Coming Your Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michaël Brun, Anne-Marie, Becky G

歌词与翻译

想学英语和西班牙语的朋友们，这首《Coming Your Way》不仅有动感的电子节拍，还融合了加勒比与拉丁韵律，歌词中有Anne‑Marie的英文句式和Becky G的西班牙语段落，是练习发音、口语流利度和跨文化表达的绝佳素材。快来感受这首让人忍不住舞动、微笑的夏夜金曲吧！

[中文]

[无声喧哗与笑声]

[呼啸声]

[音响播放的音乐]

- 哈喽！

[派对音乐] - - 你在哪儿？

- 我刚走进派对

- 好的，他们要开始放 - 那首歌

- 是的，好，打电话给我

- 再见

[安妮-玛丽] ♪ 啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪啪啪 ♪

♪ 我的宝贝像龙舌兰 ♪

♪ 味道永不变老 ♪

♪ 这让我为你发疯（耶） ♪

♪ 你说废话，我喜欢那样 ♪

♪ 它让我更想你 ♪

♪ 展示你我能做的一切 ♪

♪ 这样做，你能 - 读懂我的心 ♪

♪ 就这样做-那样，整夜不停 ♪

♪ 让我觉得没有 - 比你更好的人 ♪

♪ 但你还没见过 - 这样做的我 ♪

♪ 别忘了这个 ♪

♪ 就这样做-那样，所有 - 时间都行 ♪

♪ 没有人比你更棒，没有人 ♪

♪ 娜-娜-娜-娜，等等 ♪

♪ 宝贝，让我见你一面 ♪

♪ 宝贝，让我来到你身边 ♪

♪ 把它扔回去，然后走！ ♪

♪ 叫辆车，还不算晚 ♪

♪ 呃呃，我这样做 - 就这样 ♪

♪ 你绝对找不到理由解释 ♪

♪ 好运也许就在今天 ♪

♪ 我的心在朝你走 ♪

[安妮-玛丽] - 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪啪啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪啪啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪啪啪 ♪

♪ 一次一吻 - 宝贝，这是个游戏 ♪

♪ 谁赢了，我们随后再看 - (谁赢了，再见) ♪

♪ 你在我房间已有预订 ♪

♪ 你点车，我标地点 ♪

♪ 你看着我，刺激了我的心 ♪

♪ 即使你否认 - 今天你是我的 ♪

♪ 呃！你还——没让我觉得热乎 ♪

♪ 因为我身边的阳光 - 很冷 ♪

♪ 你拥有我在找的东西 ♪

♪ 我拥有你需要的东西 ♪

♪ 如果你给我一个夜晚 ♪

♪ 让我让你永生难忘 ♪

♪ 你拥有我在找的东西 ♪

♪ 我拥有你需要的东西 ♪

♪ 如果你给我一个夜晚 ♪

♪ 让我让你永生难忘 ♪

♪ 哦等等！ ♪

♪ 宝贝，让我见你一面 ♪

♪ 宝贝，让我来到你身边 ♪

♪ 把它扔回去，然后走 - 叫车，还不算晚 ♪

♪ 啊啊当我这样做 - 就这样 ♪

♪ 你绝对找不到理由解释 ♪

♪ 幸运也许就在今天 ♪

♪ 我的心在朝你走 ♪

♪ 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪 ♪

♪ 啪啪啪啪啪 - 啪啪啪 - 啪啪啪 ♪

♪ 宝贝，让我来到你身边 ♪

[英语]

[INDISTINCT CHATTER AND LAUGH]

[WOOSH]

[MUSIC FROM STEREO]

- HELLO!

[PARTY MUSIC] - WHERE ARE YOU AT?

- I JUST GO INTO THE PARTY

- OKAY, THEY'RE ABOUT TO PLAY THE SONG

- YEAH, OKAY CALL ME

- BYE

[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA DA-DA-DA-DA -DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪

♪ MY BABY LIKE TEQUILA ♪

♪ THE TASTE NEVER GETS OLD ♪

♪ THIS MAKING ME GO CRAZY FOR YOU (YEAH) ♪

♪ YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT ♪

♪ IT MAKES ME WANT YOU MORE ♪

♪ SHOW YOU ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪

♪ DO IT LIKE THAT, YOU CAN READ MY MIND ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT, GO ALL NIGHT ♪

♪ GOT ME LIKE THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ BUT YOU AIN'T SEEN NOTHING DO IT LIKE THAT ♪

♪ KEEP IT ON YOUR MIND ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT ALL OF THE TIME ♪

♪ THERE AIN'T, THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ NA-NA-NA-NA, OH WAIT ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE ♪

♪ CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ UH-UH, WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ [ANNE-MARIE] DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ONE SHOT ONE KISS PAPI ES EL JUEGO ♪

♪ QUIEN GANA YA LO VEMOS LUEGO (WHO WINS, SEE YOU LATER) ♪

♪ YA TIENES RESERVA EN MI HABITACIÓN ♪

♪ TÚ PIDE EL CARRO YO LE PONGO UBICACIÓN ♪

♪ ME MIRAS Y ME DAÑAS LA MENTE ♪

♪ AÚN QUE LO NIEGUES HOY ERES MÍO ♪

♪ UH! NO ES QUE ME TENGAS CALIENTE ♪

♪ ES QUE A MI LADO EL SOL ESTÁ FRÍO ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ OH WAIT! ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ AH AHA WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
come /kʌm/ A1	verb - 来
way /weɪ/ A1	noun - 方式
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
lucky /ˈlʌk.i/ B1	adjective - 幸运的
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
shot /ʃɑːt/ B2	noun - 射击
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
leave /liːv/ A2	verb - 离开
taste /teɪst/ B1	noun - 味道
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - 更好的
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 解释
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 要 (非正式)

重点语法结构

• YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "YOU TALKING SHIT" 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• TOSS IT BACK AND LEAVE

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "TOSS IT BACK AND LEAVE" 是命令语气的一个例子，给出命令或指示。

• GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY" 使用一般现在时来陈述一个事实或普遍真理。

• HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE" 使用一般将来时来表达将要发生的动作。

• I JUST GO INTO THE PARTY

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I JUST GO INTO THE PARTY" 使用一般现在时来描述一种习惯性动作。

• YOU CAN READ MY MIND

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语 "YOU CAN READ MY MIND" 使用情态动词 "can" 来表达能力。

• THERE AIN'T NOBODY BETTER

  ➔ 否定缩写

  ➔ 短语 "THERE AIN'T NOBODY BETTER" 使用否定缩写来表达缺乏某物。