CUCKOO – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie
• 专辑: UNHEALTHY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

One minute I'm happy, then I'm sad

有时我开心一刻，然后又难过

I get angry, then relax

我变得生气，然后又放松

I go from chaos into self-control

从混乱中走出来，进入自控

It's one of my side effects (ha)

这也是我的副作用之一（哈）

And you seem like a real nice guy

你看起来是真的不错

And I don't wanna treat you bad

我不想对你不好

So before you get a taste of me

所以在你尝到我之前

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

让我告诉你配方，耶，耶

I go a little OTT with the OCD

我有点过头，强迫症作祟

All my exes say that I'm crazy

我所有前任都说我疯了

I'ma check your phone while you're half asleep

我会偷看你半睡半醒时的手机

Maybe God was high when he made me

可能上帝在创造我时喝醉了

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

因为我酗酒于嫉妒，拥有焦虑博士学位

So, before you get in too deep

所以，在你陷得太深之前

There's a couple things you should know about me

有几件事你应该知道

I'm cuckoo, cuckoo

我真是个怪货，怪货

A little cuckoo, cuckoo

有点怪，怪货

Feel a little cuckoo, cuckoo

感觉有点怪，怪货

There's a couple things you should-

有几件事你应该——

A little bit of this, a bit of that

这一点点，那一点点

I'm just laying down the facts

我只是在陈述事实

I'll give it all, I'll give you everything

我会付出全部，给你一切

But you better watch your back (but you better watch your back)

但你最好当心点（但你最好当心点）

And you seem like a real nice guy

你看起来是真的不错

And I don't wanna treat you bad

我不想对你不好

So before you get a taste of me

所以在你尝到我之前

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

让我告诉你配方，耶，耶

I go a little OTT with the OCD

我有点过头，强迫症作祟

All my exes say that I'm crazy

我所有前任都说我疯了

I'ma check your phone while you're half asleep

我会偷看你半睡半醒时的手机

Maybe God was high when he made me

可能上帝在创造我时喝醉了

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

因为我酗酒于嫉妒，拥有焦虑博士学位

So, before you get in too deep

所以，在你陷得太深之前

There's a couple things you should know about me

有几件事你应该知道

I'm cuckoo, cuckoo

我真是个怪货，怪货

A little cuckoo, cuckoo

有点怪，怪货

Feel a little cuckoo, cuckoo

感觉有点怪，怪货

There's a couple things you should know about, know about me

有几件事你应该知道，知道

...

...

There's a couple things you should know about me, I'm-

有几件事你应该知道，我——

...

...

There's a couple things you should know about me

有几件事你应该知道

...

...

重点词汇

词汇	含义
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 完全的混乱与杂乱
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ C1	noun - 控制自己情绪和冲动的能力
side effects /saɪd ɪˈfɛkts/ B2	noun - 药物或治疗的副作用，通常是不期望的效果
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - 前任伴侣或配偶
jealousy /ˈdʒɛləs/ B2	noun - 对他人优势的嫉妒或不安
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 担忧、焦虑或不安的感觉
cuckoo /ˈkuː.kuː/ B1	noun - 一种将蛋产在他鸟巢中的鸟类；也用作形容疯子或疯狂的人
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ B1	noun - 制作某一道菜的指导说明
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神不稳定的；疯狂的