Afterlife – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Switchfoot
• 专辑: Vice Verses

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I've tasted fire, I'm ready to come alive

我已尝过烈火，准备好焕发生机

I can't just shut it up and fake that I'm alright

我不能就这样沉默，假装我一切都好

I'm ready now

我准备好了

I'm not waiting for the afterlife

我不再等待来生

...

...

I'll let it burn the way the sunlight burns my skin

让它燃烧，像阳光灼烧我的皮肤

The way I feel inside, the way the day begins

像我内心的感受，像崭新一天的开始

I'm ready now

我准备好了

I'm not waiting for the other side

我不再等待来世

I'm ready now, I'm ready now

我准备好了，我准备好了

'Cause everyday

因为每一天

The world is made

世界都在改变

A chance to change, but I feel the same

一个改变的机会，但我感觉依旧

And I wonder why would I wait 'till I die to come alive?

我在想，我为何要等到死后才焕发生机？

I'm ready now

我准备好了

I'm not waiting for the afterlife

我不再等待来生

Yeah

耶

I still believe we can live forever

我仍然相信我们可以永远活下去

You and I we begin forever now

你和我，从现在开始直到永远

Forever now, forever

直到永远，永远

I still believe in us together

我仍然相信我们在一起

You and I we're here together now

你和我，现在就在一起

Forever now

直到永远

Forever now

直到永远

Or never now

或者永不

'Cause everyday

因为每一天

The world is made

世界都在改变

A chance to change, but I feel the same

一个改变的机会，但我感觉依旧

And I wonder why would I wait 'till I die to come alive?

我在想，我为何要等到死后才焕发生机？

I'm ready now

我准备好了

I'm not waiting for the afterlife

我不再等待来生

...

...

Everyday

每一天

A choice is made

都做一个选择

Everyday

每一天

I choose my fate

我选择我的命运

And I wonder why would I wait 'till I die to come alive?

我在想，我为何要等到死后才焕发生机？

To come alive

才焕发生机

Everyday

每一天

Everyday

每一天

Everyday

每一天

I still feel the same

我感觉依旧

And I wonder why would I wait 'till I die to come alive?

我在想，我为何要等到死后才焕发生机？

I'm ready now

我准备好了

I'm not waiting for the afterlife

我不再等待来生

I'm ready now, I'm ready now

我准备好了，我准备好了

I'm ready now, I'm ready

我准备好了，我准备好了

I'm ready now

我准备好了

I'm not waiting for the afterlife

我不再等待来生

Yeah

耶

Yeah!

耶！

Yeah!

耶！

...

...

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ B1	noun - 以热和光为特征的燃烧过程
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的; 没有死
burn /bɜrn/ B1	verb - 消耗燃料并产生热和光
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 感到好奇或怀疑
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
world /wɜrld/ A1	noun - 地球及其所有居民
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 在所有未来的时间里; 永远
fate /feɪt/ B2	noun - 超出一个人控制的事件的发展
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 为即将发生的事情做好准备
tasted /ˈteɪstɪd/ B1	verb - 感知或体验某物的味道
choose /tʃuːz/ A2	verb - 从多个选择中选择

重点语法结构

• I'm ready now

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"我现在准备好了"使用现在时来表达当前的准备状态。

• I can't just shut it up

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语"我不能只是让它安静"使用情态动词"can"来表达无能。

• I'm not waiting for the afterlife

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我不在等待来世"使用现在进行时来表示一个正在进行的动作。

• I still believe we can live forever

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"我仍然相信我们可以永远活着"使用现在时来表达当前持有的信念。

• Everyday a choice is made

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语"每天都会做出选择"使用被动语态来强调动作而不是主语。

• I wonder why would I wait 'till I die

  ➔ 间接问句

  ➔ 短语"我想知道我为什么要等到我死"是一个间接问题，表达了对某种情况的好奇。

• I choose my fate

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"我选择我的命运"使用现在时来表达当前做出的决定。