Beautiful in White – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dave Moffatt

歌词与翻译

[中文]

不确定你是否知道这一点

但是当我们第一次相遇

我变得非常紧张

我说不出话来

在那一瞬间

我找到了那个对的人，并且

我的生活找到了它的...

缺失的那一块

所以只要我还活着，我会爱你

我会拥有并拥抱你

你穿白色时如此美丽

从此刻到我最后一口气

这一天我将珍惜

你穿白色时如此美丽

今晚

我们拥有的爱是永恒的

我的爱没有尽头

用这枚戒指，我...

向全世界宣告

你是我全部的理由

你是我所相信的一切

用我的全部心意，我...

每一个字都是真心的

所以只要我还活着，我会爱你

我会拥有并拥抱你

你穿白色时如此美丽

从此刻到我最后一口气

这一天我将珍惜

你穿白色时如此美丽

今晚

白衣如此美丽

白衣如此美丽

今晚

如果我们的女儿是我们未来的寄托

我希望她有你的眼睛

找到像我们一样的爱情

当她坠入爱河时，我们会放手让她去追求

我会陪她走上红毯

她穿白色时也如此美丽

白衣如此美丽

所以只要我还活着

我会拥有并拥抱你

你穿白色时如此美丽

从此刻到我最后一口气

这一天我将珍惜

你穿白色时如此美丽

今晚

[英语]

Not sure if you know this

But when we first met

I got so nervous

I couldn't speak

In that very moment

I found the one and

My life had found its...

missing piece

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

What we have is timeless

My love is endless

And with this ring I...

say to the world

You're my every reason

You're all that I believe in

With all my heart I...

mean every word

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

So beautiful in white

So beautiful in white

Tonight

And if our daughter's what our future holds

I hope she has your eyes

Finds love like you and I did

And when she falls in love we'll let her go

I'll walk her down the aisle

She'll look so beautiful in white

So beautiful in white

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

重点语法结构

• But when we first met

  ➔ 过去时

  ➔ 这句话描述了过去发生的某个事件，使用过去时表示在特定时间完成的动作： 'But when we first 'met'' '

• I couldn't speak

  ➔ 过去能力情态

  ➔ 这使用 'couldn't' 表示过去的不可能，是表示过去能力的模态动词： 'I 'couldn't' speak'

• I found the one

  ➔ 过去时

  ➔ 这句话用过去时叙述一个完成的过去动作： 'I 'found' the one'

• My life had found its missing piece

  ➔ 过去完成时

  ➔ 这使用过去完成时表示一个动作在另一个过去动作之前完成，表示顺序： 'My life 'had found' its missing piece'

• So as long as I live I'll love you

  ➔ 带条件从句的将来时

  ➔ 这使用 'as long as' 引入将来动作的条件，使用将来时： 'As long as I 'live' I'll love you'

• This day I'll cherish

  ➔ 将来时

  ➔ 这使用将来时表达未来的意图或动作： 'This day I'll 'cherish''

• What we have is timeless

  ➔ 现在时表示普遍真理

  ➔ 这使用现在时表示永恒的真理或永久的状态： 'What we have 'is' timeless'

• And with this ring I say to the world

  ➔ 现在时表示声明

  ➔ 这使用现在时做出大胆的声明或陈述： 'with this ring I 'say' to the world'

• And if our daughter's what our future holds

  ➔ 条件句（假设的第二条件句）

  ➔ 这使用第二条件句结构讨论假设的未来，有 'if' 从句： 'And 'if' our daughter's what our future holds'

• I hope she has your eyes

  ➔ 'Hope' 后的现在时

  ➔ 这遵循 'hope' + 现在时的结构，表示对现在或未来的愿望： 'I hope she 'has' your eyes'