I Feel Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Donna Summer

歌词与翻译

[中文]

（欢快的迪斯科音乐）

♪♪♪

喔

太棒了，太棒了

太棒了，太棒了

太棒了

♪♪♪

喔

我恋爱了，我恋爱了

我恋爱了，我恋爱了

我恋爱了

♪♪♪

喔

我感到爱，我感到爱

我感到爱，我感到爱

我感到爱

♪♪♪

我感到爱

我感到爱

♪♪♪

喔

自由坠落，自由坠落

自由坠落，自由坠落

自由坠落

♪♪♪

喔

你和我，你和我

你和我，你和我

你和我

♪♪♪

喔

我感到爱，我感到爱

我感到爱，我感到爱

我感到爱

♪♪♪

我感到爱

我感到爱

我感到爱

我感到爱

♪♪♪

（欢快的迪斯科音乐）

♪♪♪

（欢快的迪斯科音乐持续）

♪♪♪

[英语]

(upbeat disco music)

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I'm in love, I'm in love, ♪

♪ I'm in love, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

(upbeat disco music)

♪♪♪

(upbeat disco music continues)

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
free /friː/ A2	adjective - 自由
me /miː/ A1	noun - 我
you /juː/ A1	noun - 你

重点语法结构

• It's so good, it's so good

  ➔ 强调语'so' + 形容词。重复结构以示强调。

  ➔ 使用"so"来增强形容词"good"的程度，重复则强调了某事物非常积极和令人愉悦的感觉。

• I'm in love, I'm in love

  ➔ 现在进行时态（表达当前状态） + 'in love'（成语）。重复结构以示强调。

  ➔ "I'm in love" 表示当前正处于恋爱状态，重复则放大了这种感觉。

• I feel love, I feel love

  ➔ 一般现在时（表达一种普遍的感受）。重复结构以示强调。

  ➔ "I feel love" 表达了一种普遍的爱情感觉，重复则强调了这种感觉的强烈程度。

• Fallin' free, fallin' free

  ➔ 现在分词 'fallin''（'falling'的缩写形式）+ 形容词 'free'。描述性和动态。重复结构以示强调。

  ➔ "Fallin' free" 创建了一个生动的画面，描绘了某人在不受约束地坠落，暗示着自由和解放。缩写形式增添了一种随意、非正式的语气。重复则强调了这种感觉。

• You and me, you and me

  ➔ 并列连词 "and" 连接两个代词。用作表达团结的简单短语。重复以示强调。

  ➔ "You and me" 只是简单地强调了这对情侣或两个人在一起，通常是在浪漫或友谊的背景下。 重复突出了这种配对的重要性。