DADDY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DIE ANTWOORD
• 专辑: MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID

歌词与翻译

[中文]

爸爸，爸爸，请给我买点甜的

我知道你有钱

我想要那个大巧克力兔子

快点，爸爸，给我买那个巧克力

快点，爸爸，给我买那个巧克力

我想要，我想要，我想要

我想要，我想要，我想要

我想要，你会把它给我的！

哟，呃，宝贝女孩喜欢说唱

宝贝女孩爱玩乐

宝贝女孩忘了穿内裤

于是我拍了拍她的屁股

宝贝女孩爱她的爸爸

爸爸，他很粗暴

而爸爸喜欢让他的宝贝女孩

做一些不寻常的事

宝贝女孩转过身来

现在把所有衣服都脱掉

好了，你真是乖女孩

爸爸开香槟

爸爸开香槟

同时点燃那根大麻

现在过来坐在爸爸的膝盖上

告诉爸爸你想要什么

别担心，去他妈的世界

我们整天只躺在床上

爸爸很会玩，爸爸带来了

从非洲到洛杉矶

我可以当你的爸爸

让一切都好起来

闭嘴，做个乖女孩

听爸爸的话

爸爸，爸爸，请你给我买

那些时髦的睡衣

那件酷炫的淡蓝色睡衣

上面有大黄香蕉图案

快点，爸爸，给我买

这些睡衣，简直太疯狂了

我想要，我想要，我想要

我想要，我想要，耶稣！

爸爸，爸爸请给我买

那双运动鞋，我知道你有钱

黄色的那双你给我买

迈克尔·乔丹 23 号款

它们刚从纽约上市

快点，爸爸，你有钱

我想要，我想要，我想要

我想要，你会把它给我的！

呃，爸爸的说唱很棒

爸爸赚大钱

爸爸带着他的小天使

去一个神奇的度假

爸爸穿着泳裤摇摆

宝贝摇摆着小小的舞步

咚咚咚咚

黄色波点比基尼

爸爸悠闲地躺着

在海边放松

爸爸的小女孩在微笑

我在和海豚一起游泳

喊一下服务员

可以给我来一杯‘Sex on the Beach’吗？

宝贝女孩想要高潮

喂，宝贝，你的身份证呢？

别担心，去他妈的世界

我们整天只躺在床上

爸爸很会玩，爸爸带来了

从非洲到洛杉矶

我可以当你的爸爸

让一切都好起来

闭嘴，做个乖女孩

听爸爸的话

爸爸，爸爸，请给我买只小狗

快点，你帮我买吧

如果你真的爱我

我非常想要一只小狗

快点，爸爸，请给我买只小狗

你会让我超级开心的

我想要，我想要，我想要

我想要，你会把它给我的！

爸爸，爸爸请给我买

一部紧急情况下用的手机

你可能会联系到我

我想随身带部手机

我不想要便宜的，爸爸

我要大款的

我想要，我想要，我想要

我想要，我想要，爸爸！

我，我，我，我，我爱你

我，我，我，我，我爱你，爸爸

你的爸爸甚至不让你说脏话

你的爸爸很无聊，你的爸爸糟透了

你的爸爸是个废物，你的爸爸真烂！

我的爸爸会把你的爸爸搞垮！

别担心，去他妈的世界

我们整天只躺在床上

爸爸很会玩，爸爸带来了

从非洲到洛杉矶

我可以当你的爸爸

让一切都好起来

闭嘴，做个乖女孩

听爸爸的话

爸爸，爸爸，请你能

给我买一台大平板电视

我想观看我所有的电影

以及我的卡通片，3D 版

不，不是那台小便宜的

爸爸，我想要大的那台

我想要，我想要，我想要

我想要，我想要，爸爸！

爸爸，爸爸请给我买辆车

我知道你有钱

快点，爸爸帮我买

我要一辆黑色兰博基尼

哑光黑色的

L A M B to the O

我想要，我想要，我想要

拜托，爸爸！

我，我，我爱你

我，我，我爱你，爸爸

(Hi Tek)

我爱你

我爱你，爸爸

[英语]

Daddy, daddy, please buy me a sweet

I know you got money

I want that big chocolate bunny

In my mother-fucking tummy

Come on daddy, buy me that chocolate

Bunny, I know you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Yo, uh, baby girl like rap

Baby girl like fun

Baby girl forgot to wear panties

So I smacked her on the bum bum

Baby girl love her daddy

Daddy, he play rough

And daddy like to make his baby girl

Do unusual stuff

Baby girl turn around

Now take off all of your clothes

There you go, thats a good girl

Now let me see you touch your toes

Daddy pop champagne

While he spark that blunt

Now come sit here on daddy's lap

And tell daddy what you want

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you buy me

Those funky pyjamas

The cool baby blue pyjamas

With the big yellow bananas

Come on, daddy, buy me

Those pyjamas, they fucking bananas

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it jesus!

Daddy, daddy please buy me

Those sneaks, I know you got money

The yellow ones you're getting me

The Michael Jordan 23

They just came out of NYC

Come on, daddy, you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Uh, daddy he rap good

Daddy he get paid

Daddy takes his little angel

On a magical holiday

Daddy rocking his speedo

Baby rock a teenie meenie

Dongadongdongdong

The yellow polka dot bikini

Daddy kicking fucking back

Chillin' by the ocean

Daddy's little girl smiling

While I'm out swimming with the dolphins

Holla at the waiter

Can I get a sex on the beach?

Baby girl want an orgasm

Yo baby, where's your ID?

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please buy me a puppy

Come on, you'll get it for me

If you really love me

I want a puppy so badly

Come on daddy, buy me a puppy please

You'll make me so happy

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Daddy, daddy please buy me

A phone in case emergency

You'll probably get a hold of me

I want to have a phone on me

Now I don't want the cheap one, daddy

I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

I, I, I, I, I love you

I, I, I, I, I love you, daddy

Your daddy won't even let you say fuck

Your daddy's boring, your daddy sucks

Your daddy's a poes, your daddy's kak!

My daddy will fuck your daddy up!

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you

Buy me a big flat screen TV

I want to watch all my movies

And my cartoonies in 3D

No, not the little cheap one

Daddy, I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

Daddy, daddy please buy me a car

I know you got money

Come on daddy get it for me

I want a black Lamborghini

A matte black

L A M B to the O

I want it, I want it, I want it

Please, daddy-o!

I, I, I love you

I, I, I love you daddy

(Hi Tek)

I love you

I love you daddy

重点语法结构

• Daddy, daddy, please buy me a sweet

  ➔ 祈使句与 'please' 的结合

  ➔ 该句使用祈使句提出请求，并用 'please' 缓和语气。

• I know you got money

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'Got' 处于现在完成时，表示过去的动作与现在相关。

• I want it, I want it, I want it

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'I want it' 的重复强调了说话人的渴望。

• Baby girl like rap

  ➔ 用于一般真理的现在时

  ➔ 现在时用于表达关于女孩的一般真理。

• Daddy, he play rough

  ➔ 主谓一致错误（非标准）

  ➔ 'He play' 是非标准的，正确应为 'he plays' 以符合主谓一致。

• Don't worry about a thing, fuck the world

  ➔ 带否定的祈使句

  ➔ 祈使句与 'don't' 一起使用，命令不要担心。

• I could be your daddy

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 'Could' 用于表示可能的动作或情况。

• Shut the fuck up, be a good girl

  ➔ 带并列的祈使句

  ➔ 两个祈使命令用逗号并列，以强调。