Above The Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Incognito
• 专辑: Surreal

歌词与翻译

想通过学习英文歌词提升语言感受？《Above The Night》旋律轻盈、氛围舒缓，蕴含大量表达坚持、希望和无私支持的句子，如“above the night you are always there”和“your patience is timeless”。通过这首歌，你可以练习情感表达、时态使用以及爵士乐风格的词汇，让学习既有趣又富有感染力。

[中文]

直到再次犯错 我才意识到

我想我应该庆幸 还能有第二次机会

我像个傻瓜一样玩弄你 却没有意识到你的痛苦

你默默无声 却始终陪伴在我身边

当最黑暗的乌云夺走了我的光芒

我紧紧抓住你 你阻止了我坠落

超越黑夜，深邃胜于黑暗

超越黑夜，你总在那里

超越黑夜，你的耐心永恒不变

超越黑夜，我总能找到你

当我从一个错误跌入另一个错误

而你始终，从未对我抱怨

你怎能对如此冷漠的人如此友善

我仍然惊讶 你没有让我离开

我重蹈覆辙，那不是你的错

不，有时候我这样，不是你的错

我重蹈覆辙，那不是你的错

不，那不是你的错

我可能... 盲目，鲁莽，无耻，无情

盲目，鲁莽，我很抱歉 宝贝

J-P. Maunick / M. Cooper / N. Williams

...

[英语]

I didn't realize until I messed up again

I guess I should be glad I even got a second chance

I played you like a fool without acknowledging the pain

You made no sound but still you always stayed

And when the darkest of clouds took away my light

I held on to you and you stopped me from falling

Above the night, deeper than the darkness

Above the night you are always there

Above the night, your patience is timeless

Above the night I find you there

As I stumbled from one mistake into another

And all the while, You never told me so

How could you be so kind to someone so unattached

I'm still amazed you didn't tell me where to go

And It's not your fault that I repeat my crimes

No It's not your fault the way I am sometimes

And It's not your fault that I repeat my crimes

No It's not your fault

I can be... Mindless, reckless, shameless, heartless

Mindless, reckless and I'm sorry baby

J-P. Maunick / M. Cooper / N. Williams

重点词汇

词汇	含义
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
messed /mɛst/ B2	verb - 弄乱；搞糟
glad /glad/ A2	adjective - 高兴的
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
clouds /klaʊdz/ B2	noun - 云
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 轻的
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 耐心
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
repeat /rɪˈpiːt/ B2	verb - 重复
fault /fɔːlt/ B2	noun - 过错
mindless /ˈmaɪndləs/ C1	adjective - 无脑的
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 鲁莽的
shameless /ˈʃeɪm.ləs/ C2	adjective - 无耻的

重点语法结构

• I didn't realize until I messed up again

  ➔ 一般过去时

  ➔ 该短语使用一般过去时表示过去完成的动作，特别是对错误的认识。

• I guess I should be glad I even got a second chance

  ➔ 情态动词 (应该)

  ➔ 使用“应该”表示建议或义务，暗示感到高兴是适当的反应。

• You made no sound but still you always stayed

  ➔ 连词 (但是)

  ➔ 连词“但是”用于对比两个想法，突显主语行为的意外性质。

• And when the darkest of clouds took away my light

  ➔ 一般过去时与条件从句

  ➔ 一般过去时用于主句，而条件从句引入触发主动作的情况。

• I'm still amazed you didn't tell me where to go

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语“我仍然感到惊讶”使用被动语态来表达说话者的惊讶感，而不关注执行该动作的主语。

• It's not your fault that I repeat my crimes

  ➔ 名词性从句

  ➔ 从句“我重复我的罪行”作为句子的宾语，提供有关主语行为的附加信息。

• I can be... Mindless, reckless, shameless, heartless

  ➔ 省略

  ➔ 这里使用的省略省略了形容词后的动词“是”，产生了更强烈和戏剧性的效果。