Se a Vida É (That's the Way Life Is) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pet Shop Boys

歌词与翻译

[中文]

出来吧，迎接崭新的一天

烦恼终将随风消散

总以为阴霾挥之不去

但它们不会阻挡你的方向

生活若如歌，我深爱着你

出来吧，沐浴晨光暖阳

生活若如歌，我深爱着你

年少时万物皆简单

来吧，生活本如此

这就是生活，这就是生活

纵然我们视角各异

心中乐园却始终如一

不必仰望星空寻觅爱意

环顾身畔，温暖已足矣

生活若如歌，我深爱着你

出来吧，沐浴晨光暖阳

生活若如歌，我深爱着你

年少时万物皆简单

来吧，生活本如此

这就是生活，这就是生活

何必独坐哥特式阴郁

任旧爱残影萦绕四壁？

[英语]

Come outside and see a brand new day

The troubles in your mind will blow away

It's easy to believe they're here to stay

But you won't find them standing in your way

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Although we see the world through different eyes

We share the same idea of paradise

So don't search in the stars for signs of love

Look around your life, you'll find enough

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Why do you want to sit alone in Gothic gloom

Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
see /siː/ A1	verb - 看到
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 简单的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 麻烦
blow /bləʊ/ B1	verb - 吹
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 搜索
sign /saɪn/ A2	noun - 标志
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 出没
Gothic /ˈɡɒθɪk/ C1	adjective - 哥特式的
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 黑暗