Give Me Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Something Beautiful

歌词与翻译

[中文]

我设想一个地方，在创世的黎明

一个我们在黑暗中描绘的城市景观

那里有一座城堡，位于这令人反感的蓝色地平线之间

金色的苹果挂在树上，一个赤裸的女人在歌唱

幕后，天堂在等待

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

哦，在古老的圣约翰大教堂和…之间

喷泉让天鹅从湖里诞生

那里有一座塔，由大胆、粗俗的诱惑构成

一旦你越过灰色地带，恋人们的界限就会被抹去

幕后，恐怖在等待

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

...

啊…啊

啊…啊

啊…啊

啊…啊

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

啊…

给我爱

给我爱

给我爱

所以我要向世间的快乐告别

当我的完美伊甸园在火焰中消逝

我被怪物的嘴活活吞噬

同时无所畏惧地呼唤你的名字

...

[英语]

I imagine a place at the dawn of creation

A cityscape we paint in the dark

There's a castle between this obscene blue horizon

Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

Behind the curtain, heaven awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Oh and somewhere between the old St. John's Cathedral

A fountain fathers swans from the lake

There's a tower that's made of risqué, rude temptation

And lovers lay with boundaries erased once you get past the gray

Behind the curtain, terror awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

So I'll say my goodbyes to the earthly delights

While my perfect Eden goes down in flames

I'm eaten alive by the mouth of a monster

While fearlessly calling out your name

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
imagine /ɪˈmædʒən/ A2	verb - 想象
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 创造
castle /ˈkæsl/ B1	noun - 城堡
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
curtain /ˈkərtn/ A2	noun - 窗帘
monster /ˈmɑnstr/ B1	noun - 怪物
name /neɪm/ A1	noun - 名字
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色的
bare /bɛr/ B1	adjective - 裸的
blue /blu/ A1	adjective - 蓝色的
hang /hæŋ/ B1	verb - 悬挂
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
paint /peɪnt/ A2	verb - 油漆
dawn /dɔn/ B2	noun - 黎明
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地平线
call /kɔl/ A1	verb - 呼叫

重点语法结构

• I imagine a place at the dawn of creation

  ➔ 使用 'imagine' 的现在时

  ➔ 动词 'imagine' 用于现在时，表示一个重复或一般的动作，表明说话者经常想象这个地方。

• There's a castle between this obscene blue horizon

  ➔ 使用 'There is/are' 的现在时

  ➔ 'There is' 结构用于描述某物在特定位置的存在，这里指地平线上的城堡。

• Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

  ➔ 使用 'hang' 和 'sings' 的现在时

  ➔ 动词 'hang' 和 'sings' 用于现在时，描述所描述场景中持续或习惯性的动作。

• Behind the curtain, heaven awaits

  ➔ 使用 'awaits' 的现在时

  ➔ 动词 'awaits' 用于现在时，表示当前状态的准备或期待。

• Give me love

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 'Give me love' 处于祈使语气，用于发出直接命令或提出请求。

• While my perfect Eden goes down in flames

  ➔ 使用 'goes down' 的现在进行时

  ➔ 短语 'goes down in flames' 处于现在进行时，描述正在发生或现在左右发生的动作。

• I'm eaten alive by the mouth of a monster

  ➔ 使用 'am eaten' 的现在被动时

  ➔ 短语 'am eaten alive' 处于现在被动时，表示主语正在接受被吃的动作。

• While fearlessly calling out your name

  ➔ 使用 'calling' 的现在分词

  ➔ 短语 'calling out your name' 使用现在分词 'calling'，描述与另一个动作同时发生的动作。