Be Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Thousand Foot Krutch
• 专辑: The End is Where We Begin

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm just the boy inside the man, not exactly who you think I am

我只是男人心中的男孩，跟你想的不太一样

Trying to trace my steps back here again, so many times

试着再次回到这里，已经很多次了

I'm just a speck inside your head, you came and made me who I am

我只是你脑海中的一个点，你来塑造了现在的我

I remember where it all began, so clearly

我清楚地记得一切的开始

I feel a million miles away, still you connect me in your way

感觉距离遥远，你依然用你的方式连接我

And you create in me, something I would've never seen

你在我心中创造，一些我从未见过的东西

When I can only see the floor, you made my window a door

当我只能看到地板，你把我的窗户变成了一扇门

So when they say they don't believe, I hope that they see you and me

所以当他们说他们不相信，我希望他们能看到你和我

After all the lights go down, I'm just the words you are the sound

当灯光熄灭后，我只是文字，你是声音

A strange type of chemistry, how you've become a part of me

一种奇妙的化学反应，你已经成为了我的一部分

And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire

当夜晚我独自一人时，你的思绪像火焰般燃烧着我

You're the only one who knows, who I really am

你才是唯一知道，我真实身份的人

We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are

我们都想成为重要的人，我们只是需要尝一口真实的自我

We all wanna be somebody, we're willing to go but not that far

我们都想成为重要的人，我们愿意前进，但不愿意付出太多

...

...

And we're all see through, just like glass

我们都是透明的，就像玻璃一样

And we can shatter just as fast

我们也会同样快速地破碎

That light's been burned out for a while, I still see it every time I pass

那光芒熄灭已久，但我每次经过仍然能看到它

It was lost in the coldness of my mind, behind a box of reasons why

它迷失在我冰冷的心中，藏在一堆理由之后

I never doubted it was there, just took a little time to find

我从未怀疑它在那里，只是需要一点时间找到

And even when

即使当

I feel a million miles away, still you connect me in your way

感觉距离遥远，你依然用你的方式连接我

And you create in me, something I would've never seen

你在我心中创造，一些我从未见过的东西

When I can only see the floor, you made my window a door

当我只能看到地板，你把我的窗户变成了一扇门

So when they say they don't believe I hope that they see you and me

所以当他们说他们不相信，我希望他们能看到你和我

After all the lights go down, I'm just the words you are the sound

当灯光熄灭后，我只是文字，你是声音

A strange type of chemistry, and you've become a part of me

一种奇妙的化学反应，你已经成为了我的一部分

And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire

当夜晚我独自一人时，你的思绪像火焰般燃烧着我

You're the only one who knows, who I really am

你才是唯一知道，我真实身份的人

We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are

我们都想成为重要的人，我们只是需要尝一口真实的自我

We all wanna be somebody, we're willing to go but not that far

我们都想成为重要的人，我们愿意前进，但不愿意付出太多

We all wanna be somebody, (be somebody) we just need a taste of who we are

我们都想成为重要的人，(成为重要的人) 我们只是需要尝一口真实的自我

We all wanna be somebody, (be somebody) we're willing to go but not that far

我们都想成为重要的人，(成为重要的人) 我们愿意前进，但不愿意付出太多

I'm just the boy inside the man, not exactly who you think I am

我只是男人心中的男孩，跟你想的不太一样

Trying to trace my steps back here again, so many times

试着再次回到这里，已经很多次了

When I can only see the floor, you made my window a door

当我只能看到地板，你把我的窗户变成了一扇门

So when they say they don't believe, I hope that they see you and me

所以当他们说他们不相信，我希望他们能看到你和我

...

...

重点词汇

词汇	含义
trace /treɪs/ B2	verb - 追踪，追溯 noun - 痕迹，踪迹
speck /spek/ B2	noun - 小斑点，微粒
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 创造
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
door /dɔːr/ A1	noun - 门
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇怪的
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 化学
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
taste /teɪst/ A2	noun - 味道
glass /ɡlæs/ A1	noun - 玻璃
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉碎
doubted /ˈdaʊtɪd/ B1	verb - 怀疑

重点语法结构

• I'm just the boy inside the man, not exactly who you think I am.

  ➔ 现在时.

  ➔ 短语“我就是”在现在时中，表示当前状态。

• I feel a million miles away, still you connect me in your way.

  ➔ 现在时和状语从句.

  ➔ 短语“我感觉”在现在时中，而“你仍然连接我”是一个表示对比的状语从句。

• You're the only one who knows, who I really am.

  ➔ 关系从句.

  ➔ 短语“知道的人”是一个关系从句，提供有关“唯一”的更多信息。

• We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are.

  ➔ 不定式和情态动词.

  ➔ 短语“想成为”使用动词的不定式，而“需要”是一个表示必要性的情态动词。

• And we're all see through, just like glass.

  ➔ 现在进行时.

  ➔ 短语“我们都是”在现在进行时中，表示正在进行的状态。

• That light's been burned out for a while, I still see it every time I pass.

  ➔ 现在完成时.

  ➔ 短语“已经熄灭”在现在完成时中，表示与现在相关的动作。

• I never doubted it was there, just took a little time to find.

  ➔ 过去时.

  ➔ 短语“我从未怀疑”在过去时中，表示过去完成的动作。