Who's It Gonna Be – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BgA

歌词与翻译

[中文]

好吧

粉丝名、团色、新歌。

今天我们得把这些都想清楚。简单！

我们为什么又要做这个？

这是我们成为韩流组合所需要的

谁说的？

大家！评论，额，谷歌

粉丝名是什么鬼？

粉丝名基本就是粉丝们给自己取的名字

比如贾斯汀·比伯的粉丝叫“比伯迷”

额，我们不是已经有粉丝名了吗？

BgA 军团？

根据评论，

已经被另一个叫“幕后”的组合抢先了...

或者我不知道...

好吧，既然我们第一首也是唯一一首歌唱的是便便

再说，谢谢你，大卫

什么？;-;

也许可以叫，额...

韩流便便者？？

对，对，有道理

我无所谓

挺酷的，但是，额

你觉得粉丝们愿意被叫便便者吗？

他妈的当然！

*粉丝服务*(我现在就能听到粉丝们鼻血直流)

额..好吧

对，我们大多数粉丝都是女生

女生喜欢便便笑话，所以...

酷，好吧，我们有粉丝名了，额..

下一个，团色

我随便说一下

我个人喜欢银色

我可以接受银色

但那像是第二名

什么？

金色是第一，银色是第二

金色！金色！

我穿金色很好看！

你们知道我在说什么吗？！你们知道——

知道我的意思吗？

不知道。

不，我不知道你在说什么

那你们想选什么颜色？

金色...

我也是

好吧，金色两个，银色两个...

Jun来当决胜者

我-我都可以...

好吧，你更喜欢哪个？

对，哪个更好，金色还是银色？

显然是金色，对吧？

别试图说服他！

选一个，笨蛋

可-可以两个都选吗？

对，我看不出有什么不可以

其实我之前从没想过这个

对，我从没见过两种颜色

对，我们可以像韩流组合那样有荧光棒？

比如加个银色和金色的选项？

然后荧光棒上印我们的标志，比如，BgA

对，对！

哦天啊，这是最愚蠢的主意了！

银色和金色完全不搭！

谁会买这些荧光棒？

我才不会为这种垃圾花钱，哥们

好吧，我们回头再说

因为这不重要。

我们真正需要想清楚的是

新歌

我们从去年到现在都没歌了！

不管唱什么

我最好在这首歌里有几句台词

因为上次你把所有台词都抢了

显然我是队长

*冷笑*

你是队长？！你在开玩笑吗？

显然我是主角

你没看我的推特吗？

他们都这么说。

你有看评论吗？

你是所有人最不喜欢的！

对，因为你抢了所有台词！

好吧，我很确定Jun才是所有人最不喜欢的

我不在乎当队长

我只要

比Jun高就行，好吗？

我觉得我是第二名，因为我喜欢银色

什么，银色？你刚刚说你喜欢金色！

现-在你突然改变主意

好吧，我只知道我必须比Jun高（所以他要超过Jun？我懂了）

*重叠对话*

好了！好了，好吧

这样我们什么都解决不了

只有一种方法能决定谁是队长

怎么做？

我们写首歌，每个人都有同样的台词

然后看看会发生什么

好吧，但这首歌唱什么？

就是我们刚刚讨论的

会是谁？

哦天啊！

这首歌最好别叫这个名字

太-

“会是谁？” - 歌手：BgA

韩流便便者，你们在哪？

BgA

BGA

Jun？

真的是你吗？

等一下...

你们在干什么？

你为什么这样？！

听着，哥们...

我们为你高兴

我们真的

但...

自从你离开组合

我们过得很艰难

是啊

我们只能尽我们所能

...勉强度日

但...才过去一周

哦...

这是一周艰难的时光

对，对，7天很长

你为什么和这个叛徒说话？

他离开了我们

你

离

开

我们都知道你和经理的对话和你的合同

那你为什么在这里？

其实...

这就是我在这里的原因

这几乎能保证我名利双收

和我们作为组合一起努力得到的一切

但合同说我必须单独完成

没有你们...

所以我觉得有必要来这里...

...做这个

*撕纸*

*扔掉*

名利有什么意义...

...如果没有你们

哥们...

你他妈在想什么？

什么？

对，你本可以拿钱和我们分享

你为什么要撕这个？拜托..

*表示不满*

你觉得我们能把这个拼回去吗？

我们可以用胶带！

胶水！我车里有胶水！

*背景对话*

嘿...

那些是...那些是荧光棒？！

我说过...金色和银色不搭

*把烂荧光棒给Jun*

*粉丝服务*

笨蛋 [Baka]

啊，啊啊！

然后是

签签签签签 签在这里

就在他肚脐上

伙计们，没了..

在那

好了。放手吧。

伙计们，在我邮箱里

我可以再打印一份

你真...

*打Jun*

现在是没人看的花絮和字幕

*点击*

显然我是队长

*哮喘发作*

对，因为你抢了所有台词

*咳嗽*

我——

冲上榜首！

[英语]

Alright

Fandom name, group color, new song.

It's all we got to figure out today. Easy!

Why are we doing this again?

That's what we need in order to be a K-pop band

Says who?

Everyone! The comments, uh, Google

The hell is a fandom name?

Fandom name is basically what the fans call themselves

Like Justin Bieber fans are called Beliebers

Um, don't we already have a fandom name?

the BgA Army?

According to the comments,

that's already taken by some other group called like Behind The Scenes...

or I don't know...

Well since our first and only song is about poop

Again, thank you for that, David

What? ;-;

Maybe something like uh...

K- Poopers??

