BAILANDO – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Paradisio, M.Garcia, Dj Patrick Samoy
• 专辑: Greatest Hits (20th Anniversary)

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Sí señor, efectos especiales, yeah, yeah, yeah

是的先生，特效，耶，耶，耶

Sí señor, una tentación, yeah, yeah, yeah

是的先生，一种诱惑，耶，耶，耶

Tú y yo a la fiesta

你和我去派对

Tú y yo-oh-oh-oh

你和我-哦-哦-哦-哦

Toda la noche

整夜

Tú y yo a la fiesta

你和我去派对

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

你和我-哦-哦-哦 哦-哦-哦

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Sí, señor, corona de cristales, yeah, yeah, yeah

是的，先生，水晶皇冠，耶，耶，耶

Sí, señor, una emoción, yeah, yeah, yeah

是的先生，一种激动，耶，耶，耶

Tú y yo a la fiesta

你和我去派对

Tú y yo-oh-oh-oh

你和我-哦-哦-哦-哦

Toda la noche

整夜

Tú y yo a la fiesta

你和我去派对

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

你和我-哦-哦-哦 哦-哦-哦

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

La luna estaba llena, soñé de un palacio

月亮很圆，我梦见一座宫殿

...

...

Un paraíso que se llama Paradisio

一个叫做Paradisio的天堂

Tú y yo a la fiesta

你和我去派对

Tú y yo-oh-oh-oh

你和我-哦-哦-哦-哦

Toda la noche

整夜

Tú y yo a la fiesta

你和我去派对

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

你和我-哦-哦-哦 哦-哦-哦

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

跳舞，跳舞，朋友再见，再见，疯狂的寂静

Baile

跳舞

...

...

Sensual

性感

Noche

夜晚

Romántica

浪漫

Melodía

旋律

...

...

重点词汇

词汇	含义
bailando /bajˈlando/ A2	verb - 跳舞
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - 聚会
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - 朋友
silencio /siˈlẽnsjo/ B1	noun - 沉默
corona /koˈrona/ B1	noun - 冠
cristales /kɾisˈtal/ /es/ B1	noun - 水晶
emoción /emoˈsjon/ B2	noun - 情感
paraiso /paꜜɾa.iso/ B1	noun - 天堂
sensual /sɛnˈsʊəl/ B2	adjective - 感官的
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜晚
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - 浪漫的
melodía /me.loˈdi.a/ B1	noun - 旋律

重点语法结构

• Tú y yo a la fiesta

  ➔ 主语代词和动词 'ir' (去) 在现在时的使用。

  ➔ 短语 "Tú y yo" 意思是 "你和我"，指示动作的主语。

• Bailando, bailando

  ➔ 使用动名词形式来表示正在进行的动作。

  ➔ “Bailando”的重复强调了跳舞的动作。

• La luna estaba llena

  ➔ 使用未完成过去时来描述过去的状态。

  ➔ 短语 "La luna estaba llena" 意思是 "月亮是满的"，指示过去的状态。

• una tentación

  ➔ 使用不定冠词来引入名词。

  ➔ 短语 "una tentación" 意思是 "一个诱惑"，引入了这个概念。

• una emoción

  ➔ 使用不定冠词来表达一种感觉。

  ➔ 短语 "una emoción" 意思是 "一种情感"，指示情感状态。

• el silencio loco

  ➔ 使用定冠词来指定名词。

  ➔ 短语 "el silencio loco" 意思是 "疯狂的沉默"，指定了特定的沉默。