112 – 法语/中文 双语歌词

• 作者: 112, JRK 19, Freeze corleone

歌词与翻译

[中文]

作词：Freeze Corleone/JRK 19

作曲：Chapo/Harrison Dock/Laskrt/Oliver Zoéga/SHK

N-N-N-Narcos

请把我推到极限

SHK (SHK)

M.A.V，M.A.V

6.6.7，团队

肮脏

这就是大麻

啊啊，是啊

啊啊，是啊

帮派，帮派

得像Vincent Lagaf'那样搞点硬货，我不想抽大麻，我要抽一口

在那根大麻卷上，在制作上，我们是两个人（帮派），我和Corleone在一起，6.6.7（团队），M.A.V，wallaye，我们才是男人

我们有最好的，他们只能复制，其他人（rah），我才不在乎金唱片（是的，是的，是的）

我冲着火药而来，不是来聊的（肮脏），即便你不喜欢，你也在玩弄自己的死者

你试着挑衅，已经死定了，子弹在…（帮派），没错，是我

我已经嗨了，我要砸碎Estella，手腕上的劳力士（rah），我没有Festina

在裤裆上打上标记，我给你两只母狗，它们会把你撕裂（肮脏）

我没有驾照，我是司机，我把你灌到2-20，我让她的裤子湿透（婊子，婊子，婊子）

93区和19区，需要拨打112（拨打，拨打，喂，喂）

这就像1912年的风暴前的宁静（哈，什么？什么？什么？）

它为我编造了人生（是的），据说，我有一百个兄弟（嗨）

他们是叛徒，我全都感受得到（啊是的，啊是，啊是）

我在公寓里安顿好（哈）

我有兄弟早逝（rah），在他屁股上，我给他一个巴掌（婊子）

你在喷子，但这就是传说（啊是），Abarth里装着几公斤的Zipette（啊，啊是，团队）

死亡在底下等着你（brrah），散发银木的香味，婊子在底下等着你（婊子，婊子，婊子）

我在公寓里安顿好

我有兄弟早逝（帮派，帮派，帮派），在他屁股上，我给他一个巴掌（婊子）

你在喷子，但这就是传说（brr），Abarth里装着几公斤的Zipette（啊，啊是，团队，团队）

死亡在底下等着你（啊是，啊是），散发银木的香味，婊子在底下等着你（团队，啊是，啊是，婊子，婊子，婊子）

像JRK一样，我对毒品呈阳性（阳性），太多黑人像在非洲杯踢球（球）

大烟雾在摄像机前（fft），我在笼子里与团队在Kahn（Oliver）

每天，我抽燃料火箭，我有十六件应该放进博物馆的（在卢浮宫，哈）

一些笔记本，我填满了，还有一些笔，我用坏了

Corleone的天赋如全息（全息），我们单打独斗，我们单打独斗（是的，啊是）

检查Burberry的polo衫（brrah），我们像抽中大奖一样来跳舞（现金）

6.6.7，M.A.V，这就是潮流（帮派，帮派），骨骼让我看到潮流

手腕上的Cartier，没有Festina（nan），所以R.A.F如果我不办节日，团队

93区和19区，需要拨打112（拨打，拨打，喂，喂）

这就像1912年的风暴前的宁静（哈，什么？什么？什么？）

它为我编造了人生（是的），据说，我有一百个兄弟（嗨）

他们是叛徒，我全都感受得到（啊是的，啊是，啊是）

我在公寓里安顿好（哈）

我有兄弟早逝（brrah），在他屁股上，我给他一个巴掌（婊子）

你在喷子，但这就是传说（啊是），Abarth里装着几公斤的Zipette（啊，啊是，团队）

死亡在底下等着你（brrah），散发银木的香味，婊子在底下等着你（婊子，婊子，婊子）

我在公寓里安顿好（啊是，哈）

我有兄弟（rah）早逝（rah），在他屁股上，我给他一个巴掌（婊子）

你在喷子，但这就是传说（brr），Abarth里装着几公斤的Zipette（Abarth， 在Abarth，团队）

死亡在底下等着你（fah，fah，啊是，啊是），散发银木的香味，婊子在底下等着你（啊是，啊是，婊子，婊子，婊子）

她在下面等我，她在下面等我

主唱：Freeze Corleone/JRK 19

[法语]

作词 : Freeze Corleone/JRK 19

作曲 : Chapo/Harrison Dock/Laskrt/Oliver Zoéga/SHK

N-N-N-Narcos

Monte-moi à fond, s'te plaît

SHK (SHK)

M.A.V, M.A.V

6.6.7, ekip

Sale

C'est d'la peuf

Bah-bah ouais

Bah-bah ouais

Gang, gang

Il faut du pierre comme Vincent Lagaf' (rah), j'veux pas péter une garo (pah), j'vais tirer une taffe (pah)

Sur le joint d'beugeuh, sur la prod, on est deux (gang), j'suis avec Corleone, 6.6.7 (ekip), M.A.V, wallaye, c'est nous les hommes

On a la meilleure, pour ça qu'ils copient, les autres (rah), j'm'en bats les couilles d'être disque d'or (ouais, ouais, ouais)

J'suis venu pétardé, pas pour discuter (sale) et même si t'aimes pas, toi, tu baises tes morts

Tu testes, t'es mort, la balle dans les bes-jam (gang), bah ouais, c'était moi

J'suis défoncé, j'vais péter Estella, Rolex sur les poignets (rah), j'ai pas d'Festina

Marquage à la culotte, j't'envoie deux femelles qui vont t'filoche (sale)

J'ai pas d'permis, j'suis l'pilote, j'tartine à 2-20, j'fais mouiller sa culotte (pétasse, pétasse, pétasse)

Le 93 et le 19, faut appeler le 112 (appelle, appelle, allo, allo)

C'est l'calme avant la tempête comme en 1912 (han, quoi ? Quoi ? Quoi ?)

