A Fuego – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Extremoduro

歌词与翻译

[中文]

H

[掌声]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

火焰慢慢燃烧，我的骨头却不感到温暖

我下到地狱去看它们是怎么被点燃的

你的

亲吻，我厌倦了在一小块

充满……的天空

头发，结果出现一瓶发光的汽水

一个街角，让我的一天充满快乐，哪里

我给你的吻在哪里

在一个我从不携带的盒子里，心

放在上面，以防被抢走

被抢走，我离开家，我崩溃

它

蜡，我记不起是哪一种

世界是什么样的

我从窗外跳了出去，寻找一条

藤蔓 树

在地面和高处，我总是寻找你

在黑暗中，我把自己投向纯冰

把我的一生都扔进垃圾，连老鼠都不

把它吃掉，没有人追我，但已经

我加速，门铃响起，而我已经没有人

我在等，但我给你的吻在哪里

我欠的，在一个我从不携带的盒子里

把心放在上面，以防被抢走

我应得的吻在哪里

任何街角，厌倦了生活在

你的嘴里，总是漂流

爱进入你的内衣

拜访，藏在我的裤子里

[ __ ] 我会纹一个蓝色的

小屋，让我们的心住在那里

心，为此出现一轮太阳

照亮一个街角，让我开心

一天，我欠你的吻在哪里

一个我从不携带的盒子，心

放在上面，以防被抢走，哪里

你在任何地方给我的吻

街角，厌倦了生活在你的嘴里

总是漂流，当我已经不能

再多一点

稍作呼吸，心里

把它装在肉体里

只要一点温暖，就让我

回到

生活，我在隐藏的阳光下晾干

在一个

行间，为此出现一轮阳光照耀

照亮一个街角，让我的一天开心，哪里

我欠你的吻在哪里，在一个

我从不携带的盒子，心放在上面

今天如果他们抢走，我在

你在任何街角给我的吻

厌倦了生活在你的嘴里，总是

漂流，但吻在哪里

我欠你的，在一个我从不

把心放在上面，以防被抢走

被抢走，哪里是我

你欠的，在任何街角，厌倦了

生活在你的

嘴里，哪里是你欠的吻

我欠

哪里是我

欠的

[西班牙语]

H

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

A fuego lento no se calientan mis huesos

y bajé al infierno a ver dónde se fcen

tus

besos cansado de bujar un trocito de

cielo lleno de

pelos y a desor sale un soda alumbrando

una esquina y alegrándome el día Dónde

están los besos que te de

En una cajita que nunca llevo el corazón

encima por si me lo

quitan me salgo de mi casa me estrello

la

cera no puedo recordar Qué clase de

mundo hay

fuera salté por la ventana buscando una

Liana árbol B arag al

suelo y alto de buscarte siempre a

oscuras y devolverme en puro hielo tiré

toda mi vida a la basura y ni la rata se

la comieron nadie me persigue pero ya

acelero llaman a mi puerta y yo ya nadie

espero per Dónde están los besos que te

debo En una cajita que nunca llevo el

corazón encima por si me lo quitan Y

dónde están los besos que me debes en

cualquier esquina cansados de vivir en

tu boquita siempre a la deriva

llega en tu braguita el amor de

visita y en mi pantalones entre los

[ __ ] voy a tatuarme azul una

casita para que allí vivan nuestros

corazones para esora sale un sol

alumbrando una esquina y alegrándome el

día Dónde están los besos que te debo En

una cajita que nunca llevo el corazón

encima por si me lo quitan Y dónde están

los besos que me bebes en cualquier

esquina cansados de vivir en tu boquita

siempre a la deriva cuando ya no puedo

más Roo para

respirar con un ratito en corazón que lo

tengo en carne

viva solo un poco de Calor hace que me

vuelva la

vida y me pongo a secar al sol escondido

en un

renglón y a esora sale un sol alumbrando

a una esquina y alegrándome el día donde

están los besos que te debo En una

cajita que nunca llevo el corazón encima

hoy si me lo quitan Y dónde están los

besos que me bebes en cualquier esquina

cansados de vivir en tu boquita siempre

a la deriva Pero dónde están los besos

que te debo En una cajita que nunca

llevo el corazón encima por si me lo

quitan Y dónde están los besos que me

debes en cualquier esquina cansados de

vivir en tu

boquita Dónde están los besos que te

debo

Dónde están los besos que me

debes i

重点词汇

词汇	含义
fuego fuego A1	noun - 火 (huǒ)
lento lento A1	adjective - 慢的 (màn de) adverb - 慢慢地 (màn màn de)
huesos huesos A1	noun (plural) - 骨头 (gǔtou)
infierno infierno B1	noun - 地狱 (dìyù)
besos besos A1	noun (plural) - 亲吻 (qīnwěn)
cansado cansado A1	adjective - 疲倦的 (píjuàn de)
trozo trozo A1	noun - 块 (kuài)
cielo cielo A1	noun - 天空 (tiānkōng)
pelo pelo A1	noun - 头发 (tóufa)
sol sol A1	noun - 太阳 (tàiyáng)
esquina esquina A2	noun - 拐角 (guǎijiǎo)
día día A1	noun - 天 (tiān)
corazón corazón A1	noun - 心 (xīn)
ventana ventana A1	noun - 窗户 (chuānghù)
árbol árbol A1	noun - 树 (shù)
oscuro oscuro A2	adjective - 暗的 (àn de) noun - 黑暗 (hēi'àn)
hielo hielo A2	noun - 冰 (bīng)
vida vida A1	noun - 生活 (shēnghuó)
basura basura A1	noun - 垃圾 (lājī)
acelero acelero B1	verb (first‑person singular present of acelerar) - 加速 (jiāsù)

重点语法结构

• A fuego lento no se calientan mis huesos

  ➔ 现在时与反身代词

  ➔ 动词 'calientan' 在现在时，并使用反身代词 'se' 来表示动作影响主语。

• Dónde están los besos que te debo

  ➔ 疑问代词和所有格代词

  ➔ 'Dónde' 是询问位置的疑问代词，'te' 是表示 '你' 的所有格代词。

• En una cajita que nunca llevo el corazón

  ➔ 关系代词和现在时

  ➔ 'Que' 是引入描述 'cajita' 从句的关系代词，'llevo' 在现在时。

• Y dónde están los besos que me debes

  ➔ 连词和疑问代词

  ➔ 'Y' 是连接两个句子的连词，'dónde' 是疑问代词。

• siempre a la deriva

  ➔ 时间副词和介词短语

  ➔ 'Siempre' 是表示 '总是' 的时间副词，'a la deriva' 是表示 '漂泊' 的介词短语。