4000 Rainy Nights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stratovarius

歌词与翻译

[英语]

[中文]

These empty days are filling me with pain

这些空虚的日子让我充满痛苦

After I left it seems my life is only rain

在我离开后，似乎我的生活只有雨

...

...

My heart is longing to the better times

我的心渴望更美好的时光

When everything was still so fine

当一切仍然如此美好

I wonder why it happens so fast

我想知道为什么一切来得如此快

You give your heart away knowing it might not last

你把心交出去，知道它可能不会长久

I'm still here waiting for the rain to fall

我仍然在这里等待雨的降临

And to see you once again

再一次见到你

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

I keep your memory in my heart

我把你的记忆珍藏在心中

You give me hope when everything is so dark

当一切如此黑暗时，你给了我希望

That thing nobody can take away

那是无人能夺走的东西

Forever in me

永远在我心中

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

...

...

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

4000 Rainy Nights

4000个雨夜

4000 Nights I'd be with you

4000个我与你同在的夜晚

4000 Rainy Nights with you

4000个与你共度的雨夜

...

...

重点词汇

词汇	含义
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
life /laɪf/ A1	noun - 生命
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 渴望 verb - 渴望
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
times /taɪmz/ A1	noun - 时间
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道 noun - 奇迹
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远

重点语法结构

• My heart is longing to the better times

  ➔ 使用 'to' + 动词原形表达渴望或 longing

  ➔ 'Longing to' 表示对某事深切的渴望。

• After I left it seems my life is only rain

  ➔ 'after'作为从属连词，用于表示某事件之后的时间

  ➔ 'after'引导表示事件发生后的时间状语从句。

• You give your heart away knowing it might not last

  ➔ 'might not'用于表达可能性，但以否定形式出现

  ➔ 'might not' 表示某事可能不发生或不真实。

• And to see you once again

  ➔ 'once again'作为副词短语，意思是'再一次'或'再次'

  ➔ 'once again'强调再次做某事或体验某事。

• Forever in me

  ➔ 'in'用来表示在某物内部的包含或存在（比喻意义）

  ➔ 'In'在这里表示某物永久地在自己内部或成为一部分。

• 4000 Rainy Nights

  ➔ 使用名词短语作为反复出现的主题元素或标题

  ➔ 作为歌曲全篇反复出现的主题或标题的名词短语。