Love to Love You Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Donna Summer
• 专辑: Love to Love You Baby

歌词与翻译

[中文]

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

当你如此靠近我身边

我只想你和我在一起，只想你和我在一起，啊

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

一次又一次地对我这样做

你让我完全迷失，完全迷失，啊

♪♪♪

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

把你的头靠在我身边

抚慰我的心灵，让我自由，让我自由，啊

♪♪♪

哦，只想爱你，宝贝

哦，只想爱你，宝贝

哦，只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

当你如此靠近我身边

我只想你和我在一起，只想你和我在一起，啊

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

一次又一次地对我这样做

你让我完全迷失，完全迷失，啊

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

我只想爱你，宝贝

[英语]

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪♪♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME ♪

♪ SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH ♪

♪♪♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
lay /leɪ/ A2	verb - 放
close /kloʊs/ A2	adjective - 近
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
rather /ˈræðər/ B1	adverb - 宁愿
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再次
put /pʊt/ A1	verb - 放
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - 糟糕的
spin /spɪn/ B1	noun - 旋转 verb - 旋转
head /hed/ A1	noun - 头
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
real /riːəl/ A1	adjective - 真实的
soothe /suːð/ B2	verb - 安慰
mind /maɪnd/ A2	noun - 心思
set /set/ A2	verb - 放 verb - 释放
free /friː/ A1	adjective - 自由的

重点语法结构

• I LOVE TO LOVE YOU, BABY

  ➔ 不定式目的 ("to love")

  ➔ "love to love" 短语使用不定式 "to love" 来解释第一个 "love" 的目的或意图。 意思是 '我喜欢爱你'。

• WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME

  ➔ 现在进行时 (you're laying), 程度副词 (so)

  ➔ "You're laying"（you are laying）描述了现在正在发生的动作。 "So" 增强了形容词 "close"。 请注意，正确的动词应该是 "lying"，但 "laying" 在口语中使用。

• THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH

  ➔ 条件句 (I'd rather), 比较结构 (than)

  ➔ "I'd rather you be" 是 "I would rather you be" 的缩写形式。 "Than with me" 建立了一个比较。 暗示的含义是“我宁愿你和我在一起，而不是在任何其他地方”。

• DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是一个直接的命令或请求。 主语 (“you”) 是隐含的。

• YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH

  ➔ "Such...that" 结构（隐含），加强形容词（awful）

  ➔ 虽然没有明确说明 “that”，但该句子暗示了 “You put me in such an awful spin *that*...”，其中可以理解旋转的后果。 “Awful” 强调了旋转的负面性质。

• LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME

  ➔ 祈使句，副词修饰副词 (real close)

  ➔ 另一个命令句，暗示 “You lay your head down...”。 “Real” 被非正式地用于强调 “close”。

• SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH

  ➔ 复合祈使句

  ➔ 这结合了两个祈使子句：“Soothe my mind” 和 “set me free”。 主语“you”对两者都是隐含的。