Point of Difference – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED
• 专辑: All Of The Above

歌词与翻译

[中文]

潮水正在转变

这是救赎的时刻

在充满爱的世界中迷失

你是我们现在所拥有的一切

迷失者正在归来

救恩无处不在

在破碎的世界中

你是我们现在所拥有的一切

因为你是神，这希望是我们的

所以，父啊，打开天空

用你的光照亮大地

这就是爱

打破冷漠的世界

我们的心在燃烧

一团永不熄灭的火

在逐渐变冷的世界中

你是我们现在所拥有的一切

大地回响

你荣耀的颂歌

当我们抬起眼睛

仰望你的荣耀

呼召我们

让世界看见

你是神

这希望是我们的

所以呼召我们

让世界看见

你是神，当我们歌唱

父啊，打开天空

用你的光照亮大地

这就是爱

打破冷漠的世界

当我们抬起眼睛

用你的火充满我们的心

在罪恶的世界中

我们将与众不同，这不同

所以呼召我们

让世界看见

你是神

这希望是我们的

我们的眼睛已睁开

每条锁链已被打断

在这个世界

我们与众不同

让你的爱成为我们

当我们活着为你争光

在这个世界

我们与众不同

所以呼召我们

让世界看见

你是神，当我们歌唱

打开天空

用你的光照亮大地

这就是爱

打破冷漠的世界

当我们抬起眼睛

用你的火充满我们的心

在罪恶的世界中

我们将与众不同，这冷漠

所以呼召我们

让世界看见

你是神

独一无二

在这个世界

你是我们现在所拥有的一切

[英语]

The tide is turning

This is redemption's hour

In the midst of a world lost for love

You are all we have now

The lost returning

Salvation is all around

In the midst of a world broken down

You are all we have now

For You are God and this hope is ours

So Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

Our hearts are burning

A fire that won't burn out

In the midst of a world that's grown cold

You are all we have now

The earth resounding

The anthem of Your renown

As we lift up our eyes

And look to Your glory

Call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the difference

So call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

Our eyes are open

Every chain now broken

In this world

We are different

Let Your love become us

As we live to make You famous

In this world

We are different

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the indifferent

So call us out

Let the world see

You are God

One and only

In this world

You are all we have now

重点语法结构

• The tide is turning

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 "is turning" 表示正在发生的动作。

• You are all we have now

  ➔ 一般现在时带关系从句

  ➔ "are" 表示现在的状态；"we have" 是描述 "all" 的关系从句。

• So Father open the skies

  ➔ 祈使句

  ➔ "open" 用作对 "Father" 的命令。

• Flood the earth with Your light

  ➔ 带直接宾语的祈使句

  ➔ "Flood" 是命令；"the earth" 是接受动作的直接宾语。

• A fire that won’t burn out

  ➔ 情态动词 "won’t" + 动词原形

  ➔ "won’t"（will not）表示将来否定，后接动词原形 "burn"。

• Every chain now broken

  ➔ 过去分词作形容词（被动）

  ➔ "broken" 是描述 "chain" 状态的过去分词。

• Let the world see

  ➔ 带 "let" + 原形不定式的虚拟式/祈使句

  ➔ "Let" 引出请求；动词 "see" 以不带 "to" 的原形出现（裸不定式）。

• We'll be different, the difference

  ➔ will + be 的一般将来时

  ➔ "We'll" 是 "we will" 的缩写，表示未来状态；"be" 是主要动词。