112 – Paroles en Français

• Par: 112, JRK 19, Freeze corleone

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Freeze Corleone/JRK 19

作曲 : Chapo/Harrison Dock/Laskrt/Oliver Zoéga/SHK

N-N-N-Narcos

Monte-moi à fond, s'te plaît

SHK (SHK)

M.A.V, M.A.V

6.6.7, ekip

Sale

C'est d'la peuf

Bah-bah ouais

Bah-bah ouais

Gang, gang

Il faut du pierre comme Vincent Lagaf' (rah), j'veux pas péter une garo (pah), j'vais tirer une taffe (pah)

Sur le joint d'beugeuh, sur la prod, on est deux (gang), j'suis avec Corleone, 6.6.7 (ekip), M.A.V, wallaye, c'est nous les hommes

On a la meilleure, pour ça qu'ils copient, les autres (rah), j'm'en bats les couilles d'être disque d'or (ouais, ouais, ouais)

J'suis venu pétardé, pas pour discuter (sale) et même si t'aimes pas, toi, tu baises tes morts

Tu testes, t'es mort, la balle dans les bes-jam (gang), bah ouais, c'était moi

J'suis défoncé, j'vais péter Estella, Rolex sur les poignets (rah), j'ai pas d'Festina

Marquage à la culotte, j't'envoie deux femelles qui vont t'filoche (sale)

J'ai pas d'permis, j'suis l'pilote, j'tartine à 2-20, j'fais mouiller sa culotte (pétasse, pétasse, pétasse)

Le 93 et le 19, faut appeler le 112 (appelle, appelle, allo, allo)

C'est l'calme avant la tempête comme en 1912 (han, quoi ? Quoi ? Quoi ?)

Ça m'invente des vies (ouais), à c'qu'il paraît, j'ai cent cous' (hin)

Eux, c'est des traîtres, j'les sens tous (bah ouais, bah oui, bah ouais)

J'suis calé dans l'appart' (han)

J'ai des frères qui sont partis tôt (rah) , sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (bah oui), kilos d'zipette dans l'Abarth (bah, bah ouais, ekip)

La mort t'attend en bas (brrah), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (pétasse, pétasse, pétasse)

J'suis calé dans l'appart'

J'ai des frères qui sont partis tôt (gang, gang, gang), sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (brr), kilos d'zipette dans l'Abarth (bah, bah ouais, ekip, ekip)

La mort t'attend en bas (bah oui, bah oui), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (ekip,bah oui, bah oui, pétasse, pétasse, pétasse)

Comme JRK, j'suis positif à la came (positif), trop d'négros jouent avec des ballons comme à la CAN (ballons)

Gros nuage de fumée à la cam' (fft), j'suis derrière l'équipe dans la cage à la Kahn (Oliver)

Chaque jour, j'fume le carburant des fusées, j'ai des seizes qui devraient être dans des musées (au Louvre, han)

Des-, des cahiers, j'en ai remplis et des stylos, j'en ai usés

Corleone le don comme holo (holo), on s'est fait solo, on s'est fait dolo (tout seul, bah ouais)

Check Burberry sur les polos (brrah), on vient danser comme si on a tiré l'gros lot (cash)

6.6.7, M.A.V, c'est le mouvement (gang, gang), Skeleton donc j'vois le mouvement

Cartier sur les poignets, pas d'Festina (nan) donc R.À.F si j'fais pas d'festival, ekip

Le 93 et le 19, faut appeler le 112 (appelle, appelle, allo, allo)

C'est l'calme avant la tempête comme en 1912 (han, quoi ? Quoi ? Quoi ?)

