Bad Girls

• 作者: Donna Summer
• 专辑: Bad Girls

歌词:

[English]

[中文]

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot toot hey beep beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot toot hey beep beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Bad girls

坏女孩

Talking 'bout the sad girls

说到伤心的女孩

Sad girls

伤心的女孩

Talking about bad girls, yeah

说到坏女孩，是的

See them out on the street at night, walkin'

晚上在街上看到她们走来走去

Picking up on all kinds of strangers

和各种陌生人搭讪

If the price is right you can score

如果价格合适，你可以得手

If you're pocket's nice

如果你的口袋不错

But you want a good time

但你想要一个美好的时光

...

...

You ask yourself, who they are

你问自己，她们是谁

Like everybody else, they come from near and far

像其他人一样，她们来自远近

...

...

Bad girls

坏女孩

Talking about the sad girls

说到伤心的女孩

Sad girls

伤心的女孩

Talking about the bad girls, yeah

说到坏女孩，是的

Friday night and the strip is hot (hot)

星期五晚上，街区热闹（热闹）

Sun's gone down and they're about to trot (out trot)

太阳下山，她们准备出门（出门）

Spirit's high and legs look hot

精神高涨，腿看起来很性感

Do you wanna get down

你想要一起嗨吗

Now don't you ask yourself, who they are

现在你不问自己，她们是谁吗

Like everybody else, they wanna be a star

像其他人一样，她们想成为明星

...

...

Bad girl, sad girls

坏女孩，伤心的女孩

You such a dirty bad girl

你真是个肮脏的坏女孩

Beep, beep uh, uh

哔，哔，呃，呃

You bad girl, you sad girl

你坏女孩，你伤心女孩

You such a dirty bad girl

你真是个肮脏的坏女孩

Beep beep uh, uh

哔，哔，呃，呃

Now you and me, we're both the same

现在你我，都是一样的

But you call yourself by different names

但你用不同的名字称呼自己

Now your mama won't like, it when she finds out

现在你妈妈不会喜欢，当她发现

Her girl is out at night

她的女孩在夜里出门

...

...

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot toot hey beep beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Hey Mister, have you got a dime? (Toot, toot hey beep, beep)

嘿，先生，你有一毛钱吗？（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Mister, do you want to spend some time, oh yeah (Toot, toot hey beep, beep)

先生，你想花点时间吗，哦，是的（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

I got what you want (Toot, toot hey beep, beep)

我有你想要的（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

You got what I need (Toot, toot hey beep, beep)

你有我需要的（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

I'll be your baby (Toot, toot hey beep, beep)

我会是你的宝贝（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Come and spend it on me (Toot, toot hey beep, beep)

来花在我身上（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Hey mister (Toot, toot hey beep, beep)

嘿，先生（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

I'll spend some time with you (Toot, toot hey beep, beep)

我会和你一起度过一些时间（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

With you, you're fine, with you (Toot, toot hey beep, beep) with you

和你在一起，你很好，和你在一起（嘟，嘟，嘿，哔，哔）和你在一起

Bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

坏女孩（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

They're just bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

她们就是坏女孩（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Talkin' about sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

说到伤心的女孩（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

伤心的女孩（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Hey, hey Mister (Toot, toot hey beep, beep)

嘿，嘿，先生（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Got a dime (Toot, toot hey beep, beep)

有一毛钱吗（嘟，嘟，嘿，哔，哔）

Toot toot hey beep

嘟，嘟，嘿，哔

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

Toot, toot hey beep, beep

嘟，嘟，嘿，哔，哔

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 女孩
bad /bæd/ A2	adjective - 坏的
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - 交谈
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
street /striːt/ A2	noun - 街道
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
score /skɔːr/ B2	verb / noun - 得分 / 得分记录
time /taɪm/ A1	noun - 时间
star /stɑːr/ B1	noun - 星星
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
question /ˈkwɛstʃən/ B2	noun - 问题
time /taɪm/ A1	noun - 时间
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话 / 呼叫

语法:

• Talking 'bout the sad girls

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ 这个短语使用动名词形式 "Talking" 来表示正在进行的动作。

• If the price is right you can score

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达可能的未来情况。

• Do you wanna get down

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 单词 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。

• Now your mama won't like it when she finds out

  ➔ 使用 'will' 的简单未来时

  ➔ 这个短语使用 'won't' 来表示未来的否定动作。

• Hey Mister, have you got a dime?

  ➔ 现在完成时 (have got)

  ➔ 这个短语使用 'have got' 来表示现在的拥有。

• They're just bad girls

  ➔ 缩写 (they are)

  ➔ 缩写 'they're' 用于结合 'they' 和 'are'。

• Like everybody else, they come from near and far

  ➔ 介词短语 (from near and far)

  ➔ 短语 'from near and far' 表示主语的来源。