Behold (Then Sings My Soul) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED

歌词与翻译

[中文]

看哪，天父的心

祂将奥秘慷慨赐给我们

深处呼唤深处

哦，祂多么渴望我们

世上万物在祂旁边

如同蜡烛之于太阳

永恒的天父

何物能比祂的爱更伟大

看哪，祂的圣子

狮子与羔羊赐给我们

道成肉身

使我的灵魂认识救赎主

为全人类被弃绝

救赎在祂的血中

耶稣弥赛亚

义人为爱舍身

一切并未结束

因祂是复活的主

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

我的灵魂歌唱

看哪，我有一位朋友

圣灵在我内呼吸圣火

我随时的帮助

在我迷失时说出真理

点亮这破碎的心，照亮我的路

直到我在尘世的使命完成

哦，圣灵

如天国降临般在我内呼吸

哦，圣灵

让祢在我内的工作完成

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

我的灵魂歌唱

祢的爱何等伟大

祢的爱何等伟大

我的灵魂歌唱

[英语]

Behold the Father's heart

The mystery He lavishes on us

As deep cries out to deep

Oh, how desperately He wants us

The things of earth stand next to Him

Like a candle to the sun

Unfailing Father

What compares to His great love

Behold His holy Son

The Lion and the Lamb given to us

The Word became a man

That my soul should know its Saviour

Forsaken for the sake of all mankind

Salvation is in His blood

Jesus Messiah

The righteous died for love

It wasn't over

For He is the risen One

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Behold I have a friend

The Spirit breathing holy fire within

My ever present help

Speaking truth when I can't find it

Light up this broken heart and light my way

'Til my time on earth is done

Oh, Holy Spirit

Breathe in me like kingdom come

Oh, Holy Spirit

Let Your work in me be done

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

重点词汇

词汇	含义
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 看到或观察某物，通常带有惊奇或崇敬的感觉
lavishes /ˈlævɪʃɪz/ C1	verb - 大量给予，慷慨地
desperately /ˈdɛspərətli/ B1	adverb - 以显示极大紧迫感或绝望的方式
unfailing /ˌʌnˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - 从不失败或总是可靠的
righteous /ˈrɪtʃəs/ B2	adjective - 道德上正确或合理的
forsaken /fɔrˈseɪkən/ C1	adjective - 被遗弃或抛弃的
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 从危险或痛苦中解脱出来，尤其是精神上的救赎
messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - 救世主或解放者，尤其在宗教背景下
risen /ˈrɪzən/ B1	adjective - 死后复活的
breathing /ˈbriːθɪŋ/ A2	verb - 将空气吸入肺部并呼出 adjective - 活着或充满活力的
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 与神或神圣相关的
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - 人的非物质部分，常与灵魂相关
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因子 verb - 提供照明
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 被打碎或损坏的
truth /truːθ/ A2	noun - 真实的质量或状态
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A1	noun - 由国王或女王统治的国家或领土

重点语法结构

• Behold the Father's heart

  ➔ 现在时 'behold'

  ➔ 动词 'behold' 用于现在时，表示一般真理或吸引对某事的注意。

• As deep cries out to deep

  ➔ 现在时 'cries out'

  ➔ 短语 'cries out' 用于现在时，表示习惯性或一般性动作。

• The Word became a man

  ➔ 过去时 'became'

  ➔ 动词 'became' 用于过去时，表示过去完成的动作。

• Then sings my soul

  ➔ 现在时 'sings'

  ➔ 动词 'sings' 用于现在时，表示习惯性或持续性动作。

• Light up this broken heart and light my way

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语使用祈使语气来发出命令或提出请求。

• Let Your work in me be done

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

• How great Your love is

  ➔ 现在时 'is'

  ➔ 动词 'is' 用于现在时，表示当前状态或条件。