Al Natural – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tego Calderon, Yandel
• 专辑: El Enemy de Los Guasíbiri

歌词与翻译

[中文]

哦，啊

你本不想再看到Yandel

哦，啊

我在这儿

哦，啊

哈哈哈！

哦，啊

与Calderón一起

哦，啊

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

Yandel和黑哥Calde，轻松的Abayalde

给姑娘们和给我的兄弟们

放开自己，波多黎各的魅力已到

为在场的女孩们强势代表

没人预料到的，真的

完美的组合，献给我美丽的容颜

嘿，我什么都有

合唱的节拍很带感

Yandel永远不会走调

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

别对我挑衅，姑娘

我们来给你的瓶子磨砂

喇叭来了，声音震撼

这场狂欢的主人

让它燃起来

我带来的全是装在罐子里的炫酷

我们慢慢来

我所带的是发自灵魂

那单独装疯的会自食其果

穿好衣服尽情享受

恶心到让人不想眨眼

街道很热闹

热带风情献给全世界

如果我不知道，我也不多说

嘿，准备舞动吧，狂欢来了

别装酷，现在更劲的要来了

与Calderona二重唱

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

慢慢摇摆

我们不是来听闲言碎语的

我很开心

但没有行李

那个Abayalde

宝贝别害怕

我来得很有力度，规模宏大

与Yandel一起

听好了，准备嗨

把应该给我的都给我

让伤口流血

波多黎各在支持我

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

哦，啊，我想让她摇动身体

哦，啊，我想让她在舞池里跳舞

哦，啊，我想抚摸你的身体

哦，啊，我想让你慢慢跳舞

宝贝，我想自然地和你跳舞

好像从背后认识了你

听好了，我只想热舞而已

我只想赢得你的心，宝贝

宝贝，我想自然地和你跳舞

好像从背后认识了你

听好了，我只想热舞而已

我只想赢得你的心，宝贝

嘿

这是Tego Calde

与Luny Tunes合作

Yandel也加入了（哈哈）

我以为他们已经懂了

Abayarde，黑哥Calde

...

[西班牙语]

Oh, ah

Tú no querías ver a Yandel de nuevo

Oh, ah

Aquí estoy

Oh, ah

¡Jajaja!

Oh, ah

Con Calderón

Oh, ah

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Yandel y el negro Calde el abayalde easy

Pa' las nenas y pa' la misi

Déjate llevar que llego el niche de boriquen bella

Representando bien duro pa' la que están en la de ella

Lo que nadie se esperaba, la clara

Combinación perfecta pa' mi linda cara

Oye, traigo de todo

Aguguanco sabe el coro

Y Yandel nunca se va de tono

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

No te me ababaches, mija

Vamo' a darle lija a tu botija

Que llegó el que la bocina castiga

El dueño de este masacote

Afuegote

Que lo que traigo e' chulería en pote

Vamo' con calma

Que lo que traigo sale del alma

Y el que se pone bruto solito se enfanga

Gózatelo con la ropa puesta

Quedó tan asqueroso que hasta pesta

Los calle llesca

Tropical pa'l mundo

Si yo no sé, yo no abundo

Oye pa' que mangue que llego el cambumbo

No te me pongas potrona que ahora viene el más que entona

A dueto con calderona

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Menéalo lento

No vinimo' a comer cuento

Ando contento

Pero sin el cargamento

El abayalde

Nena no te me acobarde

Vengo bien pesao', vengo en grande

Con el Yandel

Óigalo pa' que lo mangue

Y lo que me deba que me salde colaborando

Por la herida los tengo sangrando

Y es que borinquen me está apoyando

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Oh, ah, quiero que ella mueva su cuerpo

Oh, ah, quiero que en la pista baile

Oh, ah, quiero tocar tu cuerpo

Oh, ah, quiero que lo bailes lento

Mami, yo quiero bailarte, pero al natural

Como si te conociera de atrás

Oye, yo lo que quiero es perrearte y más na'

Yo lo que quiero es ganarte, mama

Mami, yo quiero bailarte, pero al natural

Como si te conociera de atrás

Oye, yo lo que quiero es perrearte y más na'

Yo lo que quiero es ganarte, mama

Oye

Este Tego Calde'

Con Luny Tunes-Tun!

Y Yandel le mete el tuntun (jaja)

Y yo creí que ellos sabían

El Abayarde, el negro Calde'

重点词汇

词汇	含义
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 身体
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - 舞池
baile /ˈbai.le/ A1	noun - 舞蹈
natural /naˈtu.ɾal/ A2	adjective - 自然的
mover /moˈβer/ A1	verb - 移动
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
tocar /toˈkaɾ/ A1	verb - 触摸 verb - 演奏
perrear /perˈre.aɾ/ C1	verb - 跳雷鬼顿舞
perreo /peˈrre.o/ C1	noun - 雷鬼顿舞
lento /ˈlen.to/ A2	adjective - 慢
mami /ˈma.mi/ A2	noun - 妈妈 noun - 宝贝
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 脸
alma /ˈal.ma/ B2	noun - 灵魂
dueto /ˈdwe.to/ B2	noun - 二重唱
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B1	verb - 流血
asqueroso /as.keˈɾo.so/ C1	adjective - 令人作呕的
menear /meˈne.aɾ/ B2	verb - 摇摆
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - 赢 verb - 赚取

重点语法结构

• Yandel y el negro Calde el abayalde easy

  ➔ 使用同位语和口语表达。

  ➔ "El negro Calde" 是对 "Yandel" 的同位语，进一步识别他。“Easy” 是口语，意思是放松或熟练。

• Déjate llevar que llego el niche de boriquen bella

  ➔ 祈使语气 + 关系从句。

  ➔ "Déjate llevar" 是祈使语气，告诉某人放任自流。“de boriquen bella” 是修饰 "el niche" 的关系从句。

• Oye, traigo de todo

  ➔ 使用呼语和现在时。

  ➔ "Oye" 是呼语，用于引起某人的注意。“Traigo” 是 "traer" (带来) 的现在时。

• No te me ababaches, mija

  ➔ 双重否定 + 呼语。

  ➔ "No te me ababaches" 使用双重否定（“no” 和反身代词 "me"）来强调。“Mija” 是呼语，一个爱称。

• Vamo' a darle lija a tu botija

  ➔ 非正式祈使句结构 + 间接受益人。

  ➔ "Vamo' a darle lija" 是说 "让我们擦亮" 的一种非正式方式。“a tu botija” 表示被擦亮的物体，而 "a" 暗示了间接受益人（你的…）。