All Night Long – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Deke McGee
• 专辑: All Night Long

歌词与翻译

想学习地道英语表达？《All Night Long》带你沉浸式体验复古派对狂欢！这首歌以跳跃蓝调为基底，歌词描绘热闹的午夜聚会场景，包含丰富的生活化口语词汇及重复韵律句式，适合练习节奏感表达。特别收录乐队现场同期录音版本，原汁原味的即兴萨克斯独奏与和声互动，让你在律动中掌握音乐化英语的独特魅力。

[中文]

如果你要走，我不会傻站在原地哭泣。 当你离开，

别开始否认 关于我们之间那些小事。

我们共同拥有的 现在别说了，我不想再与你纠缠。

关上门，说声再见吧。 如果你要走。

总会有时候，要忠于自我。

总会有个地方， 某个你称之为家的地方。

然后你会发现， 有人会与你分享这一切。

短暂相处， 他们试图掌控你。

有趣的是...你失去了活力。 总会有时候。

当你明白，你的头脑开始 理解...你的心不会欺骗你。

她就是你的唯一，其他都不重要。 慢慢来。

不再有寒冬，只有春天。 这就是爱...这就是爱...这就是爱。

[英语]

If you go, I won’t stand around cryin’ When you leave,  

don’t start all denying About all the little things 

We had between two Don’t start talkin’ now, my times up on you 

Close the door, just say goodbye If you go

Comes a time, to be true to your own 

Comes a place Somewhere you call your home 

Then you’ll find Someone who’ll share it with you 

Short time round They try to take over you 

Funny thing...You’ve lost your swing Comes a time

When you know, and your head is coming to Understand...Your heart ain’t fooling you 

She’s the one, the rest don’t mean a thing Take your time 

Not more winter only spring That’s love...That’s love...That’s love

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
leave /liːv/ A2	verb - 离开
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
close /kloʊz/ A2	verb - 关
say /seɪ/ A1	verb - 说
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
true /truː/ A2	adjective - 真实的
call /kɔːl/ A1	verb - 称呼
home /hoʊm/ A1	noun - 家
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
share /ʃeər/ A2	verb - 分享
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 有趣的
swing /swɪŋ/ B1	noun - 秋千 verb - 摇摆
head /hed/ A1	noun - 头
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fool /fuːl/ B1	verb - 欺骗
love /lʌv/ A1	noun - 爱
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 春天
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天

重点语法结构

• If you go, I **won’t** stand around cryin’

  ➔ 简单将来时 (否定缩略形式)

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，是简单将来时的否定形式。它表示一个未来不会发生的动作。这里用于表达条件从句 'If you go' 的结果。

• When you leave, don’t start all **denying**

  ➔ 在禁止动词（'don't start'）之后使用动名词

  ➔ 动名词 "denying" 用作动词短语 "don't start" 的宾语。在表达开始、停止、继续和阻止的动词之后，通常使用动名词。它表示说话者不鼓励的事情。

• Comes a time, **to be** true to your own

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式短语 "to be true" 解释了 "comes a time" 的目的。它阐明了 *为什么* 时机到来。

• When you know, and your head is **coming to** understand...

  ➔ 短语动词 (coming to understand)

  ➔ "Coming to understand" 是一个短语动词，意思是“逐渐开始理解”。短语动词通常将动词与介词或副词结合起来以产生新的含义。'to' 是短语动词的一部分，后面跟着不定式。

• She’s the one, the rest **don’t** mean a thing

  ➔ 一般现在时 (否定，隐含的第三人称复数)

  ➔ "don't" 是 "do not" 的缩写，与复数主语（或“I”和“you”）一起使用。在这里，“the rest” 意味着复数主语（所有其他人或事），因此 “don't” 是否定 “mean” 的正确形式。