Father Figure – 英语/中文 双语歌词

• 作者: George Michael

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Father Figure》不仅旋律悠扬、编曲独特，还蕴含丰富的情感词汇、隐喻表达和口语化句式。学习这首歌，你可以练习发音、掌握情感形容词、了解英美文化中的“父亲形象”隐喻，感受乔治·迈克尔独特的抒情风格，让语言学习变得更有趣、更有深度。

[中文]

(轻柔的音乐)

(轻柔的贝斯音乐)

我想要的仅此而已

一份特别，一份神圣

在你眼中

哪怕就一瞬间

也想坦诚相待，赤裸相对

在你身边

有时我觉得你永远不会

理解我

理解我

也许这次就是永远

说它会是永远

你想要的仅此而已

一份特别，一位神圣之人

在你生命中

哪怕就一瞬间

也想温暖相拥，赤诚相对

在我身边

有时我觉得你永远不会

理解我

理解我

但总觉得我们在一起

会很幸福

宝贝，我会做你的父亲

宝贝，把你的小手放在我手里

我愿意

我会做你的布道者，你的导师

做你的爸爸

任何你想要的

都会让我

我会做你的父亲

宝贝，我已经受够了罪恶

请让我

我会是那个爱你的人

直到时间的尽头

嘟，嘟，嘟，嘟

(轻柔的音乐)

我想要的仅此而已

但有时爱会被误解

当成罪恶

我想要的仅此而已

只是想看到我的宝贝

蓝色眼睛闪耀光芒

这次我想我的爱人

理解我

理解我

如果我们彼此信任

我们就能

变得强大，宝贝

我会做你的父亲

把你的小手放在我手里

我会做你的布道者，你的导师

任何你想要的

我会做你的父亲

我已经受够了罪恶

我会是那个爱你的人

直到时间的尽头

如果你是沙漠

我就是海洋

如果你感到饥渴

渴望着我

无论你要求什么

我都会变成那样

所以当你回忆起那些说谎的人

他们说着在乎你

却在你哭泣时嘲笑你

美丽的爱人

别想起我

因为我一直想要的

就在你的眼中

宝贝，宝贝，宝贝

爱不会说谎，不

用孩子般的眼神迎接我

我的爱总是这样告诉我

天堂就是一个吻和一个微笑

坚持住，坚持住

我不会放开你，我的宝贝

我会做你的父亲

把你的小手放在我手里

我会做你的布道者，你的导师

任何你想要的

宝贝，我会做你的父亲

我已经受够了罪恶

所以我将爱你

直到时间的尽头

我会做你的父亲

我会做你的

我会做你的布道者，你的父亲

我会做你的父亲，我会做你的爸爸

我会是那个爱你的人

直到时间的尽头

(轻柔的埃及音乐)

[英语]

(mellow music)

(mellow base music)

♪ That's all I wanted ♪

♪ Something special, something sacred ♪

♪ In your eyes ♪

♪ For just one moment ♪

♪ To be bold and naked ♪

♪ At your side ♪

♪ Sometimes I think that you'll never ♪

♪ Understand me ♪

♪ Understand me ♪

♪ Maybe this time is forever ♪

♪ Say it can be ♪

♪ That's all you wanted ♪

♪ Something special, someone sacred ♪

♪ In your life ♪

♪ Just for one moment ♪

♪ To be warm and naked ♪

♪ At my side ♪

♪ Sometimes I think that you'll never ♪

♪ Understand me ♪

♪ Understand me ♪

♪ But something tells me together ♪

♪ We'd be happy ♪

♪ Baby ♪ ♪ I will be your father figure ♪

♪ Baby ♪ ♪ Put your tiny hand in mine ♪

♪ I'd love to ♪

♪ I will be your preacher teacher ♪

♪ Be your daddy ♪

♪ Anything you have in mind ♪

♪ It would make me ♪

♪ I will be your father figure ♪

♪ Baby ♪ ♪ I have had enough of crime ♪

♪ Please let me ♪

♪ I will be the one who loves you ♪

♪ 'Til the end of time ♪ ♪ Of time ♪

♪ Do, do, do, do ♪

(mellow music)

♪ That's all I wanted ♪

♪ But sometimes love can be mistaken ♪

♪ For a crime ♪

♪ That's all I wanted ♪

♪ Just to see my baby's ♪

♪ Blue eyes shine ♪

♪ This time I think that my lover ♪

♪ Understands me ♪

♪ Understands me ♪

♪ If we have faith in each other ♪

♪ Then we can be ♪

♪ Strong, baby ♪

♪ I will be your father figure ♪

♪ Put your tiny hand in mine ♪

♪ I will be your preacher teacher ♪

♪ Anything you have in mind ♪

♪ I will be your father figure ♪

♪ I have had enough of crime ♪

♪ I will be the one who loves you ♪

♪ 'Til the end of time ♪

♪ If you are the desert ♪

♪ I'll be the sea ♪

♪ If you ever hunger ♪

♪ Hunger for me ♪

♪ Whatever you ask for ♪

♪ That's what I'll be ♪

♪ So when you remember the ones who have lied ♪

♪ Who said that they cared ♪

♪ But then laughed as you cried ♪

♪ Beautiful darling ♪

♪ Don't think of me ♪

♪ Because all I ever wanted ♪

♪ It's in your eyes ♪

♪ Baby, baby, baby ♪

♪ And love can't lie, no ♪

♪ Greet me with the eyes of a child ♪

♪ My love is always telling me so ♪

♪ Heaven is a kiss and a smile ♪

♪ Just hold on, hold on ♪

♪ I won't let you go, my baby ♪

♪ I will be your father figure ♪

♪ Put your tiny hand in mine ♪

♪ I will be your preacher teacher ♪

♪ Anything you have in mind ♪

♪ Baby ♪ ♪ I will be your father figure ♪

♪ I have had enough of crime ♪

♪ So I am gonna love you ♪

♪ 'Til the end of time ♪

♪ I will be your father ♪

♪ I will be your ♪

♪ I will be your preacher ♪ ♪ Father ♪

♪ I will be your father ♪ ♪ I'll be your daddy ♪

♪ I will be the one who loves you ♪

♪ 'Til the end of time ♪

(mellow Egyptian music)

重点词汇

词汇	含义
special /ˈspeʃ(ə)l/ A2	adjective - 特别的，特别的事物
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神圣的
bold /bəʊld/ B2	adjective - 大胆的
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体的
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - 人物，形状 verb - 计算
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - 微小的
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 传教士
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑 verb - 介意
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 错误的
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
faith /feɪθ/ B1	noun - 信任
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 坚强的
desert /ˈdezərt/ B1	noun - 沙漠 verb - 抛弃
sea /siː/ A1	noun - 海洋
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 饥饿 verb - 渴望
lied /laɪd/ A2	verb - 说谎
cared /keərd/ A2	verb - 关心
laughed /læft/ A1	verb - 笑
cried /kraɪd/ A1	verb - 哭泣
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑

重点语法结构

• Sometimes I think that you'll never understand me

  ➔ 将来时 (will) 和 用 'that' 引导的从句

  ➔ 使用 "will" 来预测未来。"that" 引导一个从句，该从句用作动词 "think" 的宾语。

• I will be your father figure

  ➔ 一般将来时 (will be) - 提议或承诺

  ➔ "Will be" 表达说话者愿意承担的未来意图或角色。它显示出强烈的承诺。

• Anything you have in mind

  ➔ 关系从句（省略）

  ➔ 完整的句子是 'Anything that you have in mind.' 关系代词 'that' 被省略，这在非正式口语和歌曲歌词中很常见。这个短语的意思是：任何你想到的事情。

• I have had enough of crime

  ➔ 现在完成时 (have had) 和 'enough of'

  ➔ "Have had enough of" 表明说话者已经达到了对某事的极限，并且不想再有更多。

• If you are the desert, I'll be the sea

  ➔ 第一条件句 (If + 现在时，will + 动词原形)

  ➔ 表达一种真实且可能的情况。如果一件事是真的（你是沙漠），那么另一件事就会发生（我将成为大海）。

• Who said that they cared?

  ➔ 过去时, 使用 'who' 作为关系代词的嵌入式问题, 用 'that' 引导的从句

  ➔ "Who said that they cared?" 在这里，'who' 是动词 'said' 的主语，整个短语在更大的语境中充当一个问题。'That they cared' 是一个名词从句，充当 'said' 的宾语。

• But then laughed as you cried

  ➔ 过去式, 连词 “as” 意思是 “当...的时候” (同时发生的动作)。

  ➔ 这表示过去同时发生的两个动作。笑声和哭声同时发生。

• Greet me with the eyes of a child

  ➔ 祈使语气 (Greet) 和介词短语

  ➔ "Greet" 是动词 'to greet' 的祈使语气，发出直接命令或请求。“With the eyes of a child” 是一个介词短语，描述了如何问候。