勾勒往日图景

那些青葱岁月的时光

用尽全力放声歌唱

如今我们相拥而眠

快进到十八岁那年

我们不只是恋人

更是彼此的全部

每当紧紧相拥时

就回到2002年（呜）

耶

在树林深处的车盖上起舞

那辆旧野马载着我们的歌声

与童年玩伴齐声欢唱

旋律如此流淌 听

哎呀 我唱着《拜拜》却有99个烦恼

等等 若你想与我同行

该再《呼唤》我一次 宝贝

为你我勾勒往日图景

那些青葱岁月的时光

用尽全力放声歌唱

在我们相恋的那天

呜-呜 呜-呜

在我们相恋的那天

呜-呜 呜-呜

在树林深处的车盖上起舞

那辆旧野马载着我们的歌声

与童年玩伴齐声欢唱

噢 此刻

哎呀 我唱着《拜拜》却有99个烦恼

等等 若你想与我同行

该再《呼唤》我一次 宝贝

为你我勾勒往日图景

那些青葱岁月的时光

用尽全力放声歌唱

在我们相恋的那天

呜-呜 呜-呜

在我们相恋的那天

呜-呜 呜-呜

在我们相恋的那天

呜-呜 呜-呜

在我们相恋的那天

呜-呜 呜-呜

在我们相恋的那天 爱 爱 爱

...

[英语]

I will always remember

The day you kissed my lips

Light as a feather

And it went just like this

No, it's never been better

Than the summer of 2002 (ooh)

Mm, we were only 11

But acting like grown-ups

Like we are in the present

Drinking from plastic cups

Singing, "Love is forever and ever"

Well, I guess that was true (ooh)

Dancing on the hood in the middle of the woods

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing "bye, bye, bye"

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time, uh

Paint a picture for you and me

On the days when we were young, uh

Singing at the top of both our lungs

Now we're under the covers

Fast-forward to 18

We are more than lovers

Yeah, we are all we need

When we're holding each other

I'm taken back to 2002 (ooh)

Yeah

Dancing on the hood in the middle of the woods

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing "bye, bye, bye"

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time, uh

Paint a picture for you and me

On the days when we were young, uh

Singing at the top of both our lungs

On the day we fell in love

Ooh-ooh, ooh-ooh

On the day we fell in love

Ooh-ooh, ooh-ooh

Dancing on the hood in the middle of the woods

On an old Mustang, where we sang

Songs with all our childhood friends

Oh, now

Oops, I got 99 problems singing "bye, bye, bye"

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

Better hit me, baby, one more time

Paint a picture for you and me

On the days when we were young

Singing at the top of both our lungs

On the day we fell in love

Ooh-ooh, ooh-ooh

On the day we fell in love

Ooh-ooh, ooh-ooh

On the day we fell in love

Ooh-ooh, ooh-ooh

On the day we fell in love

Ooh-ooh, ooh-ooh

On the day we fell in love, love, love

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
kissed /kɪst/ A2	verb - 亲吻
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
feather /ˈfeð.ər/ B1	noun - 羽毛
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏天
acting /ˈæk.tɪŋ/ B1	verb - 表演
grown-ups /ˈɡroʊnˌʌps/ A2	noun - 成年人
drinking /ˈdrɪŋ.kɪŋ/ A1	verb - 喝
plastic /ˈplæs.tɪk/ A2	noun - 塑料 adjective - 塑料的
singing /ˈsɪŋ.ɪŋ/ A1	verb - 唱歌
dancing /ˈdɑːn.sɪŋ/ A1	verb - 跳舞
woods /wʊdz/ A2	noun - 森林
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
childhood /ˈtʃaɪld.hʊd/ B1	noun - 童年
problems /ˈprɒb.ləm/ A2	noun - 问题
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• I will always remember

  ➔ 使用 "will" 的一般将来时 (用于承诺/预测)

  ➔ 这个句子使用 "will + 动词" 来表达将来记住某事的坚定意愿。 "Always" 是一个频率副词，可以加强记忆。

• Than the summer of 2002

  ➔ 形容词/副词的比较级 (隐含)

  ➔ 完整的句子隐含是 "No, it's never been better than the summer of 2002"。 "good" 的比较级是 "better"，这意味着 2002 年的夏天是最好的。

• But acting like grown-ups

  ➔ 现在分词用作系动词 ("were") 后的形容词

  ➔ 该句子描述了一种状态。 "Acting" 是现在分词，充当形容词，描述他们 "were" 的样子。隐含的动词是 "were"。 因此，'We were acting like grown-ups'。

• Singing, "Love is forever and ever"

  ➔ 现在分词表示同时发生的动作

  ➔ "Singing" 表示他们在用塑料杯子喝饮料的同时唱歌。 这是与前一个动作同时发生的动作。

• Dancing on the hood in the middle of the woods

  ➔ 表示地点的介词短语: "on", "in", "of"

  ➔ 这个句子使用介词短语来指定跳舞的地点： "on the hood" (表面), "in the middle" (中间), "of the woods" (属于).

• If you wanna go and take a ride with me

  ➔ 条件从句 (类型 1 - 可能/大概率)

  ➔ 这是一个 1 型条件句，使用结构 "If + 现在时，will/祈使句"。 它描述了一种真正的可能性：如果有人 *想* 去兜风，那么他们将不得不……

• Better hit me, baby, one more time, uh

  ➔ 与 "better" 搭配使用的祈使语气，用于提出建议/建议

  ➔ "Better hit me..." 是 "You had better hit me..." 的一种非正式说法，其中 "had better" 表达了一种建议或劝告。 这意味着建议这样做。