Hoy te la meto hasta las orejas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Extremoduro

歌词与翻译

[中文]

梦见她那笑容的光辉苏醒

梦里对她说她的发丝是微风

想告诉她生活就是她的嘴唇，真不是谎言

她的香气从我身边飘过

我屏住呼吸

茱丽叶在她的阳台上痛苦

看着她的情郎攀登

想告诉她，更明亮的月光闪耀，为她奉献

又一次跌落地面

与现实的接触

...

[¡Hoy te la meto de todas, todas!](pplx://action/translate)

[¿Por qué anda sola esta amapola?](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto de mil maneras!](pplx://action/translate)

[Y ya anda con la lengua fuera](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto hasta las orejas!](pplx://action/translate)

[Solito con mover las cejas](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!](pplx://action/translate)

只要你说热，热！

...

策划武装抢劫她的心

每句台词都算好了，只剩勇气

想告诉她生活就是她的嘴唇，真不是谎言

她的香气从我身边飘过

我屏住呼吸

我们该怎么到达

你和我同一时间

同步我们的心跳和吻

滴答滴答

可怜的钟针啊

永远不会穿透诱惑

[¡Hoy te la meto de todas todas!](pplx://action/translate)

[¿Por qué anda sola esta amapola?](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto de mil maneras!](pplx://action/translate)

[Y ya anda con la lengua fuera](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto hasta las orejas!](pplx://action/translate)

[Solito con mover las cejas](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!](pplx://action/translate)

只要你说热，热！

...

[¡Hoy te la meto de todas todas!](pplx://action/translate)

[¿Por qué anda sola esta amapola?](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto de mil maneras!](pplx://action/translate)

[Y ya anda con la lengua fuera](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto hasta las orejas!](pplx://action/translate)

[Solito con mover las cejas](pplx://action/translate)

[¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!](pplx://action/translate)

只要你说热，热！

...

[西班牙语]

Soñar despierto con la luz de su sonrisa

Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa

Pensé decirle que la vida era su boca y no

Pasa a mi lado su olor

Y contengo la respiración

Sufre Julieta en su balcón

Viendo escalar a su galán

Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar

Contra el suelo otra vez más

Al contacto con la realidad

¡Hoy te la meto de todas, todas!

¿Por qué anda sola esta amapola?

¡Hoy te la meto de mil maneras!

Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!

Solito con mover las cejas

¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!

Solo con que digas calor, ¡calor!

Planeo el atraco a mano armada de su corazón

Cada palabra he calculado, ahora falta el valor

Planeo decirle que la vida era su boca y no

Pasa a mi lado su olor

Y contengo la respiración

¿Y cómo haremos pa' llegar?

Al mismo tiempo tú, que yo

Sincronicemos los latidos con la boca

Y tic-tac-tic-tac

Pobre aguja del reloj

Nunca atravesará una tentación

¡Hoy te la meto de todas todas!

¿Por qué anda sola esta amapola?

¡Hoy te la meto de mil maneras!

Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!

Solito con mover las cejas

¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!

Solo con que digas calor ¡Calor!

¡Hoy te la meto de todas todas!

¿Por qué anda sola esta amapola?

¡Hoy te la meto de mil maneras!

Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!

Solito con mover las cejas

¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!

Solo con que digas calor, ¡calor!

重点词汇

词汇	含义
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 做梦
despierto /desˈpjeɾto/ B2	adjective - 醒着的
sonrisa /sonˈɾisa/ A2	noun - 微笑
pelo /ˈpelo/ A2	noun - 头发
brisa /ˈbɾisa/ B1	noun - 微风
vida /ˈβiða/ A1	noun - 生命
boca /ˈboka/ A2	noun - 嘴
olor /oˈloɾ/ B1	noun - 气味
respiración /respiɾaˈθjon/ B2	noun - 呼吸
balcón /balˈkon/ B2	noun - 阳台
luna /ˈluna/ A2	noun - 月亮
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
palabra /paˈlaβɾa/ A2	noun - 词语
valor /baˈloɾ/ B2	noun - 价值，勇气
latido /laˈtiðo/ C1	noun - 心跳
tentación /tentaˈθjon/ C1	noun - 诱惑
manera /maˈneɾa/ A2	noun - 方式