Ça m'invente des vies, à c'qu'il parait, j'ai cent cous' (han)

Eux, c'est des traîtres, j'les sens tous (bah ouais, bah oui, bah ouais)

J'suis calé dans l'appart'

J'ai des frères qui sont partis tôt (brrah), sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (bah oui), kilos d'zipette dans l'Abarth (bah, bah ouais, ekip)

La mort t'attend en bas (brrah), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (pétasse, pétasse, pétasse)

J'suis calé dans l'appart' (bah ouais, han)

J'ai des frères (rah) qui sont partis tôt (rah), sur ses fesses, j'lui mets des tartes (salope)

Que tu jactes mais t'es v'là l'mytho' (brr), kilos d'zipette dans l'Abarth (Abarth, dans l'Abarth, ekip)

La mort t'attend en bas (fah, fah, bah oui, bah oui), parfumé d'Bois d'Argent, la salope m'attend en bas (bah oui, bah oui, pétasse, pétasse, pétasse)

Elle m'attend en bas, elle m'attend en bas

主人声 : Freeze Corleone/JRK 19

Structures grammaticales clés

• Il faut du pierre comme Vincent Lagaf' (rah), j'veux pas péter une garo (pah), j'vais tirer une taffe (pah)

  ➔ Présent avec 'il faut' (il est nécessaire)

  ➔ L'expression 'il faut' est utilisée pour exprimer la nécessité, suivie d'un verbe à l'infinitif. Ici, 'il faut du pierre' signifie 'il est nécessaire d'avoir de la pierre'.

• Sur le joint d'beugeuh, sur la prod, on est deux (gang), j'suis avec Corleone, 6.6.7 (ekip), M.A.V, wallaye, c'est nous les hommes

  ➔ Utilisation de 'on' comme sujet indéfini (nous/les gens)

  ➔ Le pronom 'on' est utilisé ici pour désigner un groupe de personnes non spécifié, similaire à 'nous' ou 'les gens'. Il est courant dans le français parlé.

• J'suis venu pétardé, pas pour discuter (sale) et même si t'aimes pas, toi, tu baises tes morts

  ➔ Utilisation du passé composé 'suis venu' (je suis venu)

  ➔ Le verbe 'suis venu' est au passé composé, indiquant une action terminée dans le passé. Il se traduit par 'je suis venu'.

• J'suis défoncé, j'vais péter Estella, Rolex sur les poignets (rah), j'ai pas d'Festina

  ➔ Futur avec 'vais' (je vais)

  ➔ Le verbe 'vais' est au futur, indiquant une action qui se produira dans le futur. Ici, 'j'vais péter Estella' signifie 'je vais faire sauter Estella'.

• Le 93 et le 19, faut appeler le 112 (appelle, appelle, allo, allo)

  ➔ Mode impératif avec 'faut' (il faut) et 'appelle' (appelle)

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres. 'Faut appeler' signifie 'il faut appeler', et 'appelle' est l'ordre direct 'appelle'.

• C'est l'calme avant la tempête comme en 1912 (han, quoi ? Quoi ? Quoi ?)

  ➔ Utilisation de 'comme' pour la comparaison (comme)

  ➔ Le mot 'comme' est utilisé pour comparer la situation actuelle au calme avant la tempête en 1912. Il se traduit par 'comme'.

• Des-, des cahiers, j'en ai remplis et des stylos, j'en ai usés

  ➔ Utilisation de 'en' comme pronom remplaçant 'de + nom' (des/quelques)

  ➔ Le pronom 'en' remplace 'de + nom' pour éviter la répétition. Ici, 'j'en ai remplis' signifie 'j'en ai rempli quelques-uns' et 'j'en ai usés' signifie 'j'en ai usé quelques-uns'.

• Corleone le don comme holo (holo), on s'est fait solo, on s'est fait dolo (tout seul, bah ouais)

  ➔ Utilisation de 'on s'est fait' pour des actions passives (on a été/on était)

  ➔ L'expression 'on s'est fait' est utilisée pour exprimer des actions passives. Ici, 'on s'est fait solo' signifie 'on est allé solo' et 'on s'est fait dolo' signifie 'on était seuls'.