Because I got high – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Afroman

歌词与翻译

想学地道俚语和嘻哈幽默叙事？这首格莱美提名神曲是你的绝佳教材！重复魔性的‘because I got high’句式搭配荒诞生活场景，让你在爆笑中掌握英语因果表达。从‘忘记付赡养费’到‘露宿街头’，每一段押韵故事都是口语化英语的生动范本，更承载着互联网时代首个病毒传播案例的传奇色彩。

[中文]

再洋一支

嗯（哦哦哦）

（啦啦塔，塔塔拉拉）

（啦，塔，塔）

（啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦）

我本打算打扫房间，结果我又吸毒了（哦）

我打算起来拿扫把，但我一吸毒又醉了（啦啦塔，塔塔拉拉）

房间还是乱的，我知道为什么（为什么？老兄）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

我本打算去上课，但我又吸毒了（来吧，各位，听着）

我本可以作弊还能及格，但我又吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

我打算下一学期再补考，我知道为什么（为什么？老兄）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（到下一节，到下一节）

我本打算去法院，但我又吸毒了（哦哦哦）

我本想付抚养费，但我又吸毒了（不，你不会的，是的）

他们拿走了我整个工资，我知道为什么（为什么？老兄）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

我本不打算逃警察，但我又吸毒了（呃，我说真的）

我本打算立即停车，但我又吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

现在我成了瘫子，我知道为什么（为什么？老兄）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

我本想和你做爱，但我又吸毒了（哦，我说真的）

我还打算吃你的小穴，但我又吸毒了（哦）

现在我在自慰，我知道为什么（把这玩意儿开大点）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

我把我的整个人生搞砸了，因为我吸毒了（哦哦哦）

我失去了我的孩子和老婆，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

现在我睡在马路边，我知道为什么（为什么？老兄）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

我要停止唱这首歌，因为我吸毒了（宝贝，哦）

我把整首歌都唱错了，因为我吸毒了（是啊，把它重新带起来，重新带起来）

如果我连一份都卖不出去，我知道原因（为什么？老兄）

因为我吸毒了，因为我吸毒了，因为我吸毒了（啦啦塔，塔塔拉拉）

（啦啦塔，塔塔拉拉）

（啦，塔，塔）

放肆点吧

...

[英语]

Roll another blunt

Yeah (ooh-ooh-ooh)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

I was gonna clean my room until I got high (ooh)

I was gonna get up and find the broom, but then I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

My room is still messed up, and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna go to class before I got high (come on y'all, check it out)

I coulda cheated and I coulda passed, but I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm taking it next semester and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (got to the next one, got to the next one)

I was gonna go to court before I got high (ooh-ooh-ooh)

I was gonna pay my child support, but then I got high (no, you wouldn't, yeah)

They took my whole paycheck and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I wasn't gonna run from the cops, but I was high (uh, I'm serious man)

I was gonna pull right over and stop, but I was high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I am a paraplegic and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna make love to you, but then I got high (oh, I'm serious)

I was gonna eat yo' pussy too, but then I got high (oh)

Now I'm jacking off, and I know why (turn this shit up)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I messed up my entire life because I got high (ooh-ooh-ooh)

I lost my kids and wife because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I'm sleeping on the sidewalk and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm gonna stop singing this song because I'm high (baby, oh)

I'm singing this whole thing wrong because I'm high (yeah, bring it back, bring it back)

And if I don't sell one copy, I know why (why? Man)

'Cause I'm high, 'cause I'm high, 'cause I'm high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta)

(Get giggy with it)

重点词汇

词汇	含义
clean /kliːn/ B1	verb - 打扫，清洁
get /ɡɛt/ A2	verb - 获得
high /haɪ/ A2	adjective - 高
messed /mɛst/ B1	adjective (past participle) - 凌乱的
chance /tʃæns/ B2	noun - 可能性
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
kid /kɪd/ A2	noun - 孩子
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 支持
paraplegic /ˌpærəˈpliːdʒɪk/ C1	noun - 截瘫者
make /meɪk/ A2	verb - 制造
life /laɪf/ A2	noun - 生命
lose /luːz/ B1	verb - 失去