Alive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pearl Jam
• 专辑: Ten

歌词与翻译

[中文]

（海浪拍岸）

（人群欢呼）

（硬摇滚乐）

♪ 呜 ♪

♪ 孩子，她说，我有个故事要讲给你听 ♪

♪ 你以为的爸爸不过是替代品 ♪

♪ 当你十三岁独守空房时 ♪

♪ 你生父那时正走向死亡 ♪

♪ 抱歉你未能见他，但庆幸我们曾交谈 ♪

♪ 噢我，依然幸存 ♪

♪ 嘿我，依然挺立 ♪

♪ 嘿我，仍在呼吸 ♪

♪ 嘿噢 ♪

♪ 当她缓步穿过青年房间 ♪

♪ 她说我已为你做好准备 ♪

♪ 为何至今我仍无法记起分毫 ♪

♪ 除了那道目光，那道目光 ♪

♪ 你心知在何处 ♪

♪ 此刻我目不能视，唯有凝望 ♪

♪ 我，依然幸存 ♪

♪ 嘿我，依然挺立 ♪

♪ 嘿我，仍在呼吸 ♪

♪ 嘿我，依然幸存着 ♪

♪ 噢耶 ♪

♪ 耶耶耶，呜 ♪

♪ 她说是否出了差错 ♪

♪ 当然存在 ♪

♪ 她说你仍存活于世 ♪

♪ 噢我是否配得上这份幸运 ♪

♪ 这是问题所在吗 ♪

♪ 若是如此，谁来回应，谁来解答 ♪

♪ 我，依然幸存 ♪

♪ 嘿我，依然挺立 ♪

♪ 耶我，仍在呼吸 ♪

♪ 耶我，依然幸存 ♪

♪ 耶耶耶耶耶 ♪

♪ 噢耶，噢 ♪

♪ 噢耶耶耶耶耶 ♪

♪ 呜 ♪

（人群欢呼）

（浪涛碎岸）

[英语]

(surf crashing)

(crowd cheering)

(hard rock music)

♪ Woo ♪

♪ Son, she said, have I got a little story for you ♪

♪ What you thought was your daddy was nothing but a ♪

♪ While you were sitting home alone at age 13 ♪

♪ Your real daddy was dying ♪

♪ Sorry, you didn't see him, but I'm glad we talked ♪

♪ Oh, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ While she walks slowly across a young man's room ♪

♪ She said, I'm ready for you ♪

♪ Why I can't remember anything to this very day ♪

♪ Except the look, the look ♪

♪ Oh, you know where ♪

♪ Now I can't see, I just stare ♪

♪ I, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive, yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, woo ♪

♪ Is something wrong, she said ♪

♪ Of course there is ♪

♪ You're still alive, she said ♪

♪ Oh, and do I deserve to be ♪

♪ Is that the question ♪

♪ And if so, if so, who answers, who answers ♪

♪ I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Woo ♪

(crowd cheering)

(surf breaking)

重点词汇

词汇	含义
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的；有生命的
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 爸爸（口语）
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得，回想起
answer /ˈænsər/ B1	verb - 回答，答复 noun - 答案，回答
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 问题，疑问
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 应得，值得
young /jʌŋ/ A2	adjective - 年轻的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的，困难的
rock /rɒk/ B1	noun - 岩石，摇滚音乐
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群，观众
surf /sɜːrf/ B2	noun - 冲浪
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 撞击，坠毁
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独的，孤独的