Ça m'invente des vies (ouais), à c'qu'il paraît, j'ai cent cous' (hin)

Eux, c'est des traîtres, j'les sens tous (bah ouais, bah oui, bah ouais)

J'suis calé dans l'appart' (han)

J'ai des frères qui sont partis tôt (rah) , sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (bah oui), kilos d'zipette dans l'Abarth (bah, bah ouais, ekip)

La mort t'attend en bas (brrah), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (pétasse, pétasse, pétasse)

J'suis calé dans l'appart'

J'ai des frères qui sont partis tôt (gang, gang, gang), sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (brr), kilos d'zipette dans l'Abarth (bah, bah ouais, ekip, ekip)

La mort t'attend en bas (bah oui, bah oui), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (ekip,bah oui, bah oui, pétasse, pétasse, pétasse)

Comme JRK, j'suis positif à la came (positif), trop d'négros jouent avec des ballons comme à la CAN (ballons)

Gros nuage de fumée à la cam' (fft), j'suis derrière l'équipe dans la cage à la Kahn (Oliver)

Chaque jour, j'fume le carburant des fusées, j'ai des seizes qui devraient être dans des musées (au Louvre, han)

Des-, des cahiers, j'en ai remplis et des stylos, j'en ai usés

Corleone le don comme holo (holo), on s'est fait solo, on s'est fait dolo (tout seul, bah ouais)

Check Burberry sur les polos (brrah), on vient danser comme si on a tiré l'gros lot (cash)

6.6.7, M.A.V, c'est le mouvement (gang, gang), Skeleton donc j'vois le mouvement

Cartier sur les poignets, pas d'Festina (nan) donc R.À.F si j'fais pas d'festival, ekip

Le 93 et le 19, faut appeler le 112 (appelle, appelle, allo, allo)

C'est l'calme avant la tempête comme en 1912 (han, quoi ? Quoi ? Quoi ?)

Ça m'invente des vies, à c'qu'il parait, j'ai cent cous' (han)

Eux, c'est des traîtres, j'les sens tous (bah ouais, bah oui, bah ouais)

J'suis calé dans l'appart'

J'ai des frères qui sont partis tôt (brrah), sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (bah oui), kilos d'zipette dans l'Abarth (bah, bah ouais, ekip)

La mort t'attend en bas (brrah), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (pétasse, pétasse, pétasse)

J'suis calé dans l'appart' (bah ouais, han)

J'ai des frères (rah) qui sont partis tôt (rah), sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (brr), kilos d'zipette dans l'Abarth (Abarth, dans l'Abarth, ekip)

La mort t'attend en bas (fah, fah, bah oui, bah oui), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (bah oui, bah oui, pétasse, pétasse, pétasse)

Elle m'attend en bas, elle m'attend en bas

主人声 : Freeze Corleone/JRK 19

重点语法结构

• Il faut du pierre comme Vincent Lagaf' (rah), j'veux pas péter une garo (pah), j'vais tirer une taffe (pah)

  ➔ 使用 'il faut' 的现在时（需要）

  ➔ 短语 'il faut' 用于表达必要性，后接动词不定式。这里，'il faut du pierre' 意味着 '需要有一些石头'。

• Sur le joint d'beugeuh, sur la prod, on est deux (gang), j'suis avec Corleone, 6.6.7 (ekip), M.A.V, wallaye, c'est nous les hommes

  ➔ 使用 'on' 作为非人称主语（我们/人们）

  ➔ 代词 'on' 这里用于指代一个不特定的群体，类似于 '我们' 或 '人们'。它在口语法语中很常见。

• J'suis venu pétardé, pas pour discuter (sale) et même si t'aimes pas, toi, tu baises tes morts

  ➔ 使用复合过去时 'suis venu'（我来了）

  ➔ 动词 'suis venu' 是复合过去时，表示过去完成的动作。它翻译为 '我来了'。

• J'suis défoncé, j'vais péter Estella, Rolex sur les poignets (rah), j'ai pas d'Festina

  ➔ 使用 'vais' 的将来时（我将要）

  ➔ 动词 'vais' 是将来时，表示将来发生的动作。这里，'j'vais péter Estella' 意味着 '我将要炸毁 Estella'。

• Le 93 et le 19, faut appeler le 112 (appelle, appelle, allo, allo)

  ➔ 使用 'faut' 和 'appelle' 的祈使语气（需要/打电话）

  ➔ 祈使语气用于发出命令。'Faut appeler' 意味着 '需要打电话'，而 'appelle' 是直接命令 '打电话'。

• C'est l'calme avant la tempête comme en 1912 (han, quoi ? Quoi ? Quoi ?)

  ➔ 使用 'comme' 进行比较（像）

  ➔ 单词 'comme' 用于将当前情况与 1912 年风暴前的平静进行比较。它翻译为 '像'。

• Des-, des cahiers, j'en ai remplis et des stylos, j'en ai usés

  ➔ 使用 'en' 作为代替 'de + 名词' 的代词（一些/任何）

  ➔ 代词 'en' 代替 'de + 名词' 以避免重复。这里，'j'en ai remplis' 意味着 '我填写了一些'，而 'j'en ai usés' 意味着 '我使用了一些'。

• Corleone le don comme holo (holo), on s'est fait solo, on s'est fait dolo (tout seul, bah ouais)

  ➔ 使用 'on s'est fait' 表示被动动作（我们被/我们是）

  ➔ 短语 'on s'est fait' 用于表示被动动作。这里，'on s'est fait solo' 意味着 '我们独自去了'，而 'on s'est fait dolo' 意味着 '我们独自一人'。