Baby It's Cold Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fantasia

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 我真的走不开——宝贝，外面好冷 ♪

♪ 我得离开——宝贝，外面好冷 ♪

♪ 今晚一直——一直在盼望你 ♪

♪ 能这么好地出现——我会牵着你的手 ♪

♪ 它们就像冰一样——我母亲会开始 ♪

♪ 担心——美丽的——你这么着急干什么 ♪

♪ 父亲会在地板上踱步——倾听 ♪

♪ 壁炉的火焰如此——真的，我该赶紧走了 ♪

♪ 美丽的，请不要着急，也许 ♪

♪ 再来半杯酒——放点音乐 ♪

♪ 当我倒酒时——邻居们可能会想 ♪

♪ 宝贝，外面很糟——说，这里有什么 ♪

♪ 喝酒——没有出租车——在外面，我真希望 ♪

♪ 我该知道——你的眼睛——现在像星光 ♪

♪ 打破这个咒语——我会——拿走你的帽子，你的头发 ♪

♪ 看起来不错，我应该——说不，不，不，先生 ♪

♪ 介意我稍微靠近一点吗——至少我 ♪

♪ 我要说我已经尝试——这有什么意义 ♪

♪ 伤了我的自尊，我真的走不开——宝贝 ♪

♪ 别再坚持——外面很冷 ♪

♪ ♪

♪ 我妹妹会怀疑——哎呀，你的嘴唇看起来 ♪

♪ 如此诱人——我兄弟会 ♪

♪ 那里门口——波浪在 ♪

♪ 热带海岸——我未婚的姑妈的心 ♪

♪ 凶恶——天啊，你的嘴唇——看起来真诱人 ♪

♪ 也许只要再来半杯——再喝点——从未有过 ♪

♪ 暴风雪之前我得回家——哦，宝贝 ♪

♪ 你会在外面冻死——说，借给我你的 ♪

♪ 梳子——这取决于你的——膝盖在外面你已经 ♪

♪ 真的很棒——我——当你触碰我的手时很激动 ♪

♪ 但你没看到——你怎么能 ♪

♪ 对我来说——一定会有谈话 ♪

♪ 明天——让我——终生悲伤 ♪

♪ 至少会有——大量暗示——如果你 ♪

♪ 得了肺炎并死去，我真的走不开 ♪

♪ 克服那旧的——啊，但外面很冷 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I REALLY CAN'T STAY - BABY IT'S COLD OUTSIDE ♪

♪ I'VE GOT TO GO AWAY - BABY IT'S COLD OUTSIDE ♪

♪ THIS EVENING HAS BEEN - BEEN HOPING THAT YOU'D ♪

♪ DROP IN SO VERY NICE - I'LL HOLD YOUR HANDS, ♪

♪ THEY'RE JUST LIKE ICE MY MOTHER WILL START TO ♪

♪ WORRY - BEAUTIFUL, WHAT'S YOUR HURRY MY ♪

♪ FATHER WILL BE PACING THE FLOOR - LISTEN TO ♪

♪ THE FIREPLACE ROAR SO REALLY I'D BETTER SCURRY ♪

♪ - BEAUTIFUL, PLEASE DON'T HURRY WELL MAYBE ♪

♪ JUST A HALF A DRINK MORE - PUT SOME MUSIC ON ♪

♪ WHILE I POUR THE NEIGHBORS MIGHT THINK - ♪

♪ BABY, IT'S BAD OUT THERE SAY, WHAT'S IN THIS ♪

♪ DRINK - NO CABS TO BE HAD OUT THERE I WISH I ♪

♪ KNEW HOW - YOUR EYES ARE LIKE STARLIGHT NOW TO ♪

♪ BREAK THIS SPELL - I'LL TAKE YOUR HAT, YOUR HAIR ♪

♪ LOOKS SWELL I OUGHT TO SAY NO, NO, NO, SIR - ♪

♪ MIND IF I MOVE A LITTLE CLOSER AT LEAST I'M ♪

♪ GONNA SAY THAT I TRIED - WHAT'S THE SENSE IN ♪

♪ HURTING MY PRIDE I REALLY CAN'T STAY - BABY ♪

♪ DON'T HOLD OUT AHH, BUT IT'S COLD OUTSIDE ♪

♪ ♪

♪ MY SISTER WILL BE SUSPICIOUS - MAN, YOUR LIPS LOOK ♪

♪ SO DELICIOUS MY BROTHER WILL BE ♪

♪ THERE AT THE DOOR - WAVES UPON A ♪

♪ TROPICAL SHORE MY MAIDEN AUNT'S MIND IS ♪

♪ VICIOUS - GOSH YOUR LIPS LOOK DELICIOUS WELL ♪

♪ MAYBE JUST A HALF A DRINK MORE - NEVER SUCH ♪

♪ A BLIZZARD BEFORE I'VE GOT TO GO HOME - OH, BABY, ♪

♪ YOU'LL FREEZE OUT THERE SAY, LEND ME YOUR ♪

♪ COMB - IT'S UP TO YOUR KNEES OUT THERE YOU'VE ♪

♪ REALLY BEEN GRAND- I'M THRILLED WHEN YOU TOUCH MY HAND♪

♪ BUT DON'T YOU SEE - HOW CAN YOU DO THIS ♪

♪ THING TO ME THERE'S BOUND TO BE TALK ♪

♪ TOMORROW - MAKING MY LIFE LONG SORROW AT ♪

♪ LEAST THERE WILL BE PLENTY IMPLIED - IF YOU ♪

♪ CAUGHT PNEUMONIA AND DIED I REALLY CAN'T STAY ♪

♪ - GET OVER THAT OLD OUT AHH, BUT IT'S COLD OUTSIDE ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的，低温的 noun - 感冒
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 外面，外部
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
stay /steɪ/ B1	verb - 停留，保持 noun - 逗留，停留时间
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住，保持 verb - 保持，维持
hands /hændz/ A1	noun - 手
ice /aɪs/ A1	noun - 冰 verb - 给…结冰，使…冻结
fireplace /ˈfaɪrˌpleɪs/ B1	noun - 壁炉，炉子
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 verb - 喝，饮用
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - 音乐
freeze /friːz/ B1	verb - 冻结，结冰 verb - 暂停，冻结
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪，自尊 noun - 狮群
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害，疼痛 adjective - 疼痛的，受伤的
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 悲伤，哀痛
blizzard /ˈblɪz.ɚd/ C1	noun - 暴风雪
tropical /ˈtrɒp.ɪ.kəl/ B2	adjective - 热带的，炎热的
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的，漂亮的
pneumonia /njuːˈmoʊ.njə/ C1	noun - 肺炎