Yeah, yeah, that makes sense

I don't care

That's pretty cool, but umm

Do you think the fans would like being called poopers?

F*CK YEAH!

*fanservice* (I can hear fans nosebleeding right now)

Umm.. okay

Yeah most of our fans are girls

And girls like poop jokes so...

Cool alright, we got our fandom name, uhh..

Next thing on the list, we got group color

I'm just gonna throw it out there

I personally like silver

I could do silver

But that's like second place

What?

Gold is first, silver is second

Gold! GOLD tho!

I look good in gold!

Y'all know what I'm saying?! Y'know-you know what I'm-

Know what I mean?

No.

No, I don't know what you're saying

So what color do you want to choose?

Gold...

Oh me too

Okay, well we have two for gold, two for silver...

Jun be our tiebreaker

I-I'm fine with either...

Yeah so, which one do you prefer?

Yeah so which one's better, gold or silver?

Obviously gold, right?

Don't try and convince him!

Pick one you idiot

C-can we do both?

Yeah, I don't see why not

Actually I never really thought of that before

Yeah I've never seen 2 colours

Yeah and we can have like the glow sticks that kpop groups have?

Like add a silver and gold option?

And we can have our logos, like, BgA on the stick

Yeah, yeah!

Oh God, that is the dumbest idea ever!

Silver and gold doesn't even go together!

Who's gonna buy these glow sticks?

I'm not putting my money in for that garbage, man

Okay well you know what we'll just come back to it

because it's not that important.

What we REALLY need to figure out

New song

We haven't had a song since last year!

Well whatever it's about

I better get some lines in this one

Because you took all the lines last time

Obviously I'm the leader

*scoffs*

You're the leader?! Are you kidding me?

I'm obviously the lead

Have you not read my Twitter feed?

They ALL say so.

Have YOU read the comments?

You're like everybody's LEAST favourite!

Yeah because you hog all the lines!

Okay, I'm pretty sure Jun is everyone's least favorite

I don't care about being the leader

I just better be

higher than Jun, okay?

I think I'm about second place, cause I like silver

What, silver? You just said that you liked gold!

N-now you're flip flopping but all of a sudden

Okay, all I know is that I better be higher than Jun (so he's gonna be topping Jun? I see that)

*overlapping conversation*

ALRIGHT! Alright, okay

We're not gonna get anywhere like this

There's only one way to figure out who the leader is

How?

We make a song, with everybody in it

Equally, and we just see what happens

Okay, but what's the song gonna be about?

Exactly what we've been talking about this whole time

Who's it gonna be?

OH MY GOD!

That better not be the name of the song

THAT IS SO CHEES-

"Who's It Gonna Be?" Singers: BgA

K-Poopers, where u at?

BgA

BGA

Jun?

Is that really you?

Wait...

what are you guys doing?

Why do you look like that?!

Look, man...

We're happy for you

We really are

But...

Ever since you left the group

It's been really tough for the rest of us

Yea

We've just been doing all we can

...to get by

But... it's only been one week

Oh...

Well it's been a really tough week

Yeah yeah 7 days long time

WHY ARE YOU EVEN TALKING TO THIS TRAITOR?

HE LEFT US

YOU

LEFT

US

WE KNOW ALL ABOUT YOUR TALKING TO THE MANAGER AND YOUR LITTLE CONTRACT

So why are you even here?

Actually...

That's exactly why I'm here

This pretty much guarantees me fame, money

and everything that we have been working forward together as a group

But it says I have to do this alone

Without you guys...

Which is why I felt the need to come here and...

... do this

*rips paper*

*throws*

What's the point of fame and fortune...

...if it's not with you guys

Dude...

WHAT THE HELL WERE YOU THINKING MAN?

What?

YEAH YOU COULD HAVE TAKEN THE MONEY AND SHARED IT WITH US

WHY WOULD YOU EVEN RIP THIS MAN? CMON..

*talking in disapproval*

do you think we can put this back together or...

We could tape it!

GLUE! I have some glue in the car!

*talking in the background*

Hey...

Are those... Are those the glowsticks?!

Told you... gold and silver doesn't match

*gives sh*tty gowsticks to Jun*

*fanservice*

Idiot [Baka]

Ah, aaah!

And it's

Sign sign sign sign sign Sign sign right here

right on his belly button

Guys, it's gone..

THERE

It's good. Let it go.

Guys, it's in my email

I can print out another one

You're so s...

*hits Jun*

And now for some bloopers and credits that nobody really looks at

*click*

Well, obviously I'm the leader

*asthma attack*

Yeah, 'cuz you hog all the lines

*cough*

All I--

MAKE IT TO NUMBER ONE!

重点词汇

词汇	含义
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 领导或指挥一个群体的人
fandom /ˈfændəm/ B1	noun - 特定人物、团队或类型粉丝的群体
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 由眼睛感知到的物体属性
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄色贵金属
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - 白色贵金属
song /sɒŋ/ A1	noun - 有vocals的音乐作品
fans /fænz/ A1	noun - 某人或某物的热情 admirers
group /ɡruːp/ A1	noun - 一起定位或聚集的人或物体的集合
line /laɪn/ A1	noun - 与宽度相比长的线或笔画 verb - 覆盖内部表面
tough /tʌf/ A2	adjective - 坚固耐用的
fame /feɪm/ A2	noun - 被许多人知道的状态
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 大量的钱或资产
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - 具有法律约束力的协议
traitor /ˈtreɪtər/ B1	noun - 背叛信任的人
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - 承诺某事会发生
rip /rɪp/ A2	verb - 将某物撕成碎片