歌词与翻译
穷到无法修补
爸爸说你快走吧，我在想念我的宝贝
我仍在想念我的宝贝
命运的手把我缝合起来
你怎么靠自己过日子
如果运气是个女人？
也许运气真是个女人
我第三次快要倒下
心碎了，我不愿听你的建议
有太多问题
你却只用吻把它们都抹去
告诉我，我猜丘比特是乔装打扮的
你走进来，改变了我的人生
我觉得很神奇
爱情怎么能让你自由
所以我现在在烈日下行走
我从未想过我的救星会出现
我觉得很神奇
我觉得很神奇
我觉得你真了不起
你试图救我于自己
宝贝，亲多少都无所谓
我的爱依然存在
我知道你贪得无厌
我们就像同一种病的受害者
看看你那凶猛的爸比，还有你的妈妈
你的妈妈总是疯疯癫癫
我第三次快要倒下
心碎了，我曾以为爱你是不可能的事
（爱你是不可能的事）
然后我看到自己的倒影
说请别让它走
告诉我，我猜丘比特是乔装打扮的
你走进来，改变了我的人生
我觉得很神奇
爱情怎么能让你自由
所以我现在在烈日下行走
我从未想过我的救星会出现
我觉得很神奇
我觉得你真了不起
庆祝与你在一起的爱
和你一起庆祝，宝贝
我觉得你应该庆祝啊
不要把你的爱锁起来，宝贝
不不，走在烈日下
我从未想过会看到爱
我觉得很神奇
我觉得你真了不起
我说，庆祝与你在一起的爱
（庆祝与你在一起的爱）
庆祝
庆祝
随着生活变得更加寒冷
魔鬼在内心告诫你
放弃吧，宝贝
庆祝那份爱
庆祝那份爱
现在我在烈日下行走
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊ.kən/ B1 |
|
|
saviour /ˈseɪ.vjər/ B2 |
|
|
questions /ˈkwɛs.tʃənz/ A2 |
|
|
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1 |
|
|
mixed /mɪkst/ B1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
questions /ˈkwɛs.tʃənz/ A2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
victims /ˈvɪk.tɪmz/ B2 |
|
重点语法结构
-
I was mixed up when you came to me
➔ 过去被动式 (was mixed up) 后面跟着一个“when”从句，表示过去的时间点。
➔ 该句子使用被动语态，强调说话者由于外部因素，特别是“you”的到来，处于困惑（“mixed up”）的状态。“when”从句提供了这个变化的时间。
-
Said daddy get you gone, I'm missing my baby
➔ 祈使句（“get you gone”）后面跟着现在进行时（“I'm missing”），表示正在进行的动作。
➔ 这句话将对某人（可能是“daddy”）的命令（“get you gone”）与渴望的表达（“I'm missing my baby”）结合在一起。现在进行时强调了这种感觉的持续性。
-
If luck is a lady?
➔ 省略问句。它是条件句的缩写形式，其中提供了“if”从句，但省略了主句。
➔ 完整的句子是隐含的，例如“如果运气是位女士，会发生什么？”或者“如果运气是位女士，我该如何依靠它？”。这让听众推断说话者对依靠运气的担忧或不确定性。
-
I was going down for the third time
➔ 过去进行时，用于描述过去正在进行的动作。
➔ 短语“going down”比喻地意味着面临困难或失败的境地。过去进行时强调这是一个持续的过程，而不是单一的事件。
-
My heart was broken, I was not open to your suggestions
➔ 过去被动式 (“was broken”) 和过去否定式 (“was not open”) 用逗号连接。第一个子句描述一种状态，第二个子句描述一种性格或不情愿。
➔ 说话者破碎的心使他们无法接受他人的建议或想法。逗号在情绪状态和由此产生的行为之间产生了一种直接的联系感。
-
I guess that cupid was in disguise
➔ 过去式（was）和使用“guess”来表达不确定性或猜测。
➔ 说话者使用“I guess”来暗示对事件意外转折的一种可能解释。短语“in disguise”增加了一层阴谋，表明爱以一种意想不到的形式到来。
-
The way that love can set you free
➔ 以“that”作为关系代词的关系从句。“that”引入一个修饰名词“way”的从句。概率/可能性的情态动词
➔ 这句话表达了爱的赋能或解放力量，展示了它如何赋予某人克服挑战的力量。
-
I never thought that my saviour would come
➔ 带有“never”的过去式和条件式的“would”。表达对未来条件事件的过去实现。
➔ 这表明说话者在找到一个给他们带来安慰或帮助他们摆脱困境的人时感到惊讶或意外。
-
Don't put your love in chains, baby
➔ 否定祈使句（Don't + 动词原形）发出禁止或警告。直接称呼（“baby”）。
➔ 祈使句“Don't put”表达了反对限制或禁锢爱的强烈恳求。昵称“baby”缓和了命令，并表达了爱